Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vieweg DC 1200
Inhaltszusammenfassung für Vieweg DC 1200
- Seite 1 VIEWEG Bedienungsanleitung Operating Instructions Uživatelský Manuál Digitales Dosiergerät DC 1200 Digital dispenser DC 1200 Digitální dávkovač DC 1200 506937 Version 2021/03-01 © VIEWEG GmbH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 . -
Seite 4: Allgemeines
Ausführung geringfügig unterscheiden . Aus diesem Grund wird im Nachfolgenden nur vom DC 1200 gesprochen . Das digitale Dosiergerät der Serie DC 1200 dient zur präzisen Steuerung von pneuma- tisch gesteuerten Dosierungen, wie z . B . Dosierungen aus 3 – 55 cc Kleinkartuschen . -
Seite 5: Lieferumfang
Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG 1.3 Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten: Bedienungsanleitung (Art . - Nr . 506937) DC 1200 Dosiergerät Kaltgerätekabel 230V AC (Art . - Nr . 504576) Anschlussschlauch für Drucklufteingang (Art . - Nr . 504572) Kartuschenablage (Art . -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeines zur Sicherheit Wird dieses Gerät für andere Zwecke eingesetzt, als in WARNUNG dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen . Setzen Sie das Gerät nur gemäß der Anleitung ein . -
Seite 7: Über Ihr Dosiergerät
Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG 3 Über Ihr Dosiergerät Anschluss für Fußschalter Vakuum-Rückhaltung Netzschalter Präzisions-Druckregler Luftausgang von Vakuumerzeugung Bedientasten 10 Sicherung 2A T Display 11 Netzeingang Status LEDs 12 I/O-Port Druckluftausgang 13 Drucklufteingang... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG 4 Inbetriebnahme 4.1 Gerät anschließen • Packen Sie das Dosiergerät aus und stellen Sie es an einem trockenen, spritzwassergeschützten Ort auf . • Versorgen Sie das Dosiergerät mit Druckluft . Verwenden Sie hierfür den mitgelieferten Anschlussschlauch und verbinden damit den Drucklufteingang auf der Rückseite... -
Seite 9: Anschlussschema
Wählen Sie eine Dosiernadel und drehen Sie diese auf den Kartuschenauslauf . • Schließen sie den Anschlussschlauch des Kartuschenadapters an den Druckluftausgang des DC 1200 an und stellen Sie den Dosierdruck mit dem Druckminderer ein . • Justieren Sie gegebenenfalls die Vakuumrückhaltung, sodass es zu keinem Nachtropfen an der Dosiernadel kommt . -
Seite 10: Bedienelemente
Mit der PROG-Taste gelangen Sie wieder zum Startbildschirm zurück, um z . B . die Dosier- zeit anzupassen und in einem Programm abzuspeichern 5.3 Status LEDs Unterhalb des Displays befinden sich die Status-LEDs des DC 1200 . DISPENSE Wenn das interne Magnetventil geöffnet ist und Druckluft am Druckluftausgang anliegt, leuchtet die DISPENSE LED . -
Seite 11: Bedientasten
Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG 5.4 Bedientasten PROG Durch Drücken der PROG-Taste gelangen Sie zum Startbildschirm . Dort können Sie zum Beispiel das Programm wechseln . SAVE Die SAVE-Taste speichert die aktuellen Werte in ein Programm . Zum Abspeichern halten Sie die SAVE-Taste für mindestens 2 Sekunden gedrückt . - Seite 12 Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG Manuell: Diese Betriebsart wird gewählt, wenn der Dosiervorgang per Fuß- oder Fingerschalter oder durch ein anderes Gerät gesteuert werden soll . In dieser Betriebsart wird keine Dosierzeit gespeichert . Der Dosiervorgang läuft, solange das Dosiersignal anliegt .
-
Seite 13: Servicemenü
Ausschalten wieder auf 000000 gesetzt wird . • Tastensperre: Durch Drücken der Tastenkombination SAVE + PROG kann für den DC 1200 eine Tastensperre aktiviert werden um versehentliches Verstellen der Dosierparameter durch nicht authorisiertes Personal zu verhindern . Die Tastensperre wird über ein kleines Symbol eines Schlosses im Display rechts unten angezeigt . -
Seite 14: Wartung Und Reinigung
Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG • P-Einheit: Durch Betätigen der Tasten UP / DOWN kann die Einheit für die digitale Druckanzeige, sowie den Druckalarm zwischen PSI und BAR umgeschaltet werden . • P-Alarm: Durch Betätigen der Tasten UP / DOWN kann das Limit für die digitale Drucküberwachung eingestellt werden . -
Seite 15: Technische Daten
Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG 10 Technische Daten Äußere Abmessungen (BxHxT) 235 x 75 x 220 mm Gewicht ca . 1,50 kg Spannungsversorgung: 85 – 264 V AC 50/60 Hz Interne Spannung 24V DC Dosierzeit 0,01 bis 999 Sekunden Druckluft am Eingang... - Seite 16 Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG Pin Nr. Input / Output Beschreibung Bemerkung Reserviert Reserviert 24V DC 24V DC Ausgang BUSY Gerät dosiert Eingang START Startet Dosiervorgang Eingang PROG 1 Programmselect Bit #1 Eingang PROG 3 Programmselect Bit #3 Reserviert Reserviert Reserviert...
-
Seite 17: Schaltungsdiagramme
Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG 11.3 Schaltungsdiagramme DC 1200 Digitale Eingänge: Das Eingangssignal ist aktiv, wenn der Optokoppler eingeschaltet ist . Opto- Die Eingänge sind aktiviert, wenn der koppler Input Eingangspin mit dem GND-Pin Microcontroller kurzgeschlossen ist . I/O-Port Input DC 1200 Digitale Ausgänge:... -
Seite 18: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung DC 1200 VIEWEG 12 Konformitätserklärung CE Konformitätserklärung • EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Hiermit erklären wir, dass das folgend genannte Produkt den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinien und aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- schlägigen Bestimmungen entspricht . - Seite 19 Operating Instructions DC 1200 VIEWEG Contents 1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1 .
-
Seite 20: General Information
Email: info@dosieren . d e 1.1 The DC 1200 The digital dispense controller series DC 1200 can be built up with different options, with technical differences . Therefor, in the following manual is only spoken about the DC 1200 . -
Seite 21: Scope Of Delivery
Operating Instructions DC 1200 VIEWEG 1.3 Scope of delivery The following parts are included in the scope of delivery: Operating Manual (Item-No . . 506937) DC 1200 Dispenser Power cord 230V AC (Item no . 504576 Air hose (Item no . -
Seite 22: Safety Instructions
Operating Instructions DC 1200 VIEWEG 2 Safety instructions 2.1 General safety information If this device is used for purposes other than those WARNING described in this operating manual, personal injury or damage to property may result . Only use the device in accordance with the enclosed instructions . -
Seite 23: About Your Dispensing Unit
Operating Instructions DC 1200 VIEWEG 3 About your dispensing unit 1 vacuum suck-back 7 plug for foot switch 2 pressure regulator 8 power switch 3 operating buttons 9 air outlet for vacuum suck-back 4 display 10 fuse 2A T 5 status LEDs... -
Seite 24: Commissioning
Operating Instructions DC 1200 VIEWEG 4 Commissioning 4.1 Connecting the device • Unpack the dispensing controller and set it up on a worktable where it will be used . Preferably in a dry location . • Supply the dispensing unit with compressed air . -
Seite 25: Connection Diagram
• Connect the hose of the barrel adapter to the compressed air outlet of the DC 1200 . By turning the regulator knob in a "clockwise" direction, make sure to end up always "bringing up" the pressure to the desired setting to have the correct pressure value . -
Seite 26: Operating Controls
Operating Instructions DC 1200 VIEWEG 5 Operating controls 5.1 Start screen After turning on the device the start screen appears . After 5 seconds the display returns to the main screen if no action is performed . 5.2 Main screen The main screen shows clearly all relevant dispensing parameter . -
Seite 27: Operating Keys
Operating Instructions DC 1200 VIEWEG 5.4 Operating keys PROG - switches to the next program By pressing the PROG-Button you will get to the start screen where you can choose the dispensing program . SAVE - saves the actual parameters Press the SAVE key for 2 sec . -
Seite 28: Operation
After dispensing, the dispense time starts again at 0 . 0 0 sec . PROG 1-7: If one of the seven programs is selected, the DC 1200 dispenses as long as the value of the dispense time is set for . This dispense cycle is activa- ted by one of the following: footswitch / purge key / I/O-start . -
Seite 29: Service Menu
VIEWEG • Cycle counter: The cycle counter counts the dispensing procedures after switching ON the DC 1200 . The memory of the cycle counter is volatile and gets reset to 000000 after switching OFF the unit . • Keylock: By pressing SAVE + PROG at the same time, a key lock for the dispenser can be activated . -
Seite 30: Maintenance And Cleaning
By pressing the UP or DOWN key, the value for the low pressure alarm-limit can be selected . If the input pressure is lower than the selected limit, the DC 1200 switches to ALARM mode and no new dispensing is possible . -
Seite 31: Technical Data
Operating Instructions DC 1200 VIEWEG 10 Technical Data Dimensions (WxHxD) 235 x 75 x 220 mm Weight ca . 1,50 kg Power supply 85 – 264 V AC 50/60 Hz Operating voltage 24 V DC Timer 0,01 - 999 sec . - Seite 32 Operating Instructions DC 1200 VIEWEG Pin No. Input / Output Description Comment Reserved Reserved 24V DC 24V DC Output BUSY Dispensing procedure active Input START Starts dispensing Input PRG 1 Program select Bit #1 Input PRG 3 Program select Bit #3...
-
Seite 33: Circuit Diagrams
Operating Instructions DC 1200 VIEWEG 11.3 Circuit diagrams DC 1200 Digital inputs: The input signal is active when the optocoupler is switched on . Opto- The inputs are activated when the coupler Input input pin is short-circuited to the GND Microcontroller pin . -
Seite 34: Declaration Of Conformity
Operating Instructions DC 1200 VIEWEG 12 Declaration of conformity CE DECLARATION OF CONFORMITY • EG-Low Voltage directive 2014/35/EU • EG-EMC directive 2014/30/EU We, as manufacturer declare under our sole responsibility that the following pro- duct to which this declaration relates is in conformity with the follwoing... - Seite 35 1 . 1 Dávkovače řady DC 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 36: Obecné Informace
Řada dávkovačů DC 1200 se skládá ze čtyř modelů, které se svou technickou specifikací vzájemně odlišují jen nepatrně . Z tohoto důvodu je níže popisován model DC 1200 a manuál je platný i pro další modely z této řady . -
Seite 37: Rozsah Dodávky
Uživatelský Manuál DC 1200 VIEWEG 1.3 Rozsah dodávky Součástí dodávky jsou následující položky: návod k obsluze (katalog č . 506937) dávkovač DC 1200 napájecí kabel 230 V AC (katalog č . 504576 hadice pro přívod stlačeného vzduchu (katalog č . -
Seite 38: Bezpečnostní Pokyny
Uživatelský Manuál DC 1200 VIEWEG 2 Bezpečnostní pokyny 2.1 Obecné bezpečnostní pokyny Používání tohoto zařízení v rozporu s návodem může POZOR vést k újmě na zdraví či majetku . Používejte jej tedy výhradně v souladu s tímto dokumentem . 2.2 Nebezpečí pro obsluhu Před prvním použitím tohoto zařízení... -
Seite 39: Tomto Zařízení
Operating Instructions DC 1200 VIEWEG 3 O tomto zařízení 1 vakuové odsávání zkonektor pro nožní pedál 2 regulátor tlaku vypínač 3 ovládací tlačítka výstup vzduchu 4 displej pro vakuovou retenci 5 LED diody pojistka 2A T 6 vývod vzduchu napájení... -
Seite 40: Uvedení Do Provozu
Uživatelský Manuál DC 1200 VIEWEG 4 Uvedení do provozu 4.1 Zapojení zařízení • Dávkovač umístěte na pracovní stůl, kde bude používán . • Do konektoru (č . 13) připojte hadici pro přívod stlačeného vzduchu . Ujistěte se, že přiváděný stlačený vzduch (musí být použit 5miknový... -
Seite 41: Zapojení
Uživatelský Manuál DC 1200 VIEWEG • Vyberte vhodnou dávkovací jehlu s luer-lock závitem a připevněte ji na konec kartuše . • Hadici adaptéru připojte do konektoru (č . 6 ) na přední straně dávkovače DC1200 . Pomocí regulátoru stlačeného vzduchu pak nastavte požadovaný tlak . -
Seite 42: Řízení
Stisknutím tlačítka PROG se vrátíte na úvodní obrazovku, kde můžete nastavit časovač nebo uložit dávkovací program . 5.3 LED diody Pod displejem naleznete dvě LED diody signalizující aktuální status dávkovače DC 1200 . DISPENSE Zelená LED dioda s označením DISPENSE svítí během dávkování . -
Seite 43: Ovládací Tlačítka
Uživatelský Manuál DC 1200 VIEWEG 5.4 Ovládací tlačítka PROG - přepne na následující program Stisknutím tlačítka PROG se dostanete na úvodní obrazovku, kde můžete zvolit dávkovací program . SAVE - uloží aktuální parametry Po dobu 2 vteřin držte tlačítko SAVE a pomocí tlačítek UP / DOWN zvolte program, do kterého se aktuálně... - Seite 44 I/O portu . Následující dávkovací cyklus začíná opět na hodnotě 0 . 0 0 vteřin . PROG 1-7: Pokud je zvolen jeden z programů 1 – 7, DC 1200 dávkuje po dobu na- stavenou v tomto programu a to nezávisle na tom, jak dlouho přichází...
-
Seite 45: Service Menu
• Zámek: Současným stisknutím tlačítek SAVE + PRG aktivujeme či deaktivujeme zámek klávesnice zařízení DC 1200 . Pokud je tato funkce aktivní, na displeji se zobrazí následující . 7 Service menu Pro vstup do servisního menu stiskněte současně tlačítka UP a DOWN při zapínání... -
Seite 46: Údržba & Čištění
Pokud nechcete ukládat nová nastavení, vypněte napájení a znovu zapněte. 8 Údržba & čištění Dávkovač DC 1200 je bezúdržbový . Jakékoliv opravy musí být realizovány ze strany autorizovaného pracoviště nebo přímo společností VIEWEG GmbH . K čištění jednotky a krytu používejte pouze suché nebo vlhké utěrky a nikdy nepoužívejte čisticí... -
Seite 47: Technické Údaje
Uživatelský Manuál DC 1200 VIEWEG 10 Technické údaje Rozměry (Š x V x H) 235 x 75 x 220 mm Hmotnost přibližně 1,50 kg Napájení 85 – 264 V AC 50/60 Hz Vnitřní napětí 24 V Dávkovací čas 0 . 0 1 až 9999 sekundy Vstupní... - Seite 48 Uživatelský Manuál DC 1200 VIEWEG Pin č. Input / Output Popis Comment Reserved Reserved 24V DC 24V DC Output BUSY Dávkovací process aktivní Input START Spuštění dávkování Input PRG 1 Volba programu bit #1 Input PRG 3 Volba programu bit #3...
-
Seite 49: Elektrické Schéma
Uživatelský Manuál DC 1200 VIEWEG 11.3 Elektrické schéma DC 1200 Digitální vstupy: Digitální vstup je aktivní, pokud je optočlen zapnutý . Pokud je optočlen Opto- coupler připojen k GND, vstup je aktivován: Input Microcontroller I/O-Port Input DC 1200 Digitální výstupy: Pokud je digitální... -
Seite 50: Prohlášení O Shodě
Uživatelský Manuál DC 1200 VIEWEG 12 Prohlášení o shodě PROHLÁŠENÍ CE O SHODĚ • Směrnice EG-Low Voltage 2014/35 / EU • Směrnice EG-EMC 2014/30 / EU Jako výrobce prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že následující výrobek, na který se vztahuje toto prohlášení, je v souladu s následujícími pokyny Směrnice EG / ES:... - Seite 52 VIEWEG www.dosieren.de VIEWEG GmbH Dosier- und Mischtechnik Gewerbepark 13 85402 Kranzberg Deutschland / Germany Tel. +49 8166 6784 -0 info@dosieren.de www.dosieren.de...