3M Versaflo V-500E Bedienungsanleitung Seite 38

J
‫נא קרא הוראות אלה בשילוב עם עלון המידע של הווסת‬
V-500E 3M™
‫שלך אמור לכלול‬
:
‫עם חגורה ומשרוקית‬
(
‫שימוש ותחזוק נכונים מאפשרים למוצר לסייע‬
‫אי‬ ‫בהגנת הלובש מפני חומרים מזהמים מסוימים הנישאים באוויר‬
.
‫מילוי כל ההוראות אודות השימוש במוצרים אלה להגנה על דרכי‬
‫הנשימה ו/או לבישה לא מתאימה של המוצר השלם במהלך חשיפה‬
‫להוביל לפגיעות חמורות או אנושות‬
‫לעיין בכל‬ ‫להתאמה ולשימוש נכונים יש למלא אחר תקנות מקומיות‬
,
‫ישראל‬ ‫נציג‬ ‫המידע המסופק או לפנות אל מומחה בטיחות‬
3M. 3M /
09-9615000 -
‫מיועד לשימוש בשילוב עם אחת‬
‫עלון מידע‬
.(
‫מכשיר‬ ‫התקני הגנה נשימתיים‬
- ) EN14594
‫נשימה עם צינור אויר דחוס בזרימה רציפה‬
.(
‫הווסת הניתנת להתאמה נישאת על המתניים‬
‫משרוקית התרעה ומשתק‬ ‫ומצויידת במסנן פחם פנימי הניתן להחלפה‬
,
‫ויציאת-עזר התואמת‬ ‫אינץ‬ ‫בקוטר‬
' 1/4
‫ציוד לריסוס צבע או כלים פנאומטיים‬
.
‫מוצרים אלה עומדים בדרישות של הנחיות הקהילה האירופית‬
EEC/89/686
‫ולפיכך נושאי אישור‬
.CE
‫בדיקת סוג של הקהילה האירופית וכן סעיף‬
,11
‫בקרת איכות של הקהילה האירופית, ניתן למערכות המשלבות מוצרים‬
BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, ,
‫מס' גוף מקבל הודעה‬
.(0086 : ) .Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK
‫יש להקפיד להשתמש בנשמית זו בהתאם לכל ההוראות‬
:
‫המלוות מוצרים אחרים של המערכת‬
‫הוראות שימוש לראשיה‬
.(
‫אין להשתמש בריכוזי מזהמים מעל המצויינים בהוראות למשתמש‬
.
‫אין להשתמש במערכת להגנה על דרכי הנשימה מפני מזהמים לא ידועים‬
‫או בריכוזים לא ידועים של מזהמים או ריכוזים המהווים סכנה מיידית לחיי‬
‫הגדרה‬ ‫אין להשתמש במערכת בסביבה שבה ריכוז החמצן נמוך מ‬
) 19.5%-
‫מדינות שונות עשויות להחיל מגבלות משלהן על היעדר חמצן‬
.
‫יש להשתמש רק בראשיות וחלקי חילוף המצויינים ברשימה הנמצאת בדף‬
‫המידע ולפי תנאי השימוש המפורטים בדף המידע הטכני‬
.
‫רק על-ידי צוות מיומן שעבר הכשרה‬
.
‫יש לעזוב את האזור המזוהם מיד אם‬
:
‫זרימת האוויר אל כיסוי הראש פוחתת או מפסיקה‬
.
‫מתחילה תחושת סחרחורת או מצוקה אחרת‬
.
‫מופיע ריח או טעם של מזהמים או מתרחש גירוי רקמות‬
.
‫יש להחליף חלקים רק בחלקי חילוף מקוריים של‬
‫אין להשתמש בחמצן או באוויר מועשר בחמצן‬
.
‫יש לפנות אל‬ ‫אם יש כוונה להשתמש במערכת באטמוספרה נפיצה‬
,
‫יש לשמור על תכולת‬ ‫צלסיוס‬ ‫כאשר השימוש הוא בטמפרטורות מתחת‬
, 4+
‫לחות נמוכה של אויר הנשימה כדי למנוע מצב בו הוא גורם לקפיאת‬
‫על פי התקן‬ ‫אספקת האויר היא באיכות מתאימה לנשימה‬
.EN12021 ,
‫יש לוודא שכמות האוויר במערכת מספיקה לכל אחד מהמשתמשים‬
‫הוראות למשתמש‬
‫בו תמצא מידע אודות‬
: ,Versaflo™
‫צירופים אפשריים של ראשיות‬
•
‫חלקי חילוף‬
•
‫עזרים‬
•
‫פריקה‬
‫הווסת‬
V-500E 3M™ Versaflo™
‫יחידת‬
) V-500E (a
‫הוראות למשתמש‬
(b
‫מידע רלוונטי‬
(c
^
‫אזהרה‬
‫הכשרה‬ ‫בחירה‬
, ,
‫עשויים לפגוע בבריאות הלובש‬
,
‫או לנכות תמידית‬
.
'‫הרצליה טל‬ ‫מדינת היהודים‬
91
‫תיאור המערכת‬
‫הווסת‬
V-500E 3M™ Versaflo™
‫ר‬ ‫מהראשיות המאושרות‬
' )
‫מוצר זה עומד בדרישות התקן‬
‫יחידת בקרת הזרימה‬
/
‫לווסת יש כניסת‬ ‫אינטרגלי‬
BSP .
‫אישורים‬
‫הנחיות לציוד הגנה אישי‬
( )
‫אישור על פי סעיף‬
,10
‫מכון התקנים הבריטי‬ ‫אלה ע‬
‫"י‬
‫הגבלות לשימוש‬
‫המופיעות בחוברת זו‬
•
,
•
‫לדוגמה עלון מידע‬
,V-500E )
‫הלובש או בריאותו‬
.(IDLH)
‫של‬
.3M
‫ברר‬ ‫אם יש לך ספק‬
.( ,
‫השימוש במערכת‬
–
‫חלק כלשהו של המערכת נפגם‬
. (a
(b
‫הנשימה נעשית קשה‬
. (c
(d
(e
‫אין לשנות את המוצר‬
.
.3M
‫השירות הטכני של‬
.3M
‫המכשיר‬
.
‫וודא תמיד כי‬
:
‫מקור אספקת האויר ידוע‬
•
.
‫נקיון אספקת האויר ידוע‬
•
.
•
‫המחוברים אליה‬
.
38
‫יש‬ ‫אם הכוונה היא להפעיל אביזרים פנאומטיים באמצעות יציאת העזר‬
,
‫לוודא תמיד כי קיימים לפחות תנאי זרימה מינימליים לראשיה כאשר‬
‫האביזר משתמש בדרישות זרימת האויר המכסימליות‬
.
‫הלחץ בתוך הראשיה עשוי להיות שלילי בעת ספיקת‬
‫יש להשתמש במוצר זה רק במצבי עבודה בהם הסיכון לגרימת נזק לצינור‬
‫אספקת‬ ‫אספקת האויר הדחוס נמוך ובהם תנועות המשתמש מוגבלות‬
.
‫האויר הדחוס חייבת להיות מצויידת בשסתום בטיחות לשחרור הלחץ‬
‫אין להשתמש ביחידות אלה יחד עם מערכות ניידות לאספקת אויר דחוס‬
.
‫חומרים העשויים לבוא במגע עם עור הלובש אינם יכולים לעורר‬
‫לטקס‬ ‫מוצר זה אינו מכיל רכיבים מגומי טבעי‬
. /
‫להסבר על סימון הראשיות יש לעיין בהוראות למשתמש‬
.
.EN14594
‫נושא סימון של תאריך היצור‬
.
‫כפי‬ ‫או‬ ‫ו‬
EN1835 / EN14594, EN270
‫מסומנים‬ ‫ו‬
- A 308-00-40P 308-00-35P - :
‫מסומן כ‬
EN 14594). - 308-00-72P)
‫יש להחליף כל חלק‬ ‫לא פגום ומורכב בצורה נכונה‬
.
‫לפני השימוש‬
.
‫כפי שמצויין בהוראות‬ ‫יש לבצע בדיקות מקדימות לפני הרכבת הראשיה‬
,
‫ולוודא‬ ‫לפני השימוש הראשון‬
, V-500E
‫ראה רשימת חיבורים המאושרים על‬
)
‫ולהדק אותם‬ ‫יש להרכיב חיבורים תוך שימוש בדיסקית שסופקה‬
,
‫מ‬ ‫נ‬
. " 1 ±
‫ראה בדף המידע רשימת צינורות‬
3M
.
‫א הקצה‬ ‫ז‬ ‫בדוק את האטם הממוקם על קצה הביונט של צינור הנשימה‬
" )
‫יש‬ ‫אם האטם בלוי או ניזוק‬ ‫לאיתור סימני בלאי או נזק‬
, .
‫וסגור את האבזם כאשר‬ ‫התאם את חגורת המתניים עם ווסת‬
V-500E
‫חבר את הקצה התחתון של צינור‬
‫כוון את הראשיה כמתואר בהוראות למשתמש‬
.
‫מצב האויר‬ ‫חבר את צינור אספקת האויר הדחוס בין יחידת סינון האויר‬
-
‫וודא שלחץ יחידת סינון האויר כוונן‬
‫וודא שהושג לפחות מינימום זרימת האויר לתוך הראשיה וכוונן את‬
‫משרוקית ההתרעה‬ ‫לנוחות מרבית‬
) .
‫ראה בפרק איתור‬ ‫תישמע אם זרימת האויר היא מתחת למינימום‬
-
‫ניתנת הגנה מעטה או כלל‬ ‫השימוש כאשר אספקת האויר כבויה אינו תקני‬
.
‫ותיתכן הצטברות של פחמן דו-חמצני ושקיעת רמת החמצן בתוך‬
‫פנה את האזור המזוהם מייד‬
.
‫מנע את התפתלות צינור הנשימה מסביב לחפצים בולטים‬
.
‫אין להסיר את כיסוי הראש או לכבות את אספקת האוויר לפני התפנות‬
‫אם תוך כדי שימוש אספקת האויר נעצרת או מופחתת והמשרוקית‬
‫פנה את האזור המזוהם מייד ובדוק את הסיבה לכך‬
.
‫אורך חיי המוצר תלוי בתדירות ותנאי השימוש‬
.
‫שנים‬ ‫מומלץ להחליף את המוצר אחרי שימוש של‬
, 5
‫בהנחה שהמוצר מאוחסן ומאוחזק לפי ההוראות‬
.
‫בתנאים קיצוניים יכול המוצר להיהרס אחרי תקופה קצרה‬
.
‫אין להסיר את כיסוי הראש או לכבות את אספקת האוויר לפני התפנות‬
.V-500E
‫הערה אם נעשה שימוש במסכת הנשימה באזור שגרם לה להזדהם עם‬
‫יש למקם אותה במכל מתאים ואטום‬
,
‫בנפחי עבודה גבוהים‬
,
‫שיא‬
.
‫במפרט הנכון המכוונן כהלכה‬
.
‫לפי הידוע‬
,
‫תגובות אלרגיות אצל רוב האנשים‬
.
‫סימון הציוד‬
‫מסומן על פי התקן‬ ‫הווסת‬
V-500E
‫הווסת‬
V-500E
‫מיכלי הווסת מסומנים בתקנים‬
‫שנדרש‬
.
‫בנוסף מסומנים החלקים הבאים‬
‫בהתאם להגדרה המתאימה בתקן‬
‫אנטי סטטי‬ ‫ו‬ ‫עמיד בחום‬
." " " "
‫הכנה לשימוש‬
‫יש לבדוק שהציוד שלם‬
,
‫פגום בחלקי חילוף מקוריים של‬
3M
‫למשתמש‬
.
‫יש להרכיב חיבורי כניסה לווסת‬
‫אטימה הדוקה למניעת דליפת אויר‬
‫בעלון המידע של‬ ‫ידי‬
.(V-500E 3M
‫מ‬ ‫נ‬ ‫באמצעות מפתח מומנט עד‬
" 15
‫הוראות הפעלה‬
‫לבישה‬
‫בחר צינור אוויר מאושר‬
) .1
‫וחבר לראשיה המתאימה‬ ‫מאושרים‬
(
‫המתחבר לווסת‬
(
‫להחליף את צינור הנשימה‬
.
.2
‫היא יושבת בנוחות מסביב למתניך‬
.
‫הנשימה ליציאת היחידה‬
.
.3
.4
‫ווסת‬ ‫האופציונלית של‬
.V-500E 3M
‫מפרטים טכניים‬ ‫כמתואר בפרק‬
." "
.5
‫זרימת האויר של ווסת‬
V-500E
‫תקלות‬
.(
‫בעת השימוש‬
‫לא‬
,
‫הראשיה‬
.
‫מהאזור המזוהם‬
.
‫מופעלת‬
,
‫בשימוש יומיומי‬
,
‫הסרה‬
‫מהאזור המזוהם‬
.
‫הסר את הראשיה מראשך‬
. .1
‫כבה את אספקת האויר לווסת‬
.2
‫פתח את חגורת המותניים‬
. .3
‫חומר הדורש תהליכי טיהור מיוחדים‬
‫עד לטיהור או לסילוק‬
.