Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
B2
E
4
B1
1
3
4
5
2
B3
2
5
I
APPLICAZIONE A MURO
Dopo aver scelto la posizione ideale,
verificato la consistenza e lo spessore
del muro, controllato che i fori per i
tasselli non vadano ad intercettare
tubi idraulici o cavi elettrici, fissare la
staffa [B1] o la staffa [B2] se presente
(fig. 4 - 5). Se presente la staffa [B2],
ruotare il tamburo dell'avvolgitubo
per facilitare l'inserimento delle vite-
rie di supporto, montare la staffa [B3]
e agganciare l'avvolgitubo (fig. 5).
L'avvolgitubo così montato e senza la
vite di blocco [E] può ruotare libera-
mente di 180°.
L' avvolgitubo può essere facilmen-
te sganciato dalla staffa di supporto
[B1] per effettuare interventi che
necessitano di libertà di movimento.
ATTENZIONE!
La ditta costruttrice declina ogni re-
sponsabilità per danni a persone o
cose causate da un montaggio non
corretto dell'avvolgitubo.
NL
MONTAGE AAN DE MUUR
Na de ideale plaats gekozen te heb-
ben, de stevigheid en de dikte van
de muur gecontroleerd te hebben,
gecontroleerd te hebben of de ga-
ten voor de pluggen niet op water-
leidingen of elektronische snoeren
terechtkomen moet u beugel [B1] of
beugel [B2] indien voorhanden van
de wendbare slanghaspel bevesti-
gen (fig. 4 - 5). Als beugel [B2] voor-
handen is draait u de trommel van de
slanghaspel om de steunschroeven
er makkelijker in te kunnen draaien,
monteert u beugel [B3] daarna en
hangt u de slanghaspel op (fig. 5).
De slanghaspel die op die manier ge-
monteerd is en zonder de blokkeer-
schroef [E] kan vrijuit 180° draaien.
De slanghaspel kan van de steun-
beugel [B1] verwijderd worden
om werkzaamheden waarbij be-
wegingsvrijheid nodig is te kunnen
uitvoeren.
OPGELET!
De fabrikant wijst elke aansprakelijk-
heid van de hand voor schade aan
personen of voorwerpen die veroor-
zaakt is door onjuiste montage van
de slanghaspel.
- 30 -
GB
WALL MOUNTING
After choosing the ideal position,
checking
the
consistency
thickness of the wall, and making
sure the holes for the plugs do not
interfere with any water pipes and
electrical wiring, fix bracket [B1]
or [B2], if present (fig. 4 - 5). If the
bracket [B2] is present, turn the hose
reel drum to facilitate insertion of the
support screws, fit the bracket [B3]
and hook the hose reel (fig. 5).
The hose reel thus mounted and
without the locking screw [E] can
freely turn 180°.
The hose reel must easily unhooked
from the support bracket [B1] in
order to carry out any operations
requiring freedom of movement.
ATTENTION!
The Manufacturer declines any
liability for damage or injury caused
by incorrect mounting of the hose
reel.
DK
VÆGMONTERING
Vælg den ideelle position, og kon-
trollér væggens tilstand og tykkelse.
Kontrollér, at hullerne til rawlplugse-
ne ikke afskærer vandrør eller elkab-
ler. Montér konsollen [B1] eller [B2]
hvis installeret (fig. 4 - 5). Såfremt
konsollen [B2] er installeret, drej da
tromlen for at gøre det nemmere at
indsætte beslagene, montér konsol-
len [B3], og fasthægt slangetromlen
(fig. 5).
Når kabeltromlen er monteret på
denne måde og uden låseskruen [E],
er det muligt at dreje den 180°.
Slangetromlen kan nemt afhægtes
støttekonsollen [B1] i forbindelse
med indgreb, som kræver bevægel-
sesfrihed.
ADVARSEL
Producenten kan ikke gøres ansvar-
lig for materielle skader eller kvæ-
stelser, som skyldes forkert monte-
ring af slangetromlen.
and
Werbung
Inhaltsverzeichnis
