Druckflüssigkeiten - Bosch Rexroth A4VSG 11 Serie Betriebsanleitung

Druckflüssigkeiten
Die Verstellpumpe A4VSG ist für den Betrieb mit Mineralöl
HLP nach DIN 51524 konzipiert.
Anwendungshinweise und Anwendungsforderungen zu den
Druckflüssigkeiten entnehmen sie vor der Projektierung den
folgenden Datenblättern:
▶ 90220: Hydraulikflüssigkeiten auf Basis von Mineralölen
und artverwandten Kohlenwasserstoffen
Erläuterung zur Auswahl der Druckflüssigkeit
Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, dass im
Betriebstemperaturbereich die Betriebsviskosität im opti-
malen Bereich liegt (ν
opt
Viskosität und Temperatur der Druckflüssigkeiten
Viskosität
Kaltstart ν
max
Warmlaufphase ν = 1600 bis 400 mm
Dauerbetrieb ν = 400 bis 10 mm
ν
opt
ν
Kurzzeitbetrieb
min
▼ Auswahldiagramm
maximal zulässige Viskosität bei Kaltstart
optimaler Betriebsviskositätsbereich v
optimaler Wirkungsgrad
minimal zulässige Viskosität bei Kurzzeitbetrieb
minimal zulässige Temperatur bei Kaltstart
siehe Auswahldiagramm).
Temperatur
≤ 1600 mm 2 /s θ ≥ -25 °C
St
2 θ ≥ -25 °C
/s
2 /s T3
θ = -25 °C bis +90 °C
T4
θ = -25 °C bis +80 °C
= 36 bis 16 mm 2 /s
≤ 10 mm 2 /s T3
θ = -25 °C bis +90 °C
T4
θ = -25 °C bis +80 °C
opt
Axialkolben-Verstellpumpe | A4VSG Baureihe 10(11) und 30
Temperaturklasse T4 und T3 nach ATEX:
Sicherheitshinweise siehe „Überwachung der Betriebsda-
ten – Angaben für X" auf Seite 6.
Zündtemperatur der Druckflüssigkeit
Die Pumpe ist nach DIN EN ISO 80079-36 für die Tempera-
turklasse T4 bis T1 zugelassen.
Nach DIN EN ISO 80079-37 dürfen nur Druckflüssigkeiten
eingesetzt werden, deren Zündtemperatur um mindesten
50k über der maximalen Oberflächentemperatur der zuge-
lassenen Temperaturklasse liegt. Beispiel: ist in der Anwen-
dung die Temperaturklasse T4 gefordert, muss die Zünd-
temperatur der Druckflüssigkeit ≥ 185 °C sein.
Bemerkung
t ≤ 3 min, ohne Last p ≤ 50 bar
Zulässige Temperaturdifferenz zwischen Axialkolbeneinheit
und Druckflüssigkeit im System maximal 25 K
bei p
, 0.5 × n
nom
gemessen am Leckageanschluss
zulässigen Temperaturbereich des Wellendichtrings beachten
optimaler Betriebsviskositäts- und Wirkungsgradbereich
t < 3 min, p < 0.3 × p
1000
600
400
200
100
60
40
36
20
16
10
-25 -10 0 10
Temperatur θ [°C]
Druckflüssigkeiten
und t ≤ 15 min
max
nom
30 50 70 80 90
RD 92100-01-X-B2/2019.08.07, Bosch Rexroth AG
5