= 160, 240 的加速元件; Installing The Acceleration Element For L - Bosch REXROTH 3 842 999 904 BS 2/R-300 Montageanleitung

50/52 Bosch Rexroth AG
Einbau Beschleunigungselement bei l

Installing the acceleration element for l

安装用于 l = 160, 240 的加速元件
WT

Bei kurzen, leichten Werkstückträgern
(l = 160, 240) kann es erforderlich
WT
sein, den Übergang über den
Fördergraben zwischen
– BS... - BS...
– BS... - KU...
– BS... als Querstrecke an
Hauptstrecke
durch Einbau eines Beschleunigungs-
elements sicherzustellen.
Stau über dem Beschleunigungs-
element unbedingt vermeiden!
Stau über dem Beschleunigungselement
bewirkt starken Abrieb der Rollen und
verkürzt damit die Lebensdauer der
Kette.
Hierzu die beigelegten Bleche einbauen.
Freilegen des Gleitstücks siehe
Rollenkettenwechsel, Motoranbau
außen/innen.
...
Beigelegtes Blech auf das
Gleitstück aufclippen.
...
Schließen der Kette und Wieder-
inbetriebnahme siehe Rollenketten-
wechsel, Motoranbau außen/innen.
= 160, 240
WT
= 160, 240
WT

With short, light workpiece pallets
(l = 160, 240) it may be necessary to
WT
secure the transition over the conveyor
trench between
– BS... - BS...
– BS... - KU...
– BS... as cross-section to main section
by installing an acceleration element.
Avoid accumulation on the
acceleration element!
Accumulation on the acceleration
element causes heavy roller wear and
reduces the service life of the chain as
a result.
Install the enclosed metal plates for this
purpose.
To create access to the sliding
piece, see Changing the roller chain:
inner/outer motor mounting.
...
Clip enclosed metal plate onto the
sliding piece.
...
To close the chain and resume
operation, see Changing the roller
chain: inner/outer motor mounting.
TS 2plus | 3 842 546 217/2012-05

在使用较短和较轻的工件托盘
= 160, 240) 的情况下，可能会要求
(l
WT
安装加速元件来保证输送线在
– BS... - BS...
– BS... - KU...
– BS... 作为横向输送段连接于主输送
段处对接空隙上的顺利过渡元件。
必须避免在加速元件上的堆积运行！
在加速元件上的堆积运行会在滚子上产
生很大的磨损，因此而缩短链条的使用
寿命。
在这里要装入随同供货的薄板。
滑块的自由放置见更换滚子链，电
机安装在外侧/内侧。
...
将随同供货的薄板卡扣在滑块上。
...
闭合链条和重新投入使用见更换滚
子链，电机安装在外侧/内侧。