CYBEX ATON BASE-FIX Kurzanleitung Seite 11

EN CONTENTS
Warning! For your child's maximum protection, it is essential to
use and install the aton BaSE-fix according to the instructions
in this user guide.
Note! Please always have the user guide at hand and store it in
the dedicated slot under the CYBEx ATON infant carrier.
shOrT insTrucTiOns - isOfiX ................................................ 2 + 3
shOrT insTrucTiOns - 3-POINT-BELT ..................................... 4 + 5
aPPrOVal / cOmPaTibiliTY ........................................................11
fOr The PrOTecTiOn Of YOur car .........................................11
The besT POsiTiOn in The car ....................................................13
safeTY fOr YOur babY ..............................................................13
safeTY in The car .......................................................................15
insTalling The aTOn base-fiX -isOfiX .............................. 15 + 17
insTalling The aTOn base-fiX - 3-POINT-BELT ..........................19
aDJusTing The suPPOrT leg .....................................................21
ENGAGING OF THE ATON .................................................... 21 + 23
remOVing Of The aTOn ............................................................23
remOVing Of The aTOn base-fiX - isOfiX ...............................23
remOVing Of The aTOn base-fiX - 3-POinT-belT ...................25
whaT TO DO afTer an acciDenT .............................................25
PrODucT care ...........................................................................25
DurabiliTY Of The PrODucT ............................................. 25 + 27
DISPOSAL ......................................................................................27
PrODucT infOrmaTiOn ............................................................27
warranTY ...................................................................................29
FR CONTENU
avertissement! Pour la protection maximale de votre enfant,
il est essentiel de suivre les instructions de ce manuel lors de
l'installation et de l'utilisation.
Note! Garder ce manuel pour un usage ultérieur.
insTrucTiOns cOurTes- isOfiX ..............................................2 + 3
insTrucTiOns cOurTes - ceinTure 3-POinTs .......................4 + 5
hOmOlOgaTiOn / cOmPaTibiliTe .............................................11
PrOTecTiOn De VOTre Vehicule ..............................................11
la meilleure POsiTiOn Dans la VOiTure ................................13
securiTe POur VOTre enfanT ...................................................13
securiTe Dans la VOiTure .........................................................15
INSTALLATION DE LA BASE-FIx ATON ISOFIx .........................15 + 17
insTallaTiOn De la base-fiX aTOn ceinTure 3 POinTs ...........19
eglage De la Jambe De fOrce ................................................21
fiXer l'aTOn ..........................................................................21 + 23
reTirer l'aTOn ..............................................................................23
reTirer la base-fiX aTOn isOfiX .................................................23
reTirer la base-fiX aTOn ceinTure 3 POinTs ..........................25
Que faire aPres un acciDenT ..................................................25
enTreTien Du PrODuiT .................................................................25
Duree De Vie Du PrODuiT ...................................................25 + 27
recYclage ..................................................................................27
infOrmaTiOn PrODuiT ...............................................................27
garanTie ......................................................................................29
9