Zhermack D2 Bedienungsanleitung Seite 108

6.2.4 灭菌
1.将注射枪和枪架分别装在两个个符合 ISO 11607 和 ANSI/AAMI ST76:2017 标准的袋子 （纸质/塑料灭
菌袋） （ 图 3.1） 中， 然后将袋子放在可以进行预真空灭菌程序的高压灭菌器中。
2.使用下表中给出的灭菌参数：
参数
灭菌类型
参考温度
暴露时间
干燥时间
灭菌后， 将装在灭菌包装中的注射枪和枪架存放于封闭、 清洁且干燥的地方。 在再次组装器械之前， 请检
查灭菌包装。 如果包装出现损坏或受潮， 请在使用前对注射枪和枪架进行再处理。
6.2.5 组装器械
警告/注意事项：
• 在组装注射枪前， 务必对其进行清洁、 消毒和灭菌 （请参见第 6.2.2、 6.2.3 和 6.2.4 节） 。 必须在
马上要再次使用注射枪时才开始这些处理。
• 为降低交叉污染的风险， 请在将注射枪用于任何新患者之前， 始终用一次性护罩/屏障封套盖
住注射枪， 并在每次使用后将其取下。 使用一次性护罩/屏障封套并不意味着不需要按照说明
进行清洁、 消毒和灭菌。
1.对双手进行消毒并戴上一副新的一次性手套。
2.从袋子中取出已灭菌的注射枪和枪架 （图 4.1） 。
3.使用干净的无菌十字螺丝刀从枪架的两个圆形垫片上拧下螺钉 （图 4.2） 。
4.按住黑色解锁杆 （图 4.3/1） 并按照箭头所示方向 （图 4.3/2） 拉出枪架。
5.使用同一把十字螺丝刀将两个圆形垫片及其螺钉装回枪架 （图 4.4） 。
6.现在， 注射枪已经组装完毕， 可以安装材料筒 （图 4.5） 。
7.推入枪架下方的黑色解锁杆 （图 4.6/1） ， 然后将枪架从注射枪中往外拉到底 （图 4.6/2）
8.掀起材料筒锁 (4.7/1)。
9.插入材料筒， 确保其方向正确。 插入材料筒时， 其基座上的 "V" 必须朝下 （图 4.7/2） 。 现在可以轻松放下
材料筒锁 （图 4.8） 。
10.材料筒装入注射枪后， 按照材料筒制造商的说明继续进行操作。
11.建议使用一次性护罩/屏障封套保护注射枪和材料筒 （图 4.9） ， 并在每次使用后都将其取下。
7.处置
操作器械时请务必戴手套。 如果器械被污染， 请将其作为具有生物污染风险的特殊废弃物进行处置。 如
果未受到污染， 请按照适用的当地法规进行处置。
8.重要说明
以任何方式提供的信息 （即使在演示期间提供的信息） 不会令使用说明无效。 操作员需要检查产品是否
适合预期的应用。 制造商对由于未遵守说明或不适合特定应用而导致的损害 （包括对第三方的损害） 不
承担责任。 制造商的责任在任何情况下都限于所提供产品的价值。 请向制造商和有关部门报告涉及本医
疗器械的任何严重事故。
此符号表示符合欧盟法规 2017/745 的医疗器械。
JA - Dispenser D2
1.使用目的
1:1 歯科材料用ディ スペンサー
值
预真空
132°C
3 分钟
20 分钟
使用方法