3M Versaflo V-500E Bedienungsanleitung Seite 48

Rj*
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящую инструкцию вместе с техническим паспортом
регулятора 3M™ Versaflo™ V-500E, где приводится информация по:
•
Утвержденным комбинациям головных частей
•
Запасные части
• Аксессуары
РАСПАКОВКА
Регулятор 3M™ Versaflo™ V-500E должен содержать:
a) Блок V-500E (с ремнем и свистком)
b) Инструкцию по эксплуатации;
c) Технический паспорт
^ ВНИМАНИЕ
Правильный выбор модели, обучение и соответствующий уход
являются обязательными условиями эффективной защиты
пользователя от загрязняющих веществ в воздухе.
Несоблюдение правил эксплуатации данных средств защиты
органов дыхания и/или неправильное ношение изделия в
течение всего времени нахождения в опасной среде могут стать
причинами причинения вреда здоровью пользователя и
привести к серьезным или опасным для жизни заболеваниям
или к полной потере трудоспособности.
Используйте изделие в соответствии с местным законодательством,
изучите всю прилагаемую информацию или проконсультируйтесь со
специалистом по технике безопасности или с представителем
компании 3M.
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Регулятор 3M™ Versaflo™ V-500E Предназначен для использования в
сочетании с утвержденными головными частями (см. технический
паспорт).
Данное изделие отвечает требованиям стандарта EN14594 (Устройства
защиты органов дыхания – дыхательные аппараты с непрерывной
подачей сжатого воздуха) и ГОСТ Р 12.4.252-2009 "Средства
индивидуальной защиты органов дыхания. Дыхательные аппараты со
шлангом подачи чистого воздуха, используемые с масками и
полумасками."
Регулируемый редуктор/блок управления потоком крепится на поясе и
оснащен внутренним сменным угольным фильтром, предупредительным
свистком и встроенным глушителем. Регулятор имеет входное отверстие
диаметром ¼ дюйма с резьбой BSP и дополнительное выходное
отверстие, для присоединения оборудование для окрашивания
распылением или других пневматических инструментов.
СЕРТИФИКАТЫ
Данные изделия отвечают требованиям Директивы Европейского
сообщества 89/686/EEC (Директива о средствах индивидуальной
защиты), и имеют маркировку CE.
Cертифицирован в соответствии со статьей 10 «Типовые испытания EC»
и статьей 11 «Контроль качества EC», выпущенными Британским
институтом стандартов (BSI Product Services), Kitemark Court, Davy
Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK. (Нотифицированный орган
номер 0086).
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
Используйте данное СИЗОД строго в соответствии со всеми
инструкциями:
• содержащимися в данном буклете,
• прилагаемыми к другим компонентам системы.
(например, технический паспорт V-500E инструкция по эксплуатации
головной части).
Не используйте при концентрациях загрязняющего вещества,
превышающих значения, указанные в инструкции по эксплуатации
головной части.
Запрещается использовать это средство защиты органов дыхания, если
неизвестны загрязняющие вещества, находящееся в воздухе или
неизвестна концентрация загрязняющих веществ или концентрации
составляет непосредственную опасность для жизни и здоровья (IDLH).
Не используйте в среде, содержащей менее 19,5% кислорода. (Данный
уровень рекомендуем компанией 3М. В каждой стране может быть
установлен свой предельный уровень кислорода. При наличии сомнений
обратитесь к специалисту.)
Используйте только головные части и запасные части / аксессуары,
указанные в техническом паспорте, используйте их при условиях
эксплуатации, приведенных в технической спецификации.
Применять только компетентными и обученными работниками.
Следует немедленно покинуть загрязненное место в случае:
a) Повреждения любого элемента системы.
b) Сокращения или прекращения подачи воздуха в головную часть.
c) Затруднения дыхания.
d) Появления головокружения или другого недомогания.
e) Ощущения запаха или вкуса загрязняющих веществ или появления
симптомов раздражения.
Никогда не модифицируйте и не переделывайте это изделие. Заменяйте
детали изделия только на оригинальные запасные части 3M.
Не используйте чистый кислород или воздух с повышенным содержанием
кислорода.
Если необходимо работать в заведомо взрывоопасной среде, обратитесь
в Техническую службу 3M.
При использовании при температурах ниже +4°C следует контролировать
влажность воздуха для дыхания, для предотвращения замерзания
аппарата.
Всегда следует убедиться, что:
•
известен источник подаваемого воздуха;
•
известна чистота подаваемого воздуха;
•
подаваемый воздух пригоден для дыхания согласно EN12021.
Обеспечьте достаточный объем подаваемого воздуха для каждого
пользователя подключенного к системе.
Если предусмотрено приводить в действие пневматические аксессуары
через вспомогательное отверстие, всегда следует убедиться, что при
максимально возможной подаче воздуха в аксессуар удовлетворяются, по
крайней мере, минимальные параметры потока к головной части.
При высоко интенсивной работе, давление в головной части в момент
вдоха может стать отрицательным.
Данное изделие должно использоваться только в производственных
условиях, где риск повреждения шланга подачи сжатого воздуха низок и
где движения пользователя ограничены. Подача сжатого воздуха должна
быть оснащена должным образом рассчитанным и отрегулированным
предохранительным клапаном сброса давления.
Данные блоки не должны использоваться с мобильными системами
подачи сжатого воздуха.
Материалы, которые могут контактировать с кожей, не дают
аллергических реакций для большинства пользователей.
Данный продукт не содержит компонентов выполненных из натурального
каучукового латекса.
МАРКИРОВКА ИЗДЕЛИЯ
См. маркировку головной части в инструкции по эксплуатации
соответствующей головной части.
Регулятор V-500E промаркирован в соответствии с EN14594.
На регуляторе V-500E промаркирована дата производства.
Шланги подачи сжатого воздуха маркируются в соответствии EN14594,
EN270 и/или EN1835.
Они так же имеют следующую маркировку: - 308-00-35P и 308-00-40P
маркируются буквой A - подходят для использования с устройствами
класса A (EN14594). - 308-00-72P имеют маркировку "Термостойкий" и
"Антистатичный"
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Убедитесь, что устройство полностью укомплектовано, не имеет
повреждений и правильно собрано. Перед применением необходимо
заменить все поврежденные или неисправные части оригинальными
запасными частями производства компании 3M.
Выполните предэксплуатационные проверки головной части в сборе, как
указано в соответствующей инструкции по эксплуатации.
Перед первоначальным использованием к регулятору V-500E должны
быть подсоединены быстросъемные разъемы, обеспечивающие
герметичное уплотнение (см. список разъемов, утвержденных компанией
3M, в техническом описании V-500E).
Разъемы должны быть подсоединены с использованием входящей в
комплект поставки шайбы и затянуты гаечным ключом с ограничением по
крутящему моменту 15Нм ± 1Нм.
ИНСТРУКЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
НАДЕВАНИЕ
1. Выберите утвержденный шланг подачи воздуха (см. список воздушных
шлангов, утвержденных компанией 3M, в техническом описании) и
подсоедините его верхнюю часть к головной части в сборе.
Проверьте уплотнительное кольцо на байонете шланга подачи воздуха
(на конце шланга, подсоединяемом к регулятору) на наличие признаков
износа или повреждений. Если уплотнитель изношен или поврежден,
шланг следует заменить.
2. Отрегулируйте и застегните пряжку поясного ремня с регулятором
V-500E, удобно закрепив его на поясе, и присоедините нижний конец
воздушного шланга к выходу блока.
3. Отрегулируйте головную часть, как указано в соответствующей
инструкции по эксплуатации.
4. Подсоедините шланг подачи сжатого воздуха между дополнительным
блоком 3M Aircare – блоком фильтрации воздуха и регулятором V-500E,
обеспечив регулировку давления в блоке фильтрации воздуха, как
48