Інструкція З Експлуатації - 3M Versaflo V-500E Bedienungsanleitung

u
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Ретельно прочитайте цю інструкцію, а також довідкову брошуру для
регулятора 3M™ Versaflo™ V-500E, що містить відомості про:
•
Затвердженні комбінації з шоломами
•
Запасні частини
•
Додаткові аксесуари
КОМПЛЕКТАЦІЯ
Комплект регулятора 3M™ Versaflo™ V-500E має складатися з:
a) V-500E (із поясом та звуковий пристрій)
b) Інструкції з експлуатації
c) Супроводжувальні брошури
^ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб забезпечити захист користувача від певних аерозольних
забруднювачів повітря, необхідно впевнитись, що правильно
вибрано засіб захисту, користувач пройшов відповідне
навчання, використовує та обслуговує засіб захисту як належне.
Недотримання усіх інструкцій під час використання цього виробу
та/або невикористання респіраторного захисту протягом усього
часу знаходження в небезпечних умовах може несприятливо
вплинути на здоров'я робітника та призвести до серйозних
захворювань або постійної непрацездатності.
Для визначення придатності виробу для використання у певних
умовах необхідно враховувати вимоги національного законодавства.
Уважно вивчіть усю надану інформацію або зверніться до
відповідального за охорону праці на Вашому підприємстві чи до
технічного спеціаліста місцевого офісу компанії 3М: 03680, Україна,
м.Київ, вул. Амосова 12 тел. (044) 490 57 77 факс (044) 490 57 75
ОПИС СИСТЕМИ
Регулятор 3M™ Versaflo™ V-500E розроблено для використання разом із
відповідними моделями шоломів (див. довідкову брошуру).
Цей виріб відповідає вимогам стандарту EN14594, що стосується захисних
респіраторних пристроїв та дихальних апаратів із неперервною подачею
стиснутого повітря.
Регулятор/механізм керування подачею повітря кріпиться на поясі. Його
оснащено внутрішнім змінним вугільним фільтром, попереджувальним
свистком та вбудованим шумоглушником. Регулятор має вхідний отвір
стандарту BSP діаметром у 1/4 дюйма та додатковий вихідний отвір, який
можна використовувати для під'єднання розпилювачів фарби або
пневматичних інструментів.
СЕРТИФІКАЦІЯ
Ці вироби відповідають вимогам Європейської директиви 89/686/EEC і
тому мають маркування СЕ.
Сертифікація за Статтєю 10, ЕС Типові-Випробування та Статтєю 11, ЕС
контроль якості, для систем, включаючи ці продукти була проведена BSI,
Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP,
Велікобританія. (Номер сертифікаційного органу 0086).
ОБМЕЖЕННЯ У ВИКОРИСТАННІ
При використанні даного респіратора суворо дотримуйтеся всіх інструкцій,
наведених:
- у цій Інструкції з експлуатації,
- в інструкціях, що супроводжують інші компоненти респіраторної системи.
(напр. у довідковій брошурі для V-500E, інструкції з користування
шоломом).
Не використовуйте систему у концентрації забруднюючих речовин вище
наведених в інструкції з експлуатації шоломів.
Не використовувати для респіраторного захисту від невідомих
атмосферних забруднювачів; якщо концентрація забруднення повітря
невідома або є миттєво небезпечна для життя та здоров'я.
Не використовувати при наявності кисню у повітрі менш ніж 19,5%
(рекомендація 3M. Нормативні документи різних країн можуть
встановлювати свої вимоги щодо допустимого рівня кисню у повітрі. Будь
ласка, звертайтесь за інформацією до уповноважених організацій, якщо у
Вас виникають будь-які сумніви).
Використовуйте систему тільки з шоломами і запчастинами/аксесуарами,
які вказані в листівці посилання, і тільки в умовах експлуатації, наведених
в технічній специфікації.
Тільки для використання персоналом, який пройшов відповідне навчання
та підготовку.
Терміново залиште забруднену зону, якщо:
a) Пошкоджена будь яка частина системи.
b) Подача повітря у шолом зменшується або припиняється.
c) Дихати стає важко.
d) З'явилось запаморочення або інше нездужання.
e) Відчувається запах або смак забруднювачів повітря, або з'являється
інше подразнення.
Ніколи не видозмінюйте та не переробляйте цей виріб. Використовуйте
для заміни тільки оригінальні запасні частини 3М.
Не використовуйте кисень або збагачене киснем повітря при використанні
респіраторних систем з подачею стисненого повітря.
У разі необхідності використання у вибухонебезпечній або
вогненебезпечній атмосфері зв'яжіться з технічним спеціалістом відділу
засобів індивідуального захисту місцевого офісу компанії 3М.
У разі використання системи за температури, меншої ніж +4°C, слід
зважати на вологість повітря, що вдихається, щоб уникнути замерзання
апарату.
Зважайте, щоб вам завжди:
•
було відоме джерело подачі повітря;
•
був відомий рівень чистоти повітря, що подається;
•
повітря, що подається до EN12021, було придатним для вдихання.
Забезпечення можливостей системи подачі повітря достатня для кожного
користувача, підключеного до неї.
У разі під'єднання до додаткового виходу системи пневматичних
інструментів стежте, щоб під час максимально інтенсивного споживання
повітря інструментом повітряний потік до шолому відповідав принаймні
мінімальним нормам.
При дуже високих темпах роботи, тиск у шоломі може стати негативним у
момент вдихання повітря.
Цей виріб слід використовувати лише в тих робочих умовах, у яких
відсутній ризик пошкодження шланга подачі стиснутого повітря і рухи
користувача є обмеженими. Систему подачі стиснутого повітря має бути
оснащено відповідно відрегульованим запобіжним клапаном вивільнення
тиску.
Дані механізми не можна використовувати з портативними системами
подачі стиснутого повітря.
Матеріали, що контактують зі шкірою користувача, не були зареєстровані
у якості таких, що можуть викликати алергічні реакції у більшості людей.
Цей продукт не містить компонентів, вироблених з натурального латексу.
МАРКУВАННЯ ОБЛАДНАННЯ
Для визначення маркування шоломів дивіться будь ласка відповідні
інструкції з користування шоломами.
Регулятор V-500E має маркування стандарту EN14594.
На регуляторі V-500E вказується дата виготовлення.
Трубки подачі повітря мають маркування згідно стандартів EN14594,
EN270 та/або EN1835 відповідно.
Вони також відзначені таким чином: - 308-00-35П та 308-00-40P мають
маркування А - підходить для використання з пристроями класу A
(EN14594). - 308-00-72P має маркування "Термостійкість" та
"Антистатичний".
ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ
Перевірте, щоб обладнання було у повній комплектації, непошкоджене та
правильно зібране. Будь-які пошкоджені частини або частини з дефектами
потрібно замінити перед використанням.
Провидить попередню перевірку шолому у зборі згідно з відповідної
інструкції користувача.
Вхідну муфту слід прикріпити до регулятора V-500E перед першим
використанням, забезпечивши повну герметизацію (перелік муфт,
схвалених компанією 3M, можна переглянути в довідковій брошурі для
V-500E).
Муфту слід припасовувати за допомогою шайби, що додається, та
фіксувати динамометричним ключем до 15нм ± 1нм.
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ЯК ОДЯГАТИ
1. Виберіть відповідний шланг (див. технічний лист зі списком схвалених
3М шлангів) та підключіть до з'єднувача в шоломі.
Огляньте прокладку з'єднувального штифта дихального шланга (кінця, що
під'єднується до регулятора) на наявність ознак зношення чи
пошкодження. Якщо прокладка зношена або пошкоджена, дихальний
шланг необхідно замінити.
2. Відрегулюйте та зручно зафіксуйте пояс із регулятором V-500E на талії і
під'єднайте нижній кінець дихального шланга до вихідного отвору
механізму.
3. Налаштуйте шолом, як показано у відповідній інструкції з експлуатації
шоломів.
4. Під'єднайте шланг подачі стиснутого повітря до додаткового пристрою
для фільтрування повітря 3M Aircare та регулятора V-500E,
відрегулювавши тиск у пристрої для фільтрування відповідно до
параметрів, поданих у розділі "Технічні характеристики".
5. Забезпечте принаймні мінімально дозволений рівень надходження
повітря до шолому і відрегулюйте подачу повітря регулятором V-500E для
забезпечення оптимального комфорту. (Якщо рівень повітряного потоку
менший мінімального, пролунає попереджувальний свисток див. розділ
"Визначення несправностей").
50