Was Sie Über Diese Betriebsanleitung Wissen Müssen - Bosch Rexroth A4VSG 11 Serie Betriebsanleitung

2/8
Was Sie über diese Betriebsanleitung wissen müssen
Die vollständige Betriebsanleitung nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU der Axialkolben-Verstellpumpe A4VSG für
explosionsgefährdete Bereiche besteht aus den folgenden zwei Teilen:
Teil I Produktspezifische und allgemeine Anweisungen
Teil II Datenblatt
Auf der vorletzten Seite befindet sich die Konformitätserklärung.
DE: Die Inbetriebnahme dieses Produkts darf erst dann erfolgen, wenn Sie diese Betriebsanleitung in einer für Sie
ver ständlichen Sprachversion vorliegen und den Inhalt verstanden haben. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich
bitte an Ihren Bosch Rexroth Ansprechpartner oder die zuständige Servicestelle. Diese finden Sie auch unter www.
boschrexroth.com.
EN: This product may only be commissioned if these operating instructions are available to you in a language version
that you can understand and if you have understood its content. If this is not the case, please contact your Bosch
Rexroth contact partner or the responsible service point. You can also find them under www.boschrexroth.com.
BG: Пускането в експлоатация на този продукт може да се извърши едва тогава, когато разполагате с това
упътване за употреба в разбираема за Вас версия на езика и сте разбрали неговото съдържание. Ако това не
е така, обърнете се към Вашия партньор Bosch Rexroth или към компетентен сервиз. Ще го намерите
в www.boschrexroth.com.
CS: Tento výrobek smí být uveden do provozu jedině tehdy, máte-li k dispozici tento návod k obsluze v pro vás
srozumitelné jazykové verzi a rozumíte celému jeho obsahu. Pokud tomu tak není, obraťte se na svou kontaktní
osobu u firmy Bosch Rexroth nebo na příslušné servisní středisko. To naleznete také na internetové adrese www.
boschrexroth.com.
DA: Dette produkt må først tages i brug, når du har modtaget og læst driftsvejledningen på et for dig forståeligt
sprog og har forstået indholdet. Hvis det ikke er tilfældet, bedes du kontakte din kontaktperson hos Bosch Rexroth
eller den ansvarlige kundeserviceafdeling. Den kan du finde på hjemmesiden www.boschrexroth.com.
EL: Το προϊόν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία μόνο εάν διαθέτετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης σε κατανοητή
γλώσσα και εφόσον έχετε κατανοήσει το περιεχόμενό τους. Εάν δεν πληρούνται αυτές οι προϋποθέσεις, απευθυνθείτε
στους κατά τόπους αντιπροσώπους της Bosch Rexroth ή σε κάποιο εξουσιοδοτημένο σέρβις. Για τα σχετικά στοιχεία
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.boschrexroth.com.
ES: La puesta en servicio de este producto únicamente podrá realizarse cuando disponga de las instrucciones de
servicio en un idioma que entienda y haya entendido su contenido. En caso contrario, diríjase a su persona de
contacto de Bosch Rexroth o al servicio técnico competente, que podrá encontrar también en la dirección www.
boschrexroth.com.
ET: Toodet tohib kasutada ainult siis, kui teil on olemas teie jaoks arusaadavas keeles kasutusjuhend ja te saate
sellesisust aru. Kui see nii ei ole, pöörduge oma Bosch Rexrothi esindaja või vastava teeninduse poole. Nende
kontaktandmed leiate aadressilt www.boschrexroth.com.
FI: Älä ota tuotetta käyttöön ennen kuin olet saanut käyttöohjeen omalla kielelläsi ja ymmärrät sen sisällön. Ota
muussa tapauksessa yhteyttä Bosch Rexroth -yhteyshenkilöösi tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Yhteystiedot
löydät osoitteesta www.boschrexroth.com.
FR: Ce produit ne doit être mis en service que lorsque vous disposez des présentes instructions de service en une
version linguistique que vous comprenez e que vous avez compris son contenu. Si cela n'est pas le cas, veuillez vous
adresser à votre interlocuteur Bosch Rexroth ou au service compétent. Vous trouvez les coordonnées également sur
le site
www.boschrexroth.com.
Bosch Rexroth AG, Axialkolben-Verstellpumpe A4VSG, RD 92100-01-X-B0/2019.08.07
RD 92100-01-X-B1/2019.08.07
RD 92100-01-X-B2/2019.08.07
76 Seiten
48 Seiten