Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
Dispositivi di sicurezza
Gli avvolgitubo sono dotati di:
- carter a protezione schiacciamenti (su molla e
parti rotanti),
- sistema di arresto automatico antiscintilla.
NL
⚠
Gebruiksbeperking
Het gebruik van het apparaat is toegestaan bij
normale omgevingsomstandigheden (tempera-
tuurbereik):
- gelakte modellen: -20 °C ÷ +40 °C, -4 °F÷104 °F
- rvs modellen: -20 °C ÷ +70 °C, -4 °F÷158 °F
Veiligheidsvoorzieningen
De slanghaspels zijn voorzien van:
- kap ter bescherming tegen verbrijzeling (op veer
en draaiende delen),
- automatisch anti-vonk stopsysteem.
GB
Safety devices
The hose reels are equipped with:
- casing to protect against crushing (on spring and
rotating parts),
- antispark automatic stop system.
DK
Sikkerhedsanordninger
Slangetromlerne er udstyret med følgende:
- afskærmning til beskyttelse mod klemning (på
fjederen og de roterende dele),
- gnistdæmpende system for automatisk stands-
ning.
- 20 -
F
Dispositifs de sécurité
Les enrouleurs sont équipés de:
- carter pour protéger contre les dangers d'écrase-
ment (sur le ressort et les parties tournantes),
- système d'arrêt automatique anti-étincelles.
N
Sikkerhetsanordninger
Slangeopprullerne er utstyrte med:
- beskyttelsedeksel mot klemming (på fjær og ro-
terende deler),
- automatisk antignist stoppsystem.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
