Zhermack D2 Bedienungsanleitung Seite 110

• ディ スペンサーを再使用する前に滅菌バッグを点検してください。 滅菌バッグが破損してい
たり湿って 見える場合は、 ディ スペンサーとラックを再度、 洗浄 ・ 消毒 ・ 滅菌して ください。
6.2.1 装置の分解
a. 初回使用前
1.プラスドライバーでラックを固定している2枚のディ スクのネジを外します （図1.1） 。
2.ディ スクを取り外したら黒いレバーを押し （図1.2/1） 、 ラックを矢印の方向に引き出します （図1.2/2） 。
3.取り外したネジを使いディ スクをラックに取り付けます （図1.3） 。
4.ディスペンサーは分解され （図1.4） 、 洗浄 ・ 消毒 ・ 滅菌の準備ができました （6.2.2、 6.2.3、 6.2.4の各項を
参照） 。
b. 毎回使用後
1.汚染されたディ スペンサーを清潔な密閉容器に入れ、 洗浄 ・ 消毒用に指定された場所まで運びます。
2.ディ スポーザブルカバー/バリアエンベロープを取り外します。
3.汚染された手袋を外し、 手を消毒してから清潔な手袋を着用します。
4.ディスペンサーの黒いレバーを押し （図2.1/1） 、 ラックを矢印の方向に止まるまで引き出します （図2.1
の2） 。
5.カートリ ッジロックを引き上げます （図2.2の1） 。 ディ スペンサーからカートリ ッジを取り外し （図2.2の2)、
カートリ ッジ製造業者の指示に従って洗浄 ・ 消毒します。
6.プラスドライバーでラックを固定している2枚のディ スクのネジを外します （図2.3） 。
7.ディ スクを取り外したら黒いレバーを押し （図2.4/1） 、 ラックを矢印の方向に引き出します （図2.4/2） 。
8.取り外したネジを使いディ スクをラックに取り付けます （図2.5） 。
9.ディスペンサーは分解され （図2.6） 、 洗浄 ・ 消毒 ・ 滅菌の準備ができました （6.2.2、 6.2.3、 6.2.4の各項を
参照） 。
6.2.2 手作業による洗浄
1.ラック （図1.4、 図2.6の部品B）
1.a イソプロピルアルコール （20％未満） と第四級アンモニウム塩 （0.3％未満） の溶液を含浸させた不織
布ワイプ （例 ： CaviWipes®） でラックの全表面を30秒間拭きます。 視認できる汚れがある場合は拭く
時間を長く して ください。
1.b 毛先の柔らかいブラシ （例 ： 歯ブラシ） で30秒間ラックの表面に残っている汚れを取り除きます。 必要に
応じて、 視認できる汚れがなくなるまでブラシをかけます。
1.c ラックのすべての表面を精製水で湿らせた （滴らない程度） 清潔で毛羽のないワイプを使い2回以上
拭いて 洗浄剤の残留物をすべて除去します。 必要に応じて清潔な湿らせたワイプでさらに拭きます。
2.ラック凹部 （図1.4と図2.6のA） の清掃
2.a イソプロピルアルコール （20％未満） と第四級アンモニウム塩 （0.3％未満） の溶液を含浸させた不織
布ワイプ （例 ： CaviWipes®） でラックのすべての凹部を30秒間ワイプを行き来させて拭きます。 視認で
きる汚れがある場合は拭く時間を長く して ください。
2.b 毛先の柔らかいブラシ （例 ： 歯ブラシ） で30秒間ラックの凹部に残っている汚れをすべて取り除きます。
必要に応じて、 視認できる汚れがなくなるまでブラシをかけます。
2.c ラックのすべての凹部を精製水で湿らせた （滴らない程度） 清潔で毛羽のないワイプで2回以上拭いて
洗浄剤の残留物をすべて除去します。 必要に応じて清潔な湿らせたワイプでさらに拭きます。
3.ディスペンサー表面の清掃 （図1.4と図2.6の部品B）
3.a イソプロピルアルコール （20％未満） と第四級アンモニウム塩 （0.3％未満） の溶液を含浸させた不織
布ワイプ （例 ： CaviWipes®） でディスペンサーの全表面を30秒間拭きます。 視認できる汚れがある場
合は拭く時間を長く して ください。
3.b 毛先の柔らかいブラシ （例 ： 歯ブラシ） で2分30秒間ディ スペンサー表面に残っている汚れを取り除き
ます。 必要に応じて、 視認できる汚れがなくなるまでブラシをかけます。
3.c ディ スペンサーのすべての表面を精製水で湿らせた （滴らない程度） 清潔で毛羽のないワイプで2回以
上拭いて洗浄剤の残留物をすべて除去します。 必要に応じて清潔な湿らせたワイプでさらに拭きます。
4.ディスペンサー凹部の清掃 （図1.4と図2.6の部品B）
4.a イソプロピルアルコール （20％未満） と第四級アンモニウム塩 （0.3％未満） の溶液を含浸させた不織
布ワイプ （例 ： CaviWipes®） でディスペンサーのすべての凹部をラック収容部分まで含めて30秒間ワ
イプを行き来させて拭きます。 視認できる汚れがある場合は拭く時間を長く して ください。
4.b 毛先の柔らかいブラシ （例 ： 歯ブラシ） で30秒間ラックの凹部に残っている汚れをすべて取り除きます。
必要に応じて、 視認できる汚れがなくなるまでブラシをかけます。
4.c ラックのすべての凹部を精製水で湿らせた （滴らない程度） 清潔で毛羽のないワイプで2回以上拭いて
洗浄剤の残留物をすべて除去します。 必要に応じて清潔な湿らせたワイプでさらに拭きます。