Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
ENROULEUR SERIE 300-250-
200 ORIENTABLE
L'enrouleur est disponible avec :
- support mural orientable avec ac-
crochage à baïonnette
- support mural orientable simple
- avec tuyaux, voir le tableau, en poly-
uréthane bleu
- attache entrée: M.3/8"G.
- attache sortie: M.1/4"G.
- morceau en entrée: 1,5 m (4.92 ft)
Ø 10x14,5".
- Modèles peints: 20 bars-40 °C
(290 psi - 104 °F) pour l'utilisation
d'air/eau, articulation et raccords
en laiton.
- Modèles inox: 20 bars-70 °C
(290 psi - 158 °F) pour l'utilisation
d'eau/détergent, articulation et rac-
cords en acier INOX (AISI 304).
- Tous les modèles sont pourvus de
joints en VITON.
Pour utiliser l'enrouleur dans la mo-
dalité orientable il faut enlever la vis
et l'écrou [E] qui bloquent la rotation
(fig. 1).
N
DREIBAR SLANGEOPPRULLER -
SERIE 300-250-200
Slangeopprulleren leveres med:
- dreibar veggstøtte med bajonett-
feste
- dreibar veggstøtte (uten slange)
- med slanger i blå polyuretan, se
tabell
- inngangskobling: 3/8"G hanngjen-
ge.
- uttakskobling: 1/4"G hanngjenge.
- inngangsstykke: 1,5 m (4.92 ft)
Ø 10x14,5".
- Modeller i lakkerte: 20 bar - 40 °C
til bruk av luft/vann, ledd og koblin-
ger av messing.
- Modeller i rustfritt stål: 20 bar -
70 °C til bruk av vann/rengjørings-
middel, ledd og koblinger av rust-
fritt stål (AISI 304).
- Alle modellene er utstyrte med VI-
TON-pakninger.
For å bruke slangeopprulleren i drei-
bar modus må skruen og mutteren
[E] som blokkerer rotasjonen fjernes
(fig. 1).
D
AUFROLLER SERIE 300-250-
200 SCHWENKBAR
Der Aufroller ist lieferbar mit:
- schwenkbarer Wandhalterung mit
Bajonettverschluss
- einfacher schwenkbarer Wandhal-
terung
- mit Schläuchen aus blauem Poly-
urethan (siehe Tabelle)
- Anschluss Eingang: AG 3/8" G
- Anschluss Ausgang AG 1/4" G.
- Schlauchstück am Eingang: 1,5 m
(4.92 ft) Ø 10x14,5".
- Lackierte Modelle: 20 bar - 40 °C
(290 psi - 104 °F) für Luft/Wasser,
Gelenk und Fittings aus Messing.
- Modelle aus Edelstahl: 20 bar -
70 °C (290 psi - 158 °F) für Wasser/
Reinigungsmittel, Gelenk und Fit-
tings aus Edelstahl (AISI 304).
- alle Modelle mit Dichtungen aus
VITON.
Um den Schlauchaufroller in der
schwenkbaren Version zu benützen,
müssen Schrauben und Mutter [E]
entfernt werden, die die Rotation
blockieren (Abb. 1).
S
SLANGUPPRULLARE SERIE
300-250-200 ORIENTERBAR
Slangupprullaren finns disponibel
med:
- orienterbart väggstöd med bajo-
nettfäste
- enkelt orienterbart väggstöd
- med slangar, se tabell, av blå polyu-
retan
- ingångsfäste: M.3/8"G.
- utgångsfäste: M.1/4"G.
- slangsektion vid ingången: 1,5 m
(4.92 ft) Ø 10x14,5".
- Lackerade modeller: 20 bar - 40 °C
(290 psi - 104 °F) för användning av
luft /vatten, led och anslutningar av
mässing.
- Modeller av rostfritt stål: 20 bar
- 70 °C (290 psi - 158 °F) för använd-
ning av vatten / rengöringsmedel,
led och anslutningar av rostfritt stål
INOX (AISI 304).
- Alla modeller är utrustade med
packningar av VITON.
För att kunna använda slangupprul-
laren i svängbart läge måste skruven
och muttern [E],som blockerar rota-
tionen, tas bort (bild 1).
E
ENROLLADOR SERIE 300-250-
200 ORIENTABLE
El enrollador está disponible con:
- soporte a pared orientable con en-
ganche a bayoneta
- soporte a pared orientable sencillo
- con tubos, véase tabla, de poliureta-
no azul marino
- enganche entrada: M.3/8"G.
- enganche salida: M.1/4"G.
- pieza en entrada: 1,5 m (4.92 ft)
Ø 10x14,5".
- Modelos barnizados: 20 bar -
40 °C (290 psi - 104 °F) para el uso
de aire/agua, articulación y racores
de latón.
- Modelos inox: 20 bar - 70 °C
(290 psi - 158 °F) para el uso de
agua/ detergente, articulación y ra-
cores de acero INOX (AISI 304).
- Todos los modelos están provistos
de guarniciones de VITON.
Para utilizar el enrollatubo en la mo-
dalidad orientable es necesario sacar
tornillo y tuerca [E] que bloquean la
rotación (fig. 1).
FI
SUUNNATTAVA
LETKUNKELAUSLAITE, SARJA
300-250-200
Letkunkelauslaite on saatavana:
- suunnattavalla seinäkannattimella,
jonka kiinnitys tapahtuu bajonetti-
kiinnittimellä
- yksinkertaisella suunnattavalla sei-
näkannattimella
- letkuilla, katso taulukkoa, sininen
polyuretaani
- syötön liitin: M.3/8"G.
- poiston liitin: M.1/4"G.
- kappale syötössä: 1,5 m (4.92 ft)
Ø 10x14,5".
- Maalatut
valmistetut
20 bar - 40 °C (290 psi - 104 °F) käy-
tettäväksi ilman/veden kanssa, nivel
ja liittimet messinkiä.
- Ruostumattomasta
valmistetut mallit: 20 bar - 70 °C
(290 psi - 158 °F) käytettäväksi ve-
den/pesuaineen kanssa, nivel ja
liittimet ruostumatonta terästä (AISI
304).
- Kaikissa malleissa on VITON tiivis-
teet.
Mikäli haluat käyttää letkunkelauslai-
tetta suunnattavana mallina, poista
kierron lukitsevat ruuvi ja mutteri [E]
(kuva 1).
- 23 -
ENROLADOR DE TUBO SÉRIE
300-250-200 ORIENTÁVEL
O enrolador de tubo é disponível
com:
- suporte de parede orientável com
encaixe tipo baioneta
- suporte de parede orientável sim-
ples
- com tubos,ver tabela, em poliure-
tano azul
- conexão de entrada: M.3/8"G.
- conexão de saída: M.1/4"G.
- peça de entrada: 1,5 m (4.92 ft)
Ø 10x14,5".
- Modelos pintados : 20 bar - 40 °C
(290 psi - 104 °F) para uso de ar/
água, junção e acessórios em bron-
ze.
- Modelos inox: 20 bar - 70 °C
(290 psi - 158 °F), para uso com
água/detergente, junção e acessó-
rios em aço INOX (AISI 304).
- Todos os modelos são fornecidos
com guarnições em VITON.
Para usar o enrolador de tubo na
modalidade oriental, é necessário re-
mover os parafusos e porcas [E] que
bloqueiam a rotação (fig.1).
RU
РАЗДАТОЧНАЯ КАТУШКА
СЕРИЙ 300-250-200
ПОВОРОТНАЯ
Раздаточная катушка имеется в
наличии с:
- настенная опора с байонетным
креплением
- простая поворотная настенная
опора
- со шлангами, смотри талицу, из
синего полиуретана
- Соединение вход: M.3/8"G.
- соединение
M.1/4"G.
- отрезок на входе: 1,5 m (4.92 ft)
mallit:
Ø 10x14,5".
- Окрашенные модели: 20 бар -
40 °C (290 psi - 104 °F) для исполь-
зования воздуха/воды, шарнир и
teräksestä
переходники из латуни.
- Модели inox: 20 бар - 70 °C
(290 psi - 158 °F) для использова-
нияводы/очистителей,шарнир и
переходники из стали INOX (AISI
304).
- Все подели оснащены уплотните-
лями из VITON.
Для использования раздаточной
катушки в поворотном варианте
необходимо убрать винт и гайку
[E], которые блокируют вращение
(фиг. 1).
P
выход
жидкости:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
