Zhermack D2 Bedienungsanleitung Seite 107

清洁和消毒。
6.使用十字螺丝刀从两个圆形垫片上将固定枪架的螺钉拧下 （图 2.3） 。
7.取出两个圆形垫片， 然后按住黑色解锁杆 （图 2.4/1） 并按照箭头所示方向 （图 2.4/2） 拉出枪架。
8.将圆形垫片装回枪架并用刚才拧下的螺钉固定 （图 2.5） 。
9.注射枪现在已拆开 （图 2.6） ， 可进行清洁、 消毒和灭菌 （请参见第 6.2.2、 6.2.3 和 6.2.4 节） 。
6.2.2 手动清洁
1.清洁枪架 （图 1.4 和 2.6 中的组件 B） 的表面：
1.a 使用在含异丙醇 (<20%) 和季铵盐 (<0.3%) 的溶液 （例如 CaviWipes®） 中浸泡过的无纺织物抹布擦拭
枪架的所有表面 30 秒如果仍有污垢， 请换一块抹布继续擦拭。
1.b 使用软毛刷 （例如牙刷） 刷洗枪架的所有表面 30 秒， 以清除所有残留的污垢。 如有必要， 请继续刷洗，
直至看不到任何污垢。
1.c 使用干净的无磨损抹布沾纯化水 （湿润但不滴落） 擦拭枪架的所有表面至少两次 （2 次） ， 以清除所有
残留清洁剂。 如有必要， 请换一块干净的湿抹布继续擦拭。
2.清洁枪架 （图 1.4 和 2.6 中的组件 A） 中的凹槽：
2.a 使用在含异丙醇 (<20%) 和季铵盐 (<0.3%) 的溶液 （例如 CaviWipes®） 中浸泡过的无纺织物抹布， 擦
拭枪架上的所有凹槽 30 秒， 要在凹槽中来回擦拭。 如果仍有污垢， 请换一块抹布继续擦拭。
2.b 使用软毛刷 （例如牙刷） 刷洗枪架中的所有凹槽 30 秒， 以消除所有残留的污垢。 如有必要， 请继续刷
洗， 直至看不到任何污垢。
2.c 使用干净的无磨损抹布沾纯化水 （湿润但不滴落） 擦拭枪架中的所有凹槽至少两次 （2 次） ， 以清除所
有残留的清洁剂。 如有必要， 请换一块干净的湿抹布继续擦拭。
3.清洁注射枪 （图 1.4 和 2.6 中的组件 B） 的表面：
3.a 使用在含异丙醇 (<20%) 和季铵盐 (<0.3%) 的溶液 （例如 CaviWipes®） 中浸泡过的无纺织物抹布擦拭
注射枪的所有表面 30 秒。 如果仍有污垢， 请换一块抹布继续擦拭。
3.b 使用软毛刷 （例如牙刷） 刷洗注射枪的所有表面 2 分钟 30 秒， 以清除所有残留的污垢。 如有必要， 请
继续刷洗， 直至看不到任何污垢。
3.c 使用干净的无磨损抹布沾纯化水 （湿润但不滴落） 擦拭注射枪的所有表面至少两次 （2 次） ， 以清除所
有残留清洁剂。 如有必要， 请换一块干净的湿抹布继续擦拭。
4.清洁注射枪 （图 1.4 和 2.6 中的组件 B） 中的凹槽：
4.a 使用在含异丙醇 (<20%) 和季铵盐 (<0.3%) 的溶液 （例如 CaviWipes®） 中浸泡过的无纺织物抹布， 擦
拭注射枪中的所有凹槽 30 秒， 要在凹槽中来回擦拭并擦到装载枪架的部分内部。 如果仍有污垢， 请
换一块抹布继续擦拭。
4.b 使用软毛刷 （例如牙刷） 刷洗枪架中的所有凹槽 30 秒， 以消除所有残留的污垢。 如有必要， 请继续刷
洗， 直至看不到任何污垢。
4.c 使用干净的无磨损抹布沾纯化水 （湿润但不滴落） 擦拭枪架中的所有凹槽至少两次 （2 次） ， 以清除所
有残留的清洁剂。 如有必要， 请换一块干净的湿抹布继续擦拭。
6.2.3 手动消毒
1.使用在含异丙醇 (<20%) 和季铵盐(<0.3%) 的溶液 （例如 CaviWipes®） 中浸泡过的无纺布抹布， 擦拭注
射枪和枪架的所有表面和凹槽， 确保它们保持明显的湿润状态直至达到所选消毒剂的制造商指定的
时间。 如有必要， 请使用另一块浸湿的抹布进行擦拭， 以使所有表面和凹槽保持湿润直至达到所选消
毒剂的制造商指定的时间。
2.使用干净的无磨损抹布沾纯化水 （湿润但不滴落） 擦拭注射枪和枪架中的所有表面和凹槽至少两次 （2
次） ， 以清除所有清洁剂痕迹。 如有必要， 请换一块干净的湿抹布继续擦拭。
3.将注射枪和枪架晾干， 直到它们明显完全干燥。
4.检查注射枪和枪架， 确保所有可见的污染物均已清除。 如果仍可看到污染物， 请重复第 6.2.2 和 6.2.3
节中的步骤。 如果器械褪色、 损坏、 磨损或变形， 请更换器械。
5.建议不要进行其他的维护或润滑操作。