Zhermack D2 Bedienungsanleitung Seite 74

AVERTISMENTE/PRECAUȚII GENERALE:
• Instrucțiunile de utilizare a produsului trebuie păstrate pe durata utilizării sale.
• Acest dispozitiv trebuie utilizat numai de dentiști profesioniști într-un mediu stomatologic profesional (instituții
de sănătate publice sau private cu autorizațiile legale necesare).
• Pentru a reduce riscul de contaminare încrucișată, utilizați întotdeauna mănuși noi, necontaminate atunci când
manipulați dispenserul.
• Dispenserul NU este furnizat steril. Înainte de prima utilizare, acesta trebuie DEZASAMBLAT, CURĂ-
ȚAT, DEZINFECTAT ȘI STERILIZAT conform instrucțiunilor din secțiunile 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3 și 6.2.4.
• Înlocuiți dispenserul dacă acesta devine vizibil uzat sau deteriorat. Sfârșitul ciclului de viață al dispenserului
reutilizabil este determinat în mod normal de uzura și/sau deteriorarea rezultată din utilizare.
6. INSTRUCȚIUNI PAS CU PAS
6.1 OPERAȚII PRELIMINARE
1. Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.
2. Dezinfectați-vă mâinile și puneți-vă o pereche nouă de mănuși de unică folosință.
6.2 CURĂȚAREA, DEZINFECTAREA ȘI STERILIZAREA DISPOZITIVULUI
AVERTISMENTE/PRECAUȚII SPECIFICE:
• Cartușul și vârful de amestecare trebuie întotdeauna scoase din dispenser înainte de curățarea, dezinfectarea și
sterilizarea sa.
• De asemenea, scoateți grilajul din dispenser înainte de curățarea, dezinfectarea și sterilizarea componentelor
individuale.
• Numai curățarea manuală nu este suficientă pentru a recondiționa corect dispenserul. Curățarea trebuie să fie
întotdeauna urmată de dezinfectare și sterilizare.
• Numai dezinfectarea manuală nu este suficientă pentru a recondiționa corect dispenserul. Dezinfectarea trebuie
să fie întotdeauna urmată de sterilizare.
• Curățați și dezinfectați manual dispenserul în decurs de 1 oră de la utilizare.
• Dezinfectarea manuală a dispenserului trebuie efectuată întotdeauna utilizând o soluție de alcool izopropilic
(< 20 %) și săruri cuaternare de amoniu (< 0,3 %) (de ex., CaviWipes®). Urmați instrucțiunile producătorului
dezinfectantului ales privind timpul de contact.
• Utilizarea soluțiilor dezinfectante care conțin soluții fenolice, iodoforice sau organice (de exemplu, alcool) poate
provoca în timp apariția petelor pe suprafețele dispozitivului.
• Dezinfectarea de nivel intermediar (inactivă împotriva sporilor) a fost validată în scopul dezinfectării dispenserului.
• Dispenserul NU TREBUIE SĂ FIE:
- sterilizate cu vapori chimici, căldură uscată sau cu sterilizatoare cu imersie chimică rece;
- introduse în lichide dezinfectante, deoarece acestea pot provoca decolorarea sau deteriorarea;
- curățate/dezinfectate în mașini de spălat instrumentale sau în dispozitive de dezinfecție termică;
- curățate în băi cu ultrasunete.
• Nu au fost validate metode automate de dezinfectare pentru dispenser.
• Dispenserul trebuie întotdeauna curățat, dezinfectat și sterilizat înainte de a fi pus deoparte într-un loc adecvat
pentru depozitare.
• Dispenserul trebuie întotdeauna sterilizat înainte de utilizare.
• Temperatura de sterilizare a dispenserului și a grilajului nu trebuie să depășească 132 °C.
• Sterilizarea cu abur într-o autoclavă a fost validată ca metodă de sterilizare a dispenserului.
• Odată sterilizat, dispenserul și grilajul trebuie depozitate în ambalajul de sterilizare într-un loc închis, curat și
uscat, la distanță mare față de stropiri, vapori sau aerosoli cu fluide corporale.
• Inspectați ambalajul de sterilizare înainte de a refolosi dispenserul. Dacă ambalajul pare deteriorat sau umed,
recondiționați din nou dispenserul și grilajul înainte de utilizare.