KERR Demi Ultra Bedienungsanleitung Seite 351

问题
固化灯体指示灯闪烁。
固化灯体声音 （蜂鸣） 停止。
在固化周期内， 固化灯体每秒蜂
鸣一次。
辐射计测试时， 亮起的指示灯少
于三个。
当 Demi Ultra 装置插入充电器
底座时， 充电器底座上的充电器
指示灯连续闪烁。
如果上述建议的解决办法无法解决问题， 或者存在此处未列出的其他问题，
请联系客户服务部门 （请参阅 "联系客户服务部门" ） 。
维护与清洁
为避免交叉污染以及防止使用期间合成树脂材料粘附到 LED 灯附件和固化灯
体表面上， 必需使用保护袋或经过 FDA 批准的塑料套管。 如果任何合成树脂与
任何组件或附件相接触， 应立即在硬化之前清除树脂， 以简化清洁步骤。
根据 FDA 的重新处理指南， 必须按照下一节中详述的要求， 使用 EPA 注册消毒
剂对该产品进行清洁， 作为用于每一名患者前的标准准备程序。 未能遵循这些清
洁说明可能导致损坏器材或伤害患者。
清洁 LED 灯附件、 固化灯体和防护灯罩
不得对 LED 灯附件或固化灯的任何部件进行高压灭菌。 Demi
Ultra 部件不可高压灭菌。 不得对固化灯的任何部件使用漂白剂 （
!
次氯酸钠） 。 漂白剂会损坏装置上的电气触点， 使之无法工作。 不得
使用钝器清除镜头上的合成树脂。 如此操作将损坏镜头。 不得将组
件浸入清洁溶液或直接在组件上面喷洒清洁溶液。 应该是将清洁溶
液喷洒至擦布， 然后进行擦拭。 不得在固化灯体插入充电器底座的
情况下进行清洁。
准备程序
• 每次对患者使用 Demi Ultra 之后， 都应拆下防护灯罩和保护袋， 不得污染该
装置。 保护袋仅限单个患者使用， 因此每名患者用完之后应将其丢弃。
• 小心丢弃检查手套， 使用适宜的手消毒溶液对双手进行消毒， 并使用一双新的
检查手套。
1. 清洁 LED 灯附件镜头： 尽管不大可能发生， 但如果 LED 灯附件镜头尖头上
出现可见的干燥合成树脂， 应使用锋利的塑料棱边将其刮除。 如果可见的树
脂仍然阻挡了光学器件， 则使用低转速非金刚石抛光或磨光轮 （例如， 2000
RPM） 。
注意： 切勿使用酸、 钢丝刷、 金属或陶瓷旋转仪器、 碱性皂清洁镜头， 或将 LED 灯
附件和镜头表面浸入溶液中。
2. 清洁固化灯体和防护灯罩： 使用 EPA 注册的中级季铵化合物消毒产
品， 例如 CaviCide™ 溶液或者 CaviWipes™ 等含有 20% 或更低浓度酒精的
湿巾。 为避免污染物或消毒剂在清洁期间进入固化灯体， 请勿将 LED 灯附件
与固化灯体分离。
注意： 如果使用溶液， 则将溶液 （即， CaviCide） 喷 （或浸泡） 在湿巾上， 直至浸透 （
即， 湿润但不滴液） 。 根据下述说明， 使用浸透的湿巾擦拭。
a. 使用清洁的消毒湿巾 （例如， CaviWipes） 擦拭固化灯体， 至少擦拭一 (1) 分
钟， 直至明显清洁干净。 擦拭防护灯罩至少 30 秒钟， 注意那些难以清洁的
表面， 例如索环和索环/灯罩接口处。
b. 使用额外的湿巾重复擦拭， 直至湿巾上看不见任何明显的脏污。 再次使用
清洁的消毒湿巾擦拭表面， 允许在消毒剂使用说明中规定的接触时间内保
持湿润。
3. 用放大镜目视检查固化灯体， 包括防护灯罩和 LED 灯附件， 以确保清洁， 同
解决办法
检查 LED 灯附件是否完全插入磁性插座。
固化灯体处于静音模式。 按住固化灯选择器按钮持
续 10 秒钟， 关闭静音模式。 装置将蜂鸣两次表明静
音模式设置已经变更。
这表明 PLS 并未激活， 这种现象将在按住 LED 灯按
钮时出现。 在激活固化周期后， 按压并松开按钮。
首先， 确认 LED 灯附件是否与辐射计感应器齐平以
及是否在所提供的白圈内居中。
碎屑可能挡住了 LED 灯附件镜头或辐射计感应器。
请参阅 "产品保养和维护" 部分的清洁说明。
该装置可能并未正确插入充电器底座。 将之卸除然
后重新插入。
检查充电器底座和固化灯体上的电气触点是否变
脏。 如若如此， 用干布清洁触点， 然后重新插入装置。
如果上述措施无法解决问题， Demi Ultra 可能需由
合格技术人员进行维修。 联系 Kerr 客户服务部门 （
参见背面） ， 了解向服务中心发货的详细情况。
349