3M Versaflo V-500E Bedienungsanleitung Seite 62

O
‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻈﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
: :‫3 ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ‬M™ 3M™ Versaflo™ V-500E
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻷﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
:‫ ﻋﻠﻰ‬V-500E 3M™ Versaflo ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻼءﻣﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ‬
‫3 )ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬M ‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﺬﻟﻚ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﻣﻤﺜﻞ‬
‫™ ﻟﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬V-500E3M ™ Versaflo ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
.(‫ﺑﺎﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﻊ ﺃﺣﺪ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ )ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ )ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ - ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻔﺲ‬EN14594 ‫ﻳ ُﻠﺒﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫ﺗ ُ ﺜﺒﺖ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ / ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ ﺍﻻﻧﻀﺒﺎﻃﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﻭﻫﻲ ﻣﺠﻬﺰﺓ‬
.‫ﺑﻤﺮﺷﺢ ﻓﺤﻢ ﻧﺒﺎﺗﻲ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻭﺻﻔﺎﺭﺓ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻭﻣﺨﻤﺪ ﺻﻮﺕ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﻣﺨﺮﺝ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺭﺑﻊ ﺑﻮﺻﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬BSP ‫ﻭﻳﻮﺟﺪ ﻟﻠﻤﻨﻈﻢ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺪﺧﻞ‬
.‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺭﺵ ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ )ﻣﻌﺪﺍﺕ‬EEC/89/686 ‫ﺗﻠﺒﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
.CE ‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ(، ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬
‫ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 11، ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬EC ‫ﺻﺪﺭﺕ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 01، ﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
BSI، Kitemark Court, ‫ ، ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻟﻨﻈﻢ ﻟﺪﻣﺞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬EC
‫ )ﺭﻗﻢ‬Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK
.‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﻫﺬﺍ ﻣﻊ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺑﻜﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
.(‫، ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻐﻄﺎء ﺍﻟﺮﺃﺱ‬V-500E ‫)ﻓﻤﺜﻼ ً ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺮﻛﻴﺰﺍﺕ ﻟﻤﺴﺒﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﻄﺎﺓ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﺿﺪ ﻣﻠﻮﺛﺎﺕ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﺪﻡ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺫﺍﺕ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺧﻄﻴﺮ ﻭﻓﻮﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺃﻭ‬
‫3 . ﻳﻤﻜﻦ‬M ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺃﺟﻮﺍء ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ٪5،91 ﺃﻛﺴﺠﻴﻦ. ) ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪﺍﻥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﺍﻷﻭﻛﺴﺠﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ . ﻭ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻳ ُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ / ﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ‬
.‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻭﺩﺍﺧﻞ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﻄﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
.‫ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﺃﻛﻔﺎء ﻣﺪﺭﺑﻴﻦ‬
:‫ﻳﺠﺐ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻓﻮﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
.‫(ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺨﻮﺫﺓ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺃﻭ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬b
.‫( ﺇﺫﺍ ﺷﻤﻤﺖ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺃﻭ ﻃﻌﻢ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻬﻴﺞ‬e
3M ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﺍ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. ﺇﺳﺘﺒﺪﻟﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺄﺟﺰﺍء ﻭ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻤﺨﺼﺐ ﺑﺎﻷﻛﺴﺠﻴﻦ‬
.. ‫3 ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬M‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ + 4ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ‬
.apparatus .‫ﻧﺴﺒﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻫﻮﺍء ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
EN12021 ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺟﻮﺩﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ‬
.‫ﺗﺘﺠﻪ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ‬
‫ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ‬
(‫ )ﻣﻊ ﺣﺰﺍﻡ ﻭﺻﻔﺎﺭﺓ‬V-500E‫( ﻭﺣﺪﺓ‬a
‫(ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬b
‫( ﻧﺸﺮﺍﺕ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬c
^
.(‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
.(‫ﺑﺨﻂ ﻫﻮﺍء ﻣﻀﻐﻮﻁ ﻟﻠﺴﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
.(0086 ‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬
،‫- * ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ‬
‫- ﺗﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ‬
.‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
.‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬
.(‫ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ‬
‫(ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺗﻠﻒ ﻷﻱ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬a
.‫(ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﺻﻌﺒﺎ‬c
‫( ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﺩﻭﺧﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻢ‬d
.‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬
:‫ﺗﺄﻛﺪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﻥ‬
•
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء ﻣﻌﺮﻭﻑ‬
•
‫ﺩﺭﺟﺔ ﻧﻘﺎء ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ‬
•
62
‫ﺗﺄﻛﺪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ً ﻣﻦ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺃﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﺇﻟﻰ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻛﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ‬
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻌﺪﻝ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻟﺴﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻋﻤﻞ ﺫﺍﺕ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ، ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﻀﺮﺭ‬
‫ﻷﻧﺒﻮﺏ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ً ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﺮﺗﺪﻱ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ. ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺃﻣﺎﻥ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻟﺘﻨﻔﻴﺲ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻣﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﻹﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‬
.‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬
.‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻟﺜﻰ ﺍﻟﻤﻄﺎﻁ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‬
.EN14594 ‫ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬V-500E ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
.‫ ﻣﺒﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬V-500E ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ‬
‫ ﻭ/ ﺃﻭ‬EN14594 ‫ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬
308-00-40P ‫53-00-803 ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬P - :‫ﻭ ﻣ ُﺒﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻳﻀﺎ ً ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
- .(EN14594) ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ‬A ‫ - ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬A ‫ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬
‫27-00-803 ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ "ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ" ﻭ "ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺸﺤﻨﺔ‬P ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻜﺘﻤﻞ ﻭﻏﻴﺮ ﺗﺎﻟﻒ ﻭﻣﺠﻤﻊ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻱ‬
.‫3 ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬M ‫ﺃﺟﺰﺍء ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﻴﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻝ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻓﺤﻮﺹ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ‬
‫ ﻗﺒﻞ‬V-500E ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﺭﻧﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﻋﺪﻡ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍء. ) ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ‬
.( 3M ‫ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬V-500E ‫ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻹﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﻭﺭﺑﻄﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
.Nm ± 1 Nm 15 ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﻟﻌﺰﻡ ﺭﺑﻂ ﻗﺪﺭﻩ‬
‫1 ﺍﺧﺘﺮ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ )ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ‬
.‫3(ﻭﻭﺻ ّ ﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺮﺃﺱ‬M ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﻃﻮﻕ ﺍﻟﻠﺒﻮﺱ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﻨﻦ ﻣﻦ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ )ﺃﻱ ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻤﻨﻈﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍء( ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺒﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺎﻧﻊ‬
.‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﻣﺘﺄﻛﻞ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻒ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ‬
‫ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﺣﻮﻝ‬V-500E ‫2 ﺃﺿﺒﻂ ﻭﺃﺭﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
.‫ﻭﺳﻄﻚ ﻭﻭﺻ ّ ﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﻣﻊ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
.‫3 ﺃﺿﺒﻂ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬
3M ‫4ﻭﺻ ّ ﻞ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺑﻴﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬
‫ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻭﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺮﺷﻴﺢ‬V-500E ‫ ﻭﺍﻟﻤﻨﻈﻢ‬Aircare
.‫ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮﻑ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫5ﺗﺄﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻬﻮﺍء ﺇﻟﻰ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺃﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪﻝ‬
‫ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻗﺼﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺭﺍﺣﺔ . )ﺳﻮﻑ ﺗﺼﺪﺭ ﺻﻔﺎﺭﺓ‬V-500E ‫ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ ﻟﻤﻨﻈﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺻﻮﺗﺎ ً ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ - ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻔﺎﻑ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﺣﻮﻝ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻥ ﺗﻮﻗﻒ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺃﻭ ﺍﻧﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪﻝ ﺳﺮﻳﺎﻧﻪ ﻭﺃﺻﺪﺭﺕ‬
.‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺭﺓ ﺻﻮﺗﺎ ً ﻳﺠﺐ ﻓﻮﺭﺍ ً ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻭﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺴﺒﺐ‬
.‫ﻣﺪﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﺃﺳﺒﺎﺑﻪ‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ، ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺣﻮﺍﻟﻲ 5 ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬
.‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﺮﻁ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﺍﻷﺩﺍء ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺃﻗﺼﺮ‬
.‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺨﻮﺫﺓ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬
.V-500E ‫2ﺇﻓﺼﻞ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻣﻨﺪﺍﺓ ﺑﻤﺤﻠﻮﻝ ﻣﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻭﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻮﻡ )ﻣﺜﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠﻮﺭﻭ ﺍﺛﻴﻠﻴﻦ(، ﻭﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺎﺕ‬
.‫ﺳﺎﻟﺒﺎ ً ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﺬﺭﻭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ‬
.‫ﻭﻣﻌﺎﻳﺮ ﺑﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬
.‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻐﻄﺎء ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ‬
.EN1835 ‫ ﻭ / ﺃﻭ‬EN270
."‫ﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬
.‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬
.(‫ﻛﺸﻒ ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ‬
‫ﻝ‬
.‫1 ﺍﺭﻓﻊ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
.‫. 3 ﺍﺭﺧﻰ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﺨﺼﺮ‬