Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
⚠
Einschränkungen für den Gebrauch
Die Verwendung des Schlauchaufrollers ist unter
üblichen Umgebungsbedingungen zulässig (Tem-
peraturbereich):
- lackierte Modelle: -20 °C ÷ +40 °C, -4 °F÷104 °F
- Modelle aus Edelstahl: -20 °C ÷ +70 °C, -4 °F÷158 °F
Sicherheitsvorrichtungen
Die Schlauchaufroller sind ausgestattet mit:
- Gehäuse, das vor Quetschgefahr schützt (an der
Feder und den drehenden Teilen),
- automatisches Blockierungssystem mit Funken-
schutz.
S
Säkerhetsföreskrifter
Slangupprullarna är försedda med:
- skyddskåpa så de inte krossas (på fjädern och de
roterande delarna),
- automatiskt gnistskyddsstoppsystem.
E
Dispositivos de seguridad
Los enrollatubos están dotados de:
- carter de protección contra aplastamientos (so-
bre muelle y partes giratorias),
- sistema de parada automática anti-chispa.
FI
Turvalaitteet
Turvalaitteet on varustettu:
- ruhjoutumisen estävällä suojakannella (jousen ja
pyörivien osien päällä),
- automaattisella pysäytysjärjestelmällä kipinöiden
syntymisen ehkäisemiseksi.
- 21 -
P
Dispositivos de segurança
Os enroladores de tubo vêm com:
- carter com proteção esmagamento ( na mola e
partes rotativas),
- sistema de parada automática anti-faísca.
RU
⚠
Ограничения в использовании
Устройство разрешено использовать при обыч-
ных условиях окружающей среды (температу-
ра):
- окрашенные модели: -20 °C ÷ +40 °C, -4 °F÷104 °F
- модели inox: -20 °C ÷ +70 °C, -4 °F÷158 °F
Предохранительные механизмы
Раздаточные катушки оснащены:
- Предохраняющий от сдавливания картер (на
пружине и вращающихся частях),
- Автоматическая искробезопасная система оста-
нова.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
