Seite 1 OBJ_DOKU-23718-005.fm Page 1 Tuesday, November 11, 2014 11:46 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GSK 18 V-LI Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 111 (2014.11) PS / 140 EURO de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης mk Оригинално упатство за работа...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 2 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Deutsch ......... Seite English .
Seite 3 OBJ_BUCH-1335-005.book Page 3 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4 OBJ_BUCH-1335-005.book Page 4 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM maximum Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5 OBJ_BUCH-1335-005.book Page 5 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 6 OBJ_BUCH-1335-005.book Page 6 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 7: Deutsch
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 7 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Deutsch | 7  Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnah- Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Ver- Deutsch me. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerk- brennungen oder Feuer zur Folge haben. zeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromver- ...
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
700 Nägel „Technische Daten“). Die Präzisionsteile des Elektro- Daten“ spezifiziert sind. Maße werkzeugs wie Magazin, Mündung und Schusskanal sind auf Klammern, Nägel und Stifte von Bosch abgestimmt. An- – Höhe Abgebildete Komponenten dere Hersteller verwenden andere Stahlqualitäten und Ab- – Breite Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten be- messungen.
Seite 9: Betrieb
Decken oder Fußböden, wenn sich dahinter Personen be- Akku einsetzen (siehe „Magazin bestücken“, Seite 8) finden. Die Nägel können das Werkstück durchschlagen  Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus und jemanden verletzen. Werkstückschoner wechseln (siehe Bild G) mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs Schießen Sie keinen Nagel auf einen bereits eingetriebe-...
Seite 10: Begründung
– Warten Sie bis der Akku (wieder) die optimale Betriebstemperatur er- reicht. Akku-Kontakte sind verschmutzt oder defekt. – Kontaktieren Sie eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle. Lassen Sie dort das Bauteil austauschen. Das Auslösesystem ist gesperrt. – Drücken Sie den Schalter 5 zum Entsperren des Auslösesystems nach rechts.
Seite 11: Transport
37589 Kalefeld – Willershausen the battery pack from the power tool before making Work area safety Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- any adjustments, changing accessories, or storing  Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark ar- stellen oder Reparaturen anmelden.
Seite 12 Cordless nailer GSK 18 V-LI electric shock or fire hazards. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Article number 3 601 D80 3.. 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY  Use appropriate detectors to determine if utility Rated voltage Leinfelden, 13.11.2014...
Seite 13: Starting Operation
The nails can burst through the Inserting the battery workpiece and injure someone. Transport and Storage  Use only original Bosch lithium-ion batteries with Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Do not shoot a nail onto an already driven-in one. This...
Seite 14: Maintenance Schedule
– Clean the magazine slider 13 as required and make sure that the magazine 12 is not dirty/soiled. The spring of the magazine slider is too week or defective. – Contact an authorised service agent for Bosch power tools. Have the component replaced there.
Seite 15: After-Sales Service And Application Service
UB 9 5HJ Uxbridge  Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or ar- UB 9 5HJ faire et faire preuve de bon sens dans l’utilisation de range the collection of a product in need of servicing or re- At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or ar-...
Seite 16: Caractéristiques Techniques
 N’utilisez l’accumulateur qu’avec votre produit EPTA-Procedure 01/2003 3,3/3,5** cifiquement désignés. L’utilisation de tout autre bloc de Bosch. Ceci protège l’accumulateur contre une sur- batteries peut créer un risque de blessure et de feu. Plage de températures charge dangereuse. autorisées ...
Seite 17: Niveau Sonore Et Vibrations
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 17 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Français | 17  N’utilisez que des accessoires Bosch d’origine (voir Niveau sonore et vibrations – Montez l’accu chargé 8 dans la poignée jusqu’à ce qu’il « Caractéristiques techniques »). Les parties consti- s’encliquette de façon perceptible et ne dépasse plus de...
Seite 18: Plan De Maintenance
Si cela est souvent le cas, veuillez consulter Ser- Rangez l’outil électroportatif toujours séparément de l’ac- dez le magasin. vice Après-Vente autorisé pour outillage Bosch. cumulateur et dans un endroit sec et chaud. Vider le magasin (voir figures D1 – D2) Note : Si le poinçon ne revient pas en place après l’élimina-...
Seite 19 L’outil électroportatif est prêt à fonctionner, mais aucun clou Défaut possible d’éléments suivants : – Consultez un Service Après-Vente autorisé pour outillage n’est éjecté. Bosch. – Déclencheur 6 Faites-y remplacer l’élément. – Tampon de butée – Moteur ou courroie d’entraînement –...
Seite 20: Élimination Des Déchets
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 20 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM 20 | Español  No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evi-  Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance Élimination des déchets te que penetren líquidos en su interior. Existe el peli- de los niños.
Seite 21: Datos Técnicos
 Únicamente utilice el acumulador en combinación – durante el servicio y el Observación: El acumulador se suministra parcialmente con su producto Bosch. Solamente así queda protegi- almacenamiento °C –20...+50 cargado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumu- do el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
Seite 22: Puesta En Marcha
Operación Observación: Si tras el desatasco, el percutor no recupera Desconecte inmediatamente de la alimentación una herra- su posición de partida, acuda a un servicio técnico Bosch mienta eléctrica defectuosa o que funcione incorrecta- Sistema de activación autorizado. mente y acuda a un servicio técnico Bosch autorizado.
Seite 23: Mantenimiento Y Servicio
Temperatura del acumulador excesiva o demasiado baja. – Permita que el acumulador alcance la temperatura de régimen ópti- Contactos del acumulador sucios o defectuosos. – Acuda a un servicio técnico Bosch autorizado. Deje que sustituyan el componente. Sistema de activación bloqueado.
Seite 24: Português
Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse di- vre, só deverá utilizar cabos de extensão apropria- Observe también las prescripciones adicionales que pu- rectamente a su distribuidor habitual de Bosch: dos para áreas exteriores. A utilização de um cabo de dieran existir al respecto en su país.
Seite 25: Utilização Conforme As Disposições
 Só utilizar o acumulador junto com o seu produto  Só carregar acumuladores em carregadores reco- Temperatura ambiente Bosch. Só assim é que o seu acumulador estará protegi- mendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se admissível do contra perigosa sobrecarga.
Seite 26: Indicações De Trabalho
Não atirar pregos na direcção de paredes, tec- ferramenta eléctrica. O acumulador pode ser danificado.  Só utilizar acumuladores de iões de lítio Bosch com a tos ou soalhos, se houverem pessoas por detrás. Os pre- gos podem atravessar a peça a ser trabalhada e ferir al- Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológi-...
Seite 27: Manutenção E Serviço
– Esperar até o acumulador alcançar (novamente) a temperatura operacional ideal. Os contatos do acumulador estão sujos ou com defeito. – Entre em contacto com um posto de serviço pós-venda da Bosch. Permita que a peça seja substituída. Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 28: Italiano
(veja “Ajustar o esbarro de profundidade”, página 26) O buffer está gasto. – Entre em contacto com um posto de serviço pós-venda da Bosch. Permita que a peça seja substituída. Os pregos não são encravados suficientemente fundos. O acumulador não está carregado ou o acumulador está...
Seite 29: Componenti Illustrati
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 29 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Italiano | 29  Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli at-  Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli,  Se si usano oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o un trezzi di regolazione o la chiave inglese.
Seite 30: Dati Tecnici
Il sistema di disinnesto è ora sbloccato. K=3 dB. punte della Bosch. Altri produttori utilizzano qualità di Usare la protezione acustica! acciaio e dimensioni diverse. L’impiego di elementi di fissaggio non ammessi può...
Seite 31: Indicazioni Operative
Qualora questo dovesse ripetersi frequentemente, contat- Manutenzione e pulizia controllato. tare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. Se l’elettroutensile viene impiegato con condizioni ambien- Bloccare il sistema di disinnesto e rimuo- Nota bene: Se dopo l’eliminazione del bloccaggio il punzo- tali fredde, i primi chiodi vengono espulsi più...
Seite 32: Eliminazione Di Guasti
I contatti della batteria ricaricabile sono sporchi o difetto- – Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch. Fare sostituire il componente presso lo stesso. Il sistema di disinnesto è bloccato. – Premere verso destra l’interruttore 5 per lo sbloccaggio del sistema di disinnesto.
Seite 33: Nederlands
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 33 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Nederlands | 33  Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-  Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu Smaltimento pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmin- uit het elektrische gereedschap voordat u het ge- Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gen, fornuizen en koelkasten.
Seite 34: Technische Gegevens
Toegestane De lithiumionaccu is met „Electronic Cell Protection (ECP)”  Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch- omgevingstemperatuur tegen te sterk ontladen beschermd. Als de accu leeg is, product. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke –...
Seite 35: Tips Voor De Werkzaamheden
Voer geen manipulaties aan het elektrische gereedschap vastgeklemde nagels niet meer terug beweegt, dient u con- uit die niet volgens de voorschriften zijn. Demonteer of tact op te nemen met een erkende Bosch-klantenservice- Activeringssysteem werkplaats. blokkeer geen onderdelen van het elektrische gereed- Enkele inslag met beveiligingsreeks schap, zoals bijvoorbeeld de activeringsbeveiliging.
Seite 36: Onderhoud En Service
De temperatuur van de accu is te hoog of te laag. – Wacht tot de accu (opnieuw) de optimale bedrijfstempera- tuur bereikt. Accucontacten vuil of defect. – Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservice- werkplaats. Laat het onderdeel daar vervangen. Het activeringssysteem is geblokkeerd.
Seite 37: Dansk
(nagels, nieten, enz.) mogen worden gebruikt. De veer van de magazijnschuif is te zwak of defect. – Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservice- werkplaats. Laat het onderdeel daar vervangen. De nagels klemmen vaak vast in het nietkanaal.
Seite 38: Overensstemmelseserklæring
Dampene kan irritere luftvejene. Anbefalede batterier GBA 18V .. skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemme-  Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch pro- re at føre. Anbefalede ladere AL 18.. dukt. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig ...
Seite 39 Isæt akku værktøjet ikke mere på udløseren. Ak- ves de første søm noget langsommere ind end normalt. Når  Brug kun originale li-ion-akkuer fra Bosch, der skal kuen kan blive beskadiget. el-værktøjet har opvarmet sig under arbejdet, er en normal have den spænding, der er angivet på...
Seite 40: Vedligeholdelse Og Service
Akkuens temperatur er for høj eller for lav. – Vent, til akkuen har nået den optimale driftstemperatur (igen). Akku-kontakter er snavsede eller defekte. – Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter. Få delen udskiftet der. Udløsningssystemet er spærret. – Tryk kontakten 5 til opspærring af udløsningssystemet til højre.
Seite 41: Transport
 Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverk- skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med tyget inte användas av personer som inte är för- och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbe- trogna med dess användning eller inte läst denna...
Seite 42: Tekniska Data
Märkspänning – Tryck på upplåsningsknappen 7 (1) och skjut batteriet  Använd batteriet endast för produkter från Bosch. Utlösningssystem samtidigt framåt. På så sätt skyddas batteriet mot farlig överbelastning.
Seite 43: Underhåll Och Service
Enskilda spikar kan komma i kläm i avlossningskanalen. Spärra utlösningssystemet och ta bort kärvar, kommer spikarna att skjutas in i fel vinkel. Sker detta ofta, kontakta ett auktoriserat Bosch service- batteriet innan inställningar utförs, till- ställe. – Skjut försiktigt magasinsliden 13 med nedtryckt spik- behörsdelar byts ut eller elverktyget lag-...
Seite 44: Åtgärder Vid Störningar
Batteriets temperatur är för hög eller för låg. – Vänta tills batteriet återtagit optimal driftstemperatur. Batteriets kontakter är nedsmutsade eller defekta. – Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. Låt servicen byta ut komponenten. Utlösningssystemet är spärrat. – Tryck omkopplaren 5 åt höger för att avspärra utlösnings- systemet.
Seite 45: Norsk
 Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte  Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produk- fast og er lettere å føre. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risi- Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 46 Driftstid med 3,0-Ah-batteri vetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte opp- (kontinuerlig drift) ca. 700 spikre  Bruk kun original Bosch litium-ion-batterier med en ladingen. spenning som er angitt på typeskiltet til elektroverk- Mål Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection tøyet ditt.
Seite 47: Service Og Vedlikehold
– falling på eller skyving over gulv, Enkelte spikere kan klemmes fast i skuddkanalen. Hvis det- Service og vedlikehold – bruk som hammer, te hender ofte, må du ta kontakt med en autorisert Bosch- – enhver type vold. kundeservice. Vedlikehold og rengjøring Finn ut hva som befinner seg under eller bak arbeidsstyk- Merk: Hvis slagstempelet ikke går tilbake igjen etter at...
Seite 48 48 | Suomi Problem Årsak Utbedring Elektroverktøyet er driftsklart, men det skytes ikke ut spikere. Mulig defekt på følgende komponenter: – Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. La delen skiftes ut der. – Utløser 6 – Slagstempel – Motor eller drivrem –...
Seite 49 OBJ_BUCH-1335-005.book Page 49 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Suomi | 49  Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä  Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-tuotteesi Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakyt- käyttö kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuor- kintä.
Seite 50: Tekniset Tiedot
20° kötyökalun tahattoman käynnistyksen. konaan irti työkappaleesta ja asetat sen taas tiukasti Lippaan suurin tilavuus  Käytä vain alkuperäisiä Bosch-lisätarvikkeita (katso seuraavaan haluttuun paikkaan. Käyttöaika 3,0 Ah akulla ”Tekniset tiedot”). Sähkötyökalun tarkkuusosat, ku-  Jos laukaisinta 6 ja laukaisuvarmistinta 2 pidetään (jatkuva käyttö)
Seite 51: Hoito Ja Huolto
Huomio: Varatyökappalesuojus voidaan säilyttää lippaan Yksittäiset naulat voivat juuttua laukaisukanavaan. Jos tä- 12 yläpinnassa. Työnnä työkappalesuojus säilytystilaan 10 mä tapahtuu usein, pitää ottaa yhteys valtuutettuun Bosch- huoltopisteeseen. Kunnossapitokaava Puhdista lipas 12. Poista muovi- tai puulastut, jotka työn ai- Puhdista sähkötyökalu säännöllisesti paineilman avulla.
Seite 52: Suomi
Syvyydenrajoitin on asetettu liian syvälle. – Aseta syvyydenrajoitin halutulle syvyydelle. (katso ”Syvyydenrajoittimen asetus”, sivu 51) Puskuri on kulunut. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Anna vaihtaa osa huoltopisteessä. Naulat eivät uppoa tarpeeksi syvälle. Akkua ei ole ladattu tai se on viallinen.
Seite 53: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 53 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Ελληνικά | 53  Να μην ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων Απεικονιζόμενα στοιχεία  Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε το ακουμπήσετε καλά επάνω στο υπό κατεργασία τε- Η...
Seite 54: Δήλωση Συμβατότητας
επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκλη- – Πατήστε γερά το στόμιο 15 ή ανάλογα, το επικαλυμμένο τα δίχαλα, τα καρφιά και τις κοπίλιες από την Bosch. Άλλοι ρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε. με ελαστικό προστατευτικό 1 του υπό κατεργασία τεμαχί- κατασκευαστές...
Seite 55: Συντήρηση Και Καθαρισμός
καλούμε να έρθετε σε επαφή με ένα εξουσιοδοτημένο κατά- Να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο στον τόπο εργασίας Μην ενεργοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν ο γεμιστήρας στημα Service της Bosch. κρατώντας το μόνο από τη λαβή 9 και χωρίς να έχετε πατημέ- είναι άδειος.
Seite 56 Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι έτοιμο για λειτουργία αλλά δεν Ίσως έχει χαλάσει κάποιο από τα εξής εξαρτήματα: – Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της εκτοξεύονται καρφιά. Bosch. – Η σκανδάλη 6 Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή. – Η μήτρα...
Seite 57: Türkçe
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 57 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Türkçe | 57  Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Ça- Akülü çakma aletleri için güvenlik talimatı Türkçe lışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her za-  Elektrikli el aletinin kanca içerebileceğini hiçbir za- man koruyun.
Seite 58 OBJ_BUCH-1335-005.book Page 58 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM 58 | Türkçe Şekli gösterilen elemanlar Gürültü/Titreşim bilgisi – Gerektiğinde magazin sürgüsünü 13 temizleyin ve ma- gazinin 12 kirlenmemesini sağlayın. Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-16 uyarınca belir- –...
Seite 59: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Hasarlı veya tam işlev görmeyen elektrikli el aletini hemen kışma tehlikesi ortaya çıkar. linceye kadar iş parçasını korur. enerji besleme kaynağından ayırın ve yetkili Bosch servisi- – Elektrikli el aletini magazin içindeki çiviler magazin yayı- ne başvurun. İş parçası koruyucusu çıkarılabilir ve değiştirilebilir.
Seite 60 Polaris Plaza kümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde 80670 Maslak/Istanbul Ege Elektrik taşınabilir. Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88 İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Işıklar LTD.ŞTİ.
Seite 61: Polski
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 61 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Polski | 61  Nigdy nie należy używać przewodu do innych czyn-  Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24 ności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzy- w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Seite 62: Dane Techniczne
Dopuszczalna temperatura  Akumulator należy używać tylko w połączeniu z wy- otoczenia chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. robem firmy Bosch, dla którego został on przewi- Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka – podczas ładowania 0...+45 dziany. Tylko w ten sposób można uniknąć przeciąże- uszkodzenia ogniw akumulatora.
Seite 63: Wskazówki Dotyczące Pracy
śruby i nakrętki są mocno dociągnięte. się z w autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Praca Uszkodzone lub wykazujące zakłócenia w pracy elektrona- – Zwolnić wyzwalacz 6.
Seite 64: Konserwacja I Serwis
Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska. – Odczekać, aby akumulator (ponownie) osiągnął optymalną temperaturę roboczą Styki akumulatora są zabrudzone lub uszkodzone. – Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianę uszkodzonego elementu. Wyzwalacz jest zablokowany. – Przestawić przełącznik 5 w prawo, aby odblokować mecha- nizm wyzwalający.
Seite 65: Transport
„Dane techniczne“. Sprężyna sani jest zbyt słaba lub uszkodzona. – Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Zlecić wymianę uszkodzonego elementu. Gwoździe blokują się często w kanale strzelniczym. Użyte elementy mocujące są nie dozwolone.
Seite 66: Technická Data
 Akumulátor používejte pouze ve spojení s Vaším vý- vzpřičují a dají se lehčeji vést. – při nabíjení °C 0...+45  Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací robkem Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněný – při provozu a při před nebezpečným přetížením. nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte skladování...
Seite 67  Používejte pouze originální akumulátory Li-ion firmy žádné zatloukané předměty se už nevystřelí. elektronářadí se může nekontrolovaně pohybovat. Bosch s napětím uvedeným na typovém štítku Vaše- Po automatickém vypnutí elektronářa- POZOR ho elektronářadí. Používání jiných akumulátorů může Bude-li elektronářadí...
Seite 68: Údržba A Servis
části nářadí jemnou vrstvou oleje. To za- brání nánosu rzi. Upozornění: Když se úderník po uvolnění zaseknutí už ne- Chránič obrobku lze odstranit a nahradit. vrátí zpět, kontaktujte autorizovaný servis Bosch. – Vytáhněte chránič obrobku z inicializační pojistky. Údržba a servis – Uvolněte spoušť 6.
Seite 69: Slovensky
ťažké pora- elektrickým prúdom. www.bosch-pt.com nenie. Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otáz- Bezpečnosť osôb Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny kách k našim výrobkům a jejich příslušenství.  Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k prá- starostlivo uschovajte na budúce použitie.
Seite 70: Technické Údaje
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 70 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM 70 | Slovensky  Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste širo- Popis produktu a výkonu Servisné práce ké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa to-  Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kva- Prečítajte si všetky Výstražné...
Seite 71: Vyhlásenie O Konformite
Akumulátor 8 je vybavený dvoma blokovacími stupňami, Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-16. ktoré majú zabrániť tomu, aby pri intenzívnom používaní Bosch s napätím, ktoré je uvedené na štítku Vášho Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typic- náradia akumulátor následkom vibrácií vypadol.
Seite 72 To zabraňuje usadzovaniu hrdze. stal vracať do pôvodnej polohy, skontaktujte sa s niekto- zásobníka 12. rým autorizovaným servisným strediskom firmy Bosch. Upozornenie: Nenechajte posúvač zásobníka zaskočiť sa- Údržba a servis – Uvoľnite spúšť 6.
Seite 73: Magyar | 73
Problém Príčina Odstránenie Ručné elektrické náradie je pripravené na prevádzku, avšak Možné poškodenie nasledovných súčiastok: – Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom náradia Bosch. klince nie sú vystreľované. Dajte si tam poškodenú súčiastku vymeniť. – spúšť 6 – narážač – motor alebo hnací remeň...
Seite 74 OBJ_BUCH-1335-005.book Page 74 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM 74 | Magyar  Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy Munkahelyi biztonság Szervíz-ellenőrzés  Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a mun- ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesz- ...
Seite 75 üzembe helyezését. „EPTA-Procedure 01/2003” 2 Kioldási biztosíték (2003/01 EPTA-eljárás) szerint 3,3/3,5**  Csak eredeti Bosch gyártmányú tartozékokat hasz- 3 Rögzítőkar a belövőcsatorna nyitásához/zárásához náljon (lásd „Műszaki adatok”). Az elektromos kézi- Megengedett környezeti 4 Mélységi ütköző beállító szabályozókerék szerszám preciziós alkatrészei, mint a tár, a torkolat és...
Seite 76: Munkavégzési Tanácsok
 Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustáb- tás”, a 76. oldalon). Egyes különálló szögek beékelődhetnek a kilövőcsatorná- láján megadott feszültségű, eredeti Bosch-gyártmá- Kerülje el az elektromos kéziszerszám bármilyen meggyen- ba. Ha ez gyakrabban előfordul, lépjen kapcsolatba egy nyú Li-ion-akkumulátort használjon. Más akkumuláto- gítését, vagy megrongálását, tehát például kerülje el a kö-...
Seite 77 – Ütőfej – Motor vagy hajtószíj – Elektronika A kilövő mechanizmusban idegen testek halmozódtak fel. – Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám ügyfél- szolgálattal. Cseréltesse ki ott ezt az alkatrészt. A 15 torkolatban vagy a 12 magazinban idegen testek hal- –...
Seite 78: Hulladékkezelés
ненные штепсельные вилки и подходящие штеп- www.bosch-pt.com вия персонала или пользователя сельные розетки снижают риск поражения электро- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- – не использовать с поврежденной рукояткой или по- током. mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései врежденным...
Seite 79: Применение По Назначению
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 79 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Русский | 79  Убирайте установочный инструмент или гаечные  При неправильном использовании из аккумуля-  Острыми предметами, как напр., гвоздем или от- ключи до включения электроинструмента. Ин- тора может потечь жидкость. Избегайте соприко- верткой, а...
Seite 80: Работа С Инструментом
Извлечение аккумулятора (см. рис. А)  Применяйте только оригинальные литиево-ион- – Длина мм Аккумулятор 8 имеет две ступени фиксации, предо- ные аккумуляторы фирмы Bosch с напряжением, Вес согласно твращающие его выпадение вследствие вибраций при указанным на заводской табличке Вашего элек- EPTA-Procedure 01/2003 кг...
Seite 81: Указания По Применению
Если это случается часто, обратитесь в авторизирован- Проверяйте, что находится под заготовкой или за ней. откладыванием электроинструмента в ную сервисную мастерскую Bosch. Не забивайте гвозди в стены, потолок или пол, если за сторону заблокируйте систему пуска и Указание: Если после удаления застрявших гвоздей...
Seite 82: Устранение Неисправностей
– Подождите, пока аккумулятор (снова) не достигнет оптималь- слишком низкая. ной рабочей температуры. Контакты аккумулятора загрязнены или повреждены. – Обратитесь в авторизированную сервисную мастерскую Bosch. Там должны заменить деталь. Заблокирована система пуска. – Для разблокировки системы пуска прижмите выключатель 5 вправо.
Seite 83: Утилизация
призвести до травм. – либо по телефону справочно – сервисной службы вказівки.  Уникайте неприродного положення тіла. Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) Під поняттям «електроприлад» в цих застереженнях Зберігайте стійке положення та завжди Беларусь мається на увазі електроприлад, що працює від мережі...
Seite 84 іншими невеликими металевими предметами, які  Використовуйте акумуляторну батарею лише з – Кут 20° можуть спричинити перемикання контактів. Вашим інструментом Bosch. Лише за таких умов Макс. місткість магазина Коротке замикання між контактами акумуляторної акумуляторна батарея буде захищена від батареї може спричиняти опіки або пожежу.
Seite 85 великих зусиль (лише натиском пальця). Туго натиснете пусковий гачок 6. натягнутий движок магазина призводить до забивання Вказівки щодо роботи цвяхів під неправильним кутом. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Перш ніж настроювати 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY – Обережно посуньте движок магазина 13 з Leinfelden, 13.11.2014 електроінструмент, міняти...
Seite 86: Усунення Несправностей
бойок більше не повертається у вихідне положення, Для транспортування електроінструменту заблокуйте – Притисніть пружину магазина донизу і дайте цвяхам зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. систему пуску (див. «Блокування системи пуску», викотитися повз захват цвяхів 14 із магазина 12. – Відпустіть пусковий гачок 6.
Seite 87 Українська | 87 Проблема Причина Що робити Електроінструмент готовий до роботи, але цвяхи не Можливе пошкодження наступних деталей: – Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. виштовхуються. Там повинні замінити деталь. – пускового гачка 6 – бойка – двигуна або привідного ременя...
Seite 88 OBJ_BUCH-1335-005.book Page 88 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM 88 | Қaзақша Утилізація Жұмыс орнының қауіпсіздігі Қaзақша  Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған Електроприлади, акумуляторні батареї, жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған приладдя і упаковку треба здавати на Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi жұмыс...
Seite 89: Техникалық Мәліметтер
болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс Көлемдер  Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. – Биіктік мм  Бұл аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. – Ені мм Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар өніміңізде пайдаланыңыз. Тек осы жағдайда...
Seite 90: Пайдалану Нұсқаулары
қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, қараңыз). Электр құралдың магазин, қылтақ және – Сосын ісе қосқышқа 6 басып оны жіберіңіз. мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы атылу арнасы сияқты дәлдеу бөліктері Bosch Онда шеге атылады. аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс фирмасының қапсырма, шеге және штиффтеріне...
Seite 91: Ақаулықтарды Жою
– Магазин шиберін 13 шеге қармағышын 14 басып Шегелер атылу арнасында қысылуы мүмкін. Бұл жиі сақтағышын 10 қорабына жылжытыңыз. шеге қармағыш соңғы шегені босатқанша арқаға пайда болатын болса, Bosch өкілетті сервистік тартыңыз да сосын магазин шиберін абайлап алға орталығына хабарласыңыз. Тасымалдау мен сақтау...
Seite 92 OBJ_BUCH-1335-005.book Page 92 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM 92 | Қaзақша Ақау Себебі Шешімі Электр құрал жұмысқа дайын, бірақ шегелер Төмендегі – Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз. атылмай жатыр. құрамдастардың мүмкін ақаулықтары: Сол жерде бөлікті алмастырыңыз. – Жіберу құрылғысы 6 – Таңба – Қозғалтқыш немесе трансмиссиялық таспа...
Seite 93: Română
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 93 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Română | 93  Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de  În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate Română a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce scurge lichid.
Seite 94: Descrierea Produsului Şi A Performanţelor
şi canalul de tragere sunt 4 Rozetă de reglare pentru ajustarea limitatorului de EPTA-Procedure 01/2003 3,3/3,5** adaptate la capse, cuie şi ştifturi de la Bosch. Alţi produ- reglare a adâncimii cători folosesc alte calităţi de oţeluri şi alte dimensiuni. Temperatură ambiantă...
Seite 95 Unele cuie se pot bloca în canalul de tragere. Dacă acest lu- lei electrice, de exemplu piedica de siguranţă. originali Bosch având aceeaşi tensiune cu cea speci- crul se întâmplă mai des, contactaţi un centru de asistenţă ficată pe plăcuţa indicatoare a sculei dumneavoas- Nu efectuaţi reparaţii de urgenţă...
Seite 96 – motor sau curea de transmisie – parte electronică S-au acumulat corpuri străine în mecanismul de tragere. – Contactaţi un centru de asistenţă tehnică post-vânzări autorizat Bosch. Cereţi să vi se schimbe componenta defectă. S-au acumulat corpuri străine în gura de ieşire 15 sau în –...
Seite 97: Български
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 97 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Български | 97  Когато работите с електроинструмент навън, из-  Съхранявайте електроинструментите на места, Eliminare ползвайте само удължителни кабели, подходящи където не могат да бъдат достигнати от деца. Не Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi am- за...
Seite 98: Технически Данни
 При повреждане и неправилна експлоатация от Техническа документация (2006/42/ЕО) при: – Вид Пирони със сбита акумулаторната батерия могат да се отделят па- Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, глава ри. Проветрете помещението и, ако се почувства- 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY – Дължина...
Seite 99 OBJ_BUCH-1335-005.book Page 99 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Български | 99 След автоматично изключване Включване Не извършвайте «ремонтни дейности» с неподходящи на електроинструмента не про- средства. Електроинструментът трябва да бъде поддър- Преди да променяте настройки на дължавайте да натискате спусъка. Акумулаторната жан...
Seite 100: Поддържане И Почистване
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 100 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM 100 | Български Изваждане на заклинен крепежен елемент Смяна на гумираната предпазна вложка Съхранявайте електроинструмента винаги с извадена (вижте фигури F1 – F2) (вижте фигура G) акумулаторна батерия и на сухо и топло място. Възможно...
Seite 101: Македонски
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 101 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Македонски | 101 Проблем Причина Отстраняване Крепежните елементи се забиват твърде Дълбочинният ограничител е настроен твърде дълбо- – Настройте дълбочинния ограничител на подходяща дълбочина. надълбоко. ко. (вижте «Настройване на дълбочинния ограничител», страница 99) Буферът...
Seite 102  Користете батерии кои се соодветни на Вашиот за зашрафување, пред да го вклучите течноста од батеријата. Избегнувајте контакт со производ од Bosch. Само на тој начин батеријата ќе електричниот апарат. Доколку има алат или клуч во неа. Доколку случајно дојдете во контакт со...
Seite 103: Технички Податоци
додека не се вклопи и не легне рамно во дршката. Нивото на звук на уредот, оценето со А, типично  Користете само оригинална Bosch опрема (види Испукување на шајки (види слика C) изнесува: ниво на звучен притисок 91 dB(A); ниво на...
Seite 104 ослободувањето на заглавената муниција, амбиентални услови, првите шајки ќе се набиваат и извадете ја батеријата, пред да контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. побавно од вообичаено. Откако ќе се стопли извршите подесување на уредот, електричниот апарат за време на работата, повторно се...
Seite 105: Srpski
Srpski | 105 Проблем Причина Помош Електричниот апарат е подготвен за работа, Можен дефект на следните – Контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. но не се испукуваат шајки. компоненти: Оставете таму да се замени тој дел. – Чкрапало 6 – Втиснувач...
Seite 106  Upotrebljavajte akumulator samo u vezi sa Vašim predvidjene, može voditi opasnim situacijama. izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, Bosch-proizvodom. Samo tako se štiti akumulator od ulja, oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata opasnog preopterećenja.
Seite 107: Tehnički Podaci
3 601 D80 3.. Ubacivanje baterije automatskog isključenja električnog Nominalni napon  Koristite samo originalne Bosch Li-jonske alata. Akumulator može da se ošteti. Sistem okidanja akumulatore sa naponom koji je naznačen na tipskoj Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta.
Seite 108: Održavanje I Servis
Pojedini ekseri se mogu zaglaviti u kanalu za izbacivanje. Čuvajte električni alat uvek odvojen od akumulatora i na uobičajeno. Pošto se je električni alat za vreme rada Ako bi se ovo češće dešavalo, kontaktirajte stručni Bosch- nekom suvom, toplom mestu. zagrejao, moguća je ponovo normalna radna brzina.
Seite 109: Transport
Problem Uzrok Pomoć Električni alat je spreman za rad,medjutim ne Mogući kvar sledećih delova: – Kontaktirajte jedan stručan Bosch-servis. ukucavaju se ekseri. Neka Vam oni zamene ovaj deo. – Okirač 6 – Okirač za udaranje – Motor ili pogonski kaiš...
Seite 110: Opis In Zmogljivost Izdelka
 Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje  V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske vašim izdelkom Bosch. Le tako je akumulatorska bate- tveganje električnega udara. baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih aku- rija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.
Seite 111: Tehnični Podatki
 Uporabljajte samo originalne litijevo-ionske akumu- – Širina boko izpraznitvijo z „Electronic Cell Protection (ECP)“. Pri latorje znamke Bosch z napetostjo, ki je navedena na – Dolžina izpraznjeni akumulatorski bateriji zaščitno stikalo izklopi tipski ploščici Vašega električnega orodja. V primeru Teža po...
Seite 112: Vzdrževanje In Servisiranje
Opozorilo: Če se udarni prebijalnik po zataknitvi ne vrne nalaganje rje. Izogibajte se praznih strelov, ki pospešijo obrabo prebijala. več nazaj, kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch. Pri daljših premorih dela ali ob koncu dela blokirajte spro- – Spustite sprožilec 6.
Seite 113: Hrvatski | 113
Problem Vzrok Pomoč Električno orodje je pripravljeno za delovanje, am- Možna okvara naslednjih komponent: – Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch. pak žeblji se ne izstrelijo. Tam vam naj del zamenjajo. – sprožilec 6 – udarni prebijalnik – motor ali gonilni jermen –...
Seite 114: Prikazani Dijelovi Uređaja
Brižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih alata vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz  Aku-bateriju punite samo u punjačima koje preporu- Bosch proizvodom. Samo tako će se aku-baterija zašti- mrežne utičnice. Priključni kabel držite dalje od titi od opasnog preopterećenja.
Seite 115: Izjava O Usklađenosti
2 ne utisne do kraja. električnog alata. – Nakon toga na kratko pritisnite okidač 6 i ponovno ga Max. kapacitet magazina  Koristite samo originalni Bosch pribor (vidjeti „Teh- oslobodite. Trajanje rada s aku-baterijom nički podaci“). Precizni dijelovi električnog alata kao Kod toga će se izbaciti čavlić.
Seite 116: Održavanje I Servisiranje
14 povucite prema natrag, sve dok zahvatnik čavlića ne Pojedini čavlići mogu se zaglaviti u kanalu za hitac. Ako bi oslobodi zadnji čavlić i nakon toga zasun magazina opre- se to češće događalo, zatražite pomoć ovlaštenog Bosch Transport i spremanje zno pomaknite prema naprijed, sve do početa magazina servisa.
Seite 117: Eesti
Smetnja Uzrok Otklanjanje Električni alat je spreman za rad ali ne izbacuje čavliće. Moguća neispravnost slijedećih dijelova: – Zatražite pomoć ovlaštenog Bosch servisa. Tamo zatražite zamjenu dijela. – okidač 6 – udarni žig – motor ili remen za zabijanje – elektronika Prljavština se je nakupila u mehanizmu za izbacivanje.
Seite 118: Nõuetekohane Kasutamine
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 118 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM 118 | Eesti  Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu  Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas  Töötamisel hoidke seadet nii, et vooluvarustuse häi- torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kii- rest põhjustatud tagasilöögi korral ei vigasta toorik on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
Seite 119 OBJ_BUCH-1335-005.book Page 119 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM Eesti | 119 või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase Liitium-ioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest elementi- – Suruge päästikusüsteemi lukustamise lü- olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon ol- de elektrooniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)“. liti 5 vasakule.
Seite 120: Häirete Kõrvaldamine
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 120 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM 120 | Eesti Salve tühjendamine (vt jooniseid D1 – D2) Kinnikiilunud naelte vabastamine (vt jooniseid F1–F2) Transport ja säilitamine – Tõmmake salve liugur 13 koos sissevajutatud naelahaa- Üksikud naelad võivad löögikanalisse kinni jääda. Kui seda Elektrilise tööriista transportimiseks lukustage päästiku- ratsiga 14 taha, kuni naelahaarats viimase naela vabas- peaks juhtuma tihti, pöörduge Boschi volitatud remondi-...
Seite 121: Latviešu
Drošība darba vietā teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:  Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzek- www.bosch-pt.com  Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Ne- ļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsi- kārtīgā...
Seite 122: Tehniskie Parametri
OBJ_BUCH-1335-005.book Page 122 Tuesday, November 11, 2014 11:28 AM 122 | Latviešu  Nevērsiet elektroinstrumentu pret sevi vai citām tu- Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro- Attēlotās sastāvdaļas instrumentiem vumā esošajām personām. Pēkšņi nostrādājot trie- Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin- ...
Seite 123: Atbilstības Deklarācija
1 stiprināmajam priekšmetam, līdz tiski palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam dar- palaidējs 2 tiek līdz galam nospiests.  Lietojiet vienīgi oriģinālos Bosch piederumus (skatīt ba laika posmam. – Īslaicīgi nospiediet un atlaidiet palaišanas taustiņu 6. sadaļu „Tehniskie parametri“). Elektroinstrumenta Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zinā-...
Seite 124: Apkalpošana Un Apkope
14 atpakaļ, līdz satvērējs atbrīvo pēdējo naglu, Atsevišķos gadījumos naglas var iestrēgt instrumenta trie- un tad uzmanīgi laidiet magazīnas bīdni uz priekšu līdz cienkanālā. Ja tas notiek pārāk bieži, griezieties Bosch Transports un uzglabāšana pat magazīnas 12 sākumam. pilnvarotā remonta darbnīcā.
Seite 125: Lietuviškai
– Noregulējiet dziļuma ierobežotāju atbilstoši vēlamajam iedzīšanas dziļumam. dziļumam. (skatīt sadaļu „Dziļuma ierobežotāja regulēšana“ lappusē 124). Ir nolietojies buferis. – Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta. Naglas netiek iedzītas pietiekoši dziļi. Akumulators nav uzlādēts vai ir bojāts.
Seite 126  Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir dirginti kvėpavimo takus. – įkraunant °C 0...+45  Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch gaminiu. t.t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, – įrankiui veikiant ir jį ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.
Seite 127: Montavimas
Akumuliatoriaus įdėjimas Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjun- ti elektrinio įrankio kontrolę.  Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumulia- gia elektrinį įrankį: tvirtinimo elementai nebeiššaunami. torius, kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio prietai- Jei elektrinis įrankis naudojamas esant šaltam orui, pirmo- Elektriniam įrankiui automatiškai iš-...
Seite 128: Techninės Priežiūros Planas
Nuoroda: jei pašalinus įstrigusį tvirtinimo elementą dauži- Ruošinį tausojančio antgalio keitimas (žr. pav. G) Elektrinį įrankį, išėmę iš jo akumuliatorių, visada sandėliuo- klis negrįžta atgal, susisiekite su įgaliota Bosch klientų ap- kite sausoje ir šiltoje vietoje. Ruošinį tausojantis antgalis 1 ant paleidimo saugiklio 2 ga- tarnavimo tarnyba.
Seite 129 Leidžiama naudoti tik lentelėje „Techniniai duomenys“ nuro- dytus tvirtinimo elementus (vinis, sąsagėles ir kt.). Per silpna arba pažeista apkabos stūmiklio spyruoklė. – Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Patikėkite specialistams pakeisti konstrukcinę dalį. Vinys dažnai užstringa šūvio kanale. Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.
Seite 130 ‫المستهلكة يلی انفباد ليتم التخلص‬ ‫منها رطبيقة منصفة رالبيئة ين طبيق‬ .‫التدويب‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫إيونات الليثيوم‬ ‫يبجی مباياة المالحظات فع فقبة‬ .130 ‫“النقل”، الصفحة‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ 1 609 92A 111 | (12.11.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 131 .‫اتصل رمبكز خدمة وكالة شبكة روش‬ − − .‫اتصل رمبكز خدمة وكالة شبكة روش‬ .‫تم إتالف سنبك الدق‬ .‫إن المساميب التع تم دسبها ملتوية‬ .‫اطلب منهم أن يستبدلوا القطعة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 111 | (12.11.14) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 132 .‫يمنع استعصاء المسمار‬ .‫المضغوط‬ − .‫أمن يمل تأمين االطالق 2 رشكل سليم‬ .‫انفخ آلية تأمين االطالق يوميا رالهواء المضغوط‬ .‫يزيد أمان العمل وفعالية العدة الكهبرائية‬ 1 609 92A 111 | (12.11.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 133 Engineering PT/ETM9 3 601 D80 3.. ‫رقم الصنف‬ ‫التشغيل‬ = ‫فولط‬ ‫الجهد االسمع‬ ‫نظام اإلطالق‬ ‫نظام اإلطالق‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫اإلطالق المفبد مع‬ − 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY ‫اإلطالق المفرد مع تأمين الحق‬ Leinfelden 13.11.2014 ● ‫تأمين الحق‬...
Seite 134 ‫إن كنت تضع إصبعك يلی المفتاح أثناء حمل العدة‬ ‫الكهبرائية أو إن وصلت الجهاز رالشبكة الكهبرائية‬ ‫يندما يكون قيد التشغيل، فقد يؤدي ذلك إلی‬ .‫حدوث الحوادث‬ 1 609 92A 111 | (12.11.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 135 ‫میل به ائواالت شمس در بسره خرید، طرز ااتفسده و‬ .‫تنظیم محصوالت و متعلقست پساخ میدهد‬ ‫برای ااتفسده از گسرانتی، تعمير داتگسه و تهيه ابزار‬ .‫يدكی ىقط به اىراد متخصص مراجعه كنيد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 111 | (12.11.14) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 136 )137 ‫صفحه‬ ‫بس تعمیرگسه مجسز و خدمست بوش تمسس حسصل‬ − .‫بسىر (ضربه گیر) ىراوده شده اات‬ ‫نمسئید. ب‬ .‫گذارید قطعه مربوطه در آنجس تعویض شود‬ 1 609 92A 111 | (12.11.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 137 .‫گرم نگهداری کنید‬ ،‫چنسنچه ابزار برقی برای مدت طوالنی ااتفسده نمی شود‬ ‫قسمتهسی ىوالدی را بس یک الیه نسزک روغن بپوشسنید. در‬ .‫اینصورت از زنگ زدگی جلوگیری می کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 111 | (12.11.14) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 138 .‫ارتعسش را در کل طول کسر به وضوح کم کند‬ 14 ‫کشویی 31 خشسب را در حسلیکه هل دهنده میخ‬ − Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫اقدامست ایمنی مضسعف در برابر ارتعسش هس و قبل از‬ 70764 Leinfelden‑Echterdingen, GERMANY ‫ىشسر...
Seite 139 ‫ایمنی و گوشی ایمنی متنساب بس نوع کسر بس ابزار‬ ‫مراجعه نمائید. ااتنشسق این بخسرهس ممکن اات به‬ .‫الکتریکی، خطر مجروح شدن را کسهش ميدهد‬ .‫مجسری تنفسی شمس آایب براسند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 111 | (12.11.14) Downloaded from www.Manualslib.com...

Bosch GSK 18 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GSK 18 V-LI Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GSK 18 V-LI Professional

Inhaltsverzeichnis