Descrierea Sistemului - 3M Versaflo V-500E Bedienungsanleitung

r
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Citiţi aceste instrucţiuni împreună cu Pliantul de referinţă pentru regulatorul
seria V-500E 3M™ Versaflo™, unde veţi găsi informaţii referitoare la:
•
Combinatiile aprobate de tipuri de cagule
•
Piese de schimb
•
Accesorii
CONTINUT
Regulatorul dvs. V-500E 3M™ Versaflo™ trebuie să conţină:
a) Unitatea V-500E (cu centură şi fluier)
b) Instructiuni de utilizare
c) Brosuri de referinta
^ ATENTIE
Selectarea mastii adecvate, instruirea utilizatorului si intretinerea
corespunzatoare a mastii sunt esentiale pentru ca produsul sa
contribuie la protejarea utilizatorului impotriva contaminantilor
aeropurtati. Nerespectarea instructiunilor referitoare la aceste
produse de protectie respiratorie si/sau neutilizarea corespunza-
toare a produsului complet pe parcursul perioadelor intregi de
expunere poate afecta negativ sanatatea utilizatorului, conducand
la boli severe sau incurabile, sau la invaliditate permanenta.
Pentru asigurarea adecvarii si utilizarea corecta a produsului,
respectati regulamentele locale. Consultati toate informatiile furnizate
sau contactati un reprezentant 3M Romania. (3M Romania, Divizia de
Sanatate Ocupationala si de Siguranta a Mediului, Bucharest Business
Park, str. Menuetului nr.12, corp D, etaj 3, sector 1, Bucuresti, cod
postal 013713, telefon +4 021 202 8039, fax +4 021 317 3184,
www.sigurantapersonala.ro)

DESCRIEREA SISTEMULUI

Regulatorul V-500E 3M™ Versaflo™ este conceput pentru a fi utilizat
împreună cu una dintre cagulele aprobate (consultaţi Pliantul de referinţă).
Acest produs îndeplineşte cerinţele EN14594 (Dispozitive de protecţie a
respiraţiei – Aparat de protecţie respiratorie cu aer comprimat în flux
continuu).
Unitatea ajustabilă de comandă a fluxului/regulatorul este montată în jurul
mijlocului şi este dotată cu un filtru cu cărbune detaşabil, fluier de avertizare
şi amortizor de zgomot integrat. Regulatorul are o admisie BSP de 1/4 ţoli şi
un port de evacuare auxiliar care poate accepta echipament de vopsitorie
prin pulverizare sau scule pneumatice.
CERTIFICARI
Aceste echipamente indeplinesc cerintele Directivei Uniunii Europene
89/686/EEC (Directiva Echipamentelor de Protectie Individuala) si sunt, prin
urmare, marcate CE.
Certificarea pentru sistemele care încorporează aceste produse, conform
Articolului 10, Tip Examinare EC, şi conform Articolului 11, Controlul Calităţii
EC, a fost emisă de BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes MK5 8PP, UK (Număr organism certificat 0086).
LIMITARI DE UTILIZARE
Folosiţi masca respectând întocmai toate instrucţiunile:
• continute in acest manual
• referitoare la alte componente ale sistemului
(de ex. V-500E Pliantul de referinţă, Instrucţiunile de utilizare a cagulei).
Nu utilizati in concentratii unde contaminantii sunt peste nivelul de protectie
specificat in instructiunile de utilizare.
Nu folosiţi produsul pentru protecţie respiratorie împotriva contaminanţilor
atmosferici necunoscuţi sau când concentraţia contaminantului este
necunoscută sau în situaţiile care constituie un pericol pentru viaţă sau
sănătate (IDLH).
Nu folosiţi în atmosfere unde conţinutul de oxigen este mai mic de 19.5%
(definiţie 3M). Fiecare ţară poate avea propriile regulamente privind limitele
conţinutului minim de oxigen. Cereţi mai multe informatii despre acestea
dacă aveti neclarităţi.
Se utilizeaza numai impreuna cu accesoriile/piesele de schimb listate in
pliantul de referinta si potrivit conditiilor de utilizare prevazute in
specificatiile tehnice.
Se va folosi numai de catre personalul competent, instruit in prealabil.
Parasiti imediat zona contaminata daca:
a) Orice parte a sistemului este distrusa.
b) Fluxul de aer din cagula se micsoreaza sau se opreste
c) Respiratia devine dificila
d) Intervin stari de ameteala sau alte pericole
e) Se simte mirosul sau gustul de contaminant sau apar iritatii
Niciodata nu modificati sau schimbati acest echipament. Inlocuiti partile
defecte numai cu produse originale 3M.
Nu folositi oxigen sau aer imbogatit cu oxigen.
In caz ca aveti intentia sa folositi acest echipament in medii explozive,
contactati Serviciul Tehnic 3M.
Când este utilizat la temperaturi situate sub +4°C, conţinutul în umezeală al
aerului respirat trebuie să fie controlat pentru a evita îngheţarea aparatului.
Asiguraţi-vă întotdeauna că:
•
sursa de alimentare cu aer este cunoscută;
•
puritatea alimentării cu aer este cunoscută;
•
aerul furnizat are o calitate adecvată respiraţiei, la EN12021.
Verificati ca debitul de aer furnizat este suficient pentru fiecare utilizator
conectat la sistemul de furnizare al aerului .
Dacă se intenţionează acţionarea unor accesorii pneumatice prin portul
auxiliar, asiguraţi-vă întotdeauna că pentru cagulă sunt asigurate cel puţin
condiţiile minime de flux de aer, când accesoriul consumă nivelul maxim de
aer necesar.
In cazul unei activitati fizice sporite, este posibil ca presiunea din cagula sa
devina negativa atunci cand sunt inspirate cantitati mari de aer din cagula.
Acest produs trebuie utilizat numai în situaţii de lucru în care riscul de
deteriorare a tubului de alimentare cu aer comprimat este redus şi în care
mişcările purtătorului sunt limitate. Alimentarea cu aer comprimat trebuie să
fie prevazută cu o supapă de siguranţă in vederea depresurarii calculată şi
ajustată corespunzător.
Aceste unităţi nu trebuie utilizate cu sisteme mobile de alimentare cu aer
comprimat.
Nu se cunosc reactii alergice cauzate de materialele utilizate in fabricarea
echipamentului si care vin in contact cu pielea utilizatorului in ceea ce
priveste majoritatea indivizilor.
Acest produs nu contine componente fabricate din cauciuc natural.
MARCAREA ECHIPAMENTULUI
In ceea ce priveste marcarea cagulei, va rugam sa consultati instructiunile
de utilizare pentru cagule.
Regulatorul V-500E este marcat EN14594.
Regulatorul V-500E este marcat cu data fabricaţiei.
Furtunurile care furnizeaza aer comprimat sunt marcate EN14594, EN270
si/sau EN1835 dupa cum este cazul.
De asemenea sunt marcate dupa cum urmeaza: - 308-00-35P si
308-00-40P sunt marcate A - potrivite pentru utilizarea impreuna cu
dispozitive clasa A (EN14594). - 308-00-72P este marcat 'Rezistent la
caldura si 'Anti static'
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Verificati daca echipamentul este complet, in buna stare de functionare si
corect montat. Orice parti defecte ale echipamentului trebuie inlocuite cu
piese originale 3M inainte de utilizare.
Inainte de utilizare, verificati montarea corecta a ansablului mastii
respiratorii conform instructiunilor de utilizare.
Cuplajele de la admisie trebuie montate la regulatorul V-500E înainte de
utilizarea iniţială, asigurând o etanşare ermetică (consultaţi Pliantul de
referinţă V-500E pentru lista dispozitivelor de cuplaj aprobate de 3M).
Cuplajele trebuie montate utilizându-se şaibele furnizate şi strânse cu o
cheie dinamometrică la 15Nm ± 1Nm.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
MONTAREA ECHIPAMENTULUI
1. Selectati un tub respirator certificat (Cititi pliantul de referinta cu lista
tuburilor respiratorii certificate 3M) si conectati capatul superior al tubului la
ansamblul mastii.
Verificaţi garnitura localizată pe capătul tip baionetă al tubului de respiraţie
(capătul cu care se conectează la regulator) dacă nu prezintă semne de
uzură sau de deteriorare. Dacă garnitura este uzată sau deteriorată, tubul
de respiraţie trebuie înlocuit.
2. Ajustaţi centura şi prindeţi-o confortabil pe talie, cu catarama, cu
regulatorul V-500E pe ea şi conectaţi capătul inferior al tubului de respiraţie
la ieşirea unităţii.
3. Fixati cagula conform instructiunilor de utilizare.
4. Conectaţi tubul de alimentare cu aer comprimat între unitatea de filtrare a
aerului - 3M Aircare (opţională) şi regulatorul V-500E, asigurându-vă că
presiunea din unitatea de filtrare a aerului este reglată aşa cum se descrie
în secţiunea Specificaţii tehnice.
5. Asiguraţi-vă că în cagulă este atins cel puţin nivelul minim de flux de aer
şi reglaţi fluxul de aer al regulatorului V-500E pentru confort maxim.
(Fluierul de avertizare va suna dacă debitul de aer minim coboară sub limită
– a se vedea Depistarea defecţiunilor).
UTILIZARE
Utilizarea în stare de încetare a alimentării cu aer nu este normală,
neoferind decât o protecţie infimă sau nicio protecţie; în cagulă se
poate acumula bioxid de carbon şi se poate reduce volumul de oxigen,
aşa că trebuie să părăsiţi imediat zona contaminată.
Aveţi grijă să împiedicaţi buclarea tubului de respiraţie în jurul unor obiecte
proeminente.
46