Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
SEZIONE TUBO
GB
TUBE SECTION
F
SECTION TUYAU
D
SCHLAUCH-DURCHMESSER SCHLAUCH-LÄNGE
E
SECCION TUBO
P
SEÇÃO TUBO
NL
SLANGDOORSNEDE
DK
SLANGENS TVÆRSNIT
N
SLANGENS TVERRSNITT
S
SLANGENS TVÄRSNITT
FI
LETKUN LÄPIMITTA
RU
СРЕЗ ТРУБЫ
Ø 8x12"
Ø 10x14.5"
Ø 8x12"
Ø 8x12"
Ø 10x14.5"
Ø 8x12"
Ø 10x14.5"
Ø 8x12"
Ø 10x14.5"
E
1
CAPACITÀ
CAPACITY
CAPACITÉ
CAPACIDAD
CAPACIDADE
Mod.
CAPACITEIT
KAPACITET
KAPASITET
KAPACITET
KAPASITEETTI
МОЩНОСТЬ
max. 12 m - 39 ft
250V
250V/SM
max. 10 m - 33 ft
max. 15 m - 49 ft
300V
max. 20 m - 65.5 ft
300V/SM
max. 15 m - 49 ft
max. 12 m - 39 ft
250I
250I/SM
max. 10 m - 33 ft
max. 20 m - 65.5 ft
300I
300I/SM
max. 15 m - 49 ft
I
AVVOLGITUBO SERIE 300-250-
200 ORIENTABILE
L'avvolgitubo è disponibile con:
- supporto murale orientabile con
aggancio a baionetta
- supporto murale orientabile sem-
plice
- con tubi, vedere tabella, in poliure-
tano blu
- attacco entrata: M.3/8"G.
- attacco uscita: M.1/4"G.
- spezzone in entrata: 1,5 m (4.92 ft)
Ø 10x14,5".
- Modelli verniciati: 20 bar - 40 °C
(290 psi - 104 °F) per l'utilizzo di aria/
acqua, snodo e raccordi in ottone.
- Modelli inox: 20 bar - 70 °C (290 psi
- 158 °F) per l'utilizzo di acqua/de-
tergente, snodo e raccordi in acciaio
INOX (AISI 304).
- Tutti i modelli sono provvisti di
guarnizioni in VITON.
Per utilizzare l'avvolgitubo nella mo-
dalità orientabile è necessario rimuo-
vere vite e dado [E] che bloccano la
rotazione (fig. 1).
NL
WENDBARE SLANGHASPEL
SERIE 300-250-200
De slanghaspel is verkrijgbaar met:
- wendbare muursteun met bajonet-
bevestiging
- eenvoudige wendbare muursteun
- met slangen, zie tabel, van blauw
polyurethaan
- inlaatkoppeling: M.3/8"G.
- uitlaatkoppeling: M.1/4"G.
- inlaatstuk: 1,5 m (4.92 ft) Ø 10x14,5".
- Gelakte modellen: 20 bar - 40 °C
(290 psi-104 °F) voor het gebruik
van lucht/water, scharnier en kop-
pelingen van messing.
- Rvs modellen: 20 bar - 70 °C
(290 psi - 158 °F) voor het gebruik
van water/reinigingsmiddel, schar-
nier en koppelingen van rvs (AISI
304).
- Alle modellen zijn voorzien van af-
dichtingen van VITON.
Om de slanghaspel op de wendbare
wijze te gebruiken moet de schroef
en de moer [E] die de draaibeweging
blokkeren verwijderd worden (fig. 1).
- 22 -
GB
SERIES 300-250-200
ADJUSTABLE HOSE REELS
The hose reel is available with:
- adjustable wall support with
bayonet hooking
- adjustable wall support
- with hoses, see table, in blue
polyurethane
- entry connection: M.3/8"G.
- exit connection: M.1/4"G.
- entry section: 1.5 m (4.92 ft)
Ø 10x14,5".
- Painted models: 20 bar - 40 °C
(290 psi - 104 °F) for air/water use,
swivel and unions in brass.
- Stainless steel models: 20 bar -
70 °C (290 psi - 158 °F) for water/
detergent use, swivel and unions in
stainless steel (AISI 304).
- All the models have VITON seals.
To use the hose reel in adjustable
mode it is necessary to remove
the screw and nut [E] that prevent
rotation (fig. 1).
DK
DREJELIG SLANGETROMLE –
SERIE 300-250-200
Slangetromlen fås med:
- drejelig vægmonteret støtte med
bajonetfatning
- drejelig vægmonteret støtte (uden
slange)
- med slanger i blåt polyurethan (se
tabel)
- indgangskobling: udv. 3/8" G.
- udgangskobling: udv. 1/4" G.
- rørstykke i indtaget: 1,5 m (4.92 ft)
Ø 10x14,5".
- Lakeret modeller: 20 bar - 40 °C
ved brug af luft/vand, led og koblin-
ger i messing.
- Rustfri modeller: 20 bar - 70 °C ved
brug af vand/rengøringsmiddel, led
og koblinger i rustfrit stål (AISI 304).
- Alle modellerne er udstyret med
pakninger i VITON.
For at kunne dreje slangetromlen er
det nødvendigt at fjerne skrue og
møtrik [E], som blokerer for rota-
tionen (fig. 1).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
