Sicherheitshinweise; 安全说明; Safety Instructions - Bosch REXROTH 3 842 999 904 BS 2/R-300 Montageanleitung

2/52 Bosch Rexroth AG

Sicherheitshinweise!

Safety instructions!

安全说明！

Achtung!
Die "Sicherheitstechnische
Unterweisung von Mitarbeitern",
3 842 527 147 ist durchzuführen!
Vor Installation, Inbetriebnahme, Wartung
und Instandsetzung ist die Betriebs-
und Montageanleitung, vor allem die
Sicherheitsvorschriften zu lesen und zu
beachten.
Durchführung der Arbeiten nur
durch geschultes, eingewiesenes
Fachpersonal!
Alle Sicherheitsabdeckungen, die bei
Wartungsarbeiten oder Montage ent fernt
wurden, müssen vor der Inbetriebnahme
wieder angebracht werden!
Elektrische Anschlüsse nach der
entsprechenden nationalen Vor schrift.
Für Deutschland: VDE-Vor schrift VDE
0100!
Vor allen Instandsetzungs-,
und Wartungsarbeiten sind die
Energiezuführungen (Hauptschalter,
Druck- minder ventil etc.) abzuschalten!
Außer dem sind Maßnahmen erforderlich,
um ein unbeabsichtigtes Wieder -
einschalten zu verhindern, z. B. am
Haupt schalter ein entspre chendes
Warnschild „Wartungsar beiten",
„Instandsetzungsarbei ten" etc.
anbringen!
Die bestimmungsgemäße Verwendung
der BS 2/R-300, BS 4/R-300 ist
der Werkstücktransport auf Rexroth-
Werkstückträgern WT 2, WT 4
im Bosch Rexroth Trans fer system
TS 2plus,TS 4plus.
Max. zulässige Ge samtlast der BS 2/R-
300, BS 4/R-300 im Reversierbetrieb
70kg.
Hinweise zum Reversierbetrieb:
– Vorzugsrichtung (Werkstückträger
fährt zum Antriebskopf) einhalten.
– Bei ausschließlichem Schiebebetrieb
nach je 1000 h die Förderrichtung
kurz ändern, um die Funktion des
Kettenspanners zu gewährleisten.
Die BS 2/R-300, BS 4/R-300 ist nicht
begehbar!
Haftung:
Bei Schäden, die aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung und
aus eigenmächtigen, in dieser Anleitung
nicht vorgesehenen Eingriffen entstehen,
erlischt jeglicher Gewährleistungs- und
Haftungsanspruch gegenüber dem
Hersteller.
Gewährleistung:
Bei Nichtverwendung von
Originalersatzteilen erlischt der
Gewährleistungsanspruch!
Ersatzteilliste MTparts: 3 842 529 770
Umweltschutz:
Beim Austausch von Schadteilen ist auf
eine sachgerechte Entsorgung achten!
TS 2plus | 3 842 546 217/2012-05

Warning!
Employees must be instructed in safety
requirements (3 842 527 147)!
The operating and assembly instructions
and especially the safety regulations
must be read and observed before
installation, start-up, maintenance and
repairs.
The work should only be performed by
qualifi ed and specially trained personnel!
All security coverings that have been
removed during repair works have to be
reinstalled before comissioning!
All electrical connections must be
made in accordance with the applicable
national regulations. For Germany:
regulation VDE 0100 (VDE, German
Association of Electricians)!
The current must always be switch ed
off (at main switch, pressure relief valve
etc.) before maintenance and repair
work!
Take precautions to prevent inadvertent
restoration of power, e.g. by hanging a
suitable warning sign at the main switch,
such as: „Maintenance work in pro-
gress", or „Repair work in progress"!
The BS 2/R-300, BS 4/R-300 is only
designed for the transport of workpiece
pallets in the TS 2plus, TS 4plus transfer
system with Bosch Rexroth WT 2, WT 4
workpiece pallets.
Max. permissible entire load of the
BS 2/R-300, BS 4/R-300 in reversing
operation is 70kg.
Notes on reversing operation:
– Comply with the preferred direction
(workpiece pallet travelling towards
the drive head).
– If used exclusively in sliding operation,
briefl y change the transport direction
after every 1000 h to ensure proper
function of the chain tensioner.
Walking on the BS 2/R-300,
BS 4/R-300 is not permitted!