Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
STOCKAGE
Le lieu de stockage doit être un
milieu fermé avec une température
non-inférieure à -5°C / 23°F, non-su-
périeure à +40 °C / 104 °F et avec un
taux d'humidité qui ne dépasse pas
la valeur de 80%.
En plus l'éventuel emballage ne doit
pas être soumis à des chocs, des vi-
brations ni à des chargements placés
dessus.
N
LAGRING
Lagringsstedet må være et lukket
rom med en temperatur på mellom
-5°C / 23°F og +40 °C / 104 °F, og en
fuktighet på maks 80 %.
Emballasjen må ikke utsettes for støt
og vibrasjoner, og ingen gjenstander
må legges oppå emballasjen.
D
LAGERUNG
Das Gerät muss in einem ge-
schlossenen Raum bei einer Tem-
peratur zwischen -5°C/+23°F und
+40 °C/+104 °F und einer relativen
Luftfeuchtigkeit von maximal 80%
gelagert werden.
Die Verpackung muss vor Stößen
und Erschütterungen geschützt wer-
den. Nicht stapeln!
S
FÖRVARING
Förvaringsplatsen ska befinna sig in-
omhus med en temperatur som inte
är lägre än -5°C / 23°F, och inte högre
än +40 °C / 104 °F och med en luft-
fuktighet som inte överskrider 80%.
Dessutom ska inte eventuellt embal-
lage utsättas för stötar, vibrationer
och överhängande last.
E
ALMACENAJE
El lugar de almacenaje tiene que ser
un ambiente cerrado con tempera-
tura no inferior a los -5°C / 23°F, no
superior a los +40 °C / 104 °F y con un
nivel de humedad que no supere el
valor de 80%.
Además, el eventual embalaje no tie-
ne que estar sometido a choques, vi-
braciones, y objetos pesados encima.
FI
VARASTOINTI
Varastointiin on käytettävä suojattua
tilaa, jonka lämpötila pysyttelee -5°C
/ 23°F rajoissa, jolloin se ei saa kos-
kaan ylittää 40 °C / 104 °F. Suhteelli-
nen kosteus ei saa ylittää 80%.
Varmista tämän lisäksi, ettei pakkaus
altistu kolhuille, tärinälle tai ettei sen
päälle aseteta laitteita.
- 29 -
P
ARMAZENAMENTO
O local de armazenamento deve ser
um ambiente fechado com tempera-
tura não inferior aos -5°C / 23°F, não
superiore aos +40 °C / 104 °F e com
uma taxa de umidade que não supe-
re o valor de 80%.
Além disso a eventual embalagem
não pode ser sujeita a choques, vi-
brações e cargas sobrepostas.
RU
быть переработаны в соот-
ветствии с нормами, действу-
ющими в Стране, где проис-
ходит установка.
СКЛАДИРОВАНИЕ
Местом складирования должно
быть закрытое помещение с тем-
пературой не ниже -5 °C / 23 °F, не
выше +40 °C / 104 °F и с показате-
лем влажности не более 80%.
Кроме того, возможная упаковка
не должна быть подвержена уда-
рам, вибрациям и перенагрузкам.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
