Bosch Rexroth A4VSO Anleitung
Axialkolben-verstellpumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Rexroth A4VSO:
- Betriebsanleitung (104 Seiten) ,
- Montageanleitung (13 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Axialkolben-Verstellpumpe A4VSO
für explosionsgefährdete Bereiche
ATEX II 3G ck IIC Tx
Angaben zum Explosionsschutz
▶ Einsatzbereich nach ATEX 2014/34/EU
▶ Gas: II 3G ck IIC Tx nach DIN EN 13463-1:2009,
DIN EN 13463-5:2011, DIN EN 13463-8: 2003
Merkmale
Verstellpumpe mit Axialkolben-Triebwerk in Schrägschei-
benbauart für hydrostatische Antriebe im offenen Kreislauf
Der Volumenstrom ist proportional der Antriebsdrehzahl
und dem Verdrängungsvolumen.
Durch die Verstellung der Schrägscheibe kann der Volumen-
strom stufenlos verändert werden.
▶ Gutes Ansaugverhalten
▶ Niedriger Geräuschpegel
▶ Hohe Lebensdauer
▶ Baukastensystem
▶ Kurze Regelzeiten
▶ Variable Durchtriebsmöglichkeiten
▶ Optische Schwenkwinkelanzeige
Beschreibungen der Regel- und Verstelleinrichtungen siehe
separate Datenblätter 92060, 92064, 92080
▶ Nenngröße 40 bis 250
▶ Nenndruck 350 bar
▶ Höchstdruck 400 bar
▶ Offener Kreislauf
Inhalt
RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG
RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG
Teil II der Betriebsanlei-
tung nach ATEX-Richtlinie
2014/34/EU Datenblatt
RD 92050-01-X-B2
Ausgabe: 01.2017
Ersetzt: 04.2016
10
10
11
11
12
12
13
23
31
31
32
33
34
2
4
5
6
7
9
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth A4VSO
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth A4VSO
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Übersicht Anbaumöglichkeiten Beschreibungen der Regel- und Verstelleinrichtungen siehe Kombinationspumpen A4VSO + A4VSO separate Datenblätter 92060, 92064, 92080 (A4VSO + A10VSO) Abmessungen der Kombinationspumpen aus zwei A4VSO ATEX II 3G ck IIC Tx Projektierungshinweise Sicherheitshinweise RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG... -
Seite 2: Typenschlüssel
Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 6885 Zahnwelle DIN 5480 Anbauflansche In Anlehnung an ISO 3019-2 (metrisch) 4-Loch Anschluss für Arbeitsleitungen SAE-Flanschanschlüsse, B und S seitlich um 90° versetzt 2. Druckanschluss B1 gegenüber Befestigungsgewinde B, bei Lieferung mit Flanschplatte metrisch verschlossen Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017... - Seite 3 ▶ Potenzialausgleich: Die Pumpe muss geerdet sein. Für Alle Anbaupumpen müssen der anwendungsbezogenen ATEX-Ein- Erdungspunkte siehe Zeichnungen ab Seite 13. stufung entsprechen Mit Durchtriebswelle, ohne Nabe, ohne Zwischenflansch, mit De- ckel funktionssicher verschlossen. Siehe DIN EN 13463-1, 6.4.2.1 RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 4: Druckflüssigkeiten
Kurzzeitbetrieb ν ≤ 10 mm θ = +90 °C t < 3 min, p < 0.3 × p ▼ Auswahldiagramm maximal zulässige Viskosität bei Kaltstart 1000 optimaler Betriebsviskositätsbereich v optimaler Wirkungsgrad minimal zulässige Viskosität bei Kurzzeitbetrieb minimal zulässige Temperatur bei Kaltstart Temperatur θ [°C] Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017... -
Seite 5: Überwachung Der Betriebsdaten - Angaben Für Temperaturklasse Tx
Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Axialkol- beneinheit ist für die Druckflüssigkeit eine gravimetrische Auswertung zur Bestimmung der Feststoffverschmutzung und Bestimmung der Reinheitsklasse nach ISO 4406 erfor- derlich. Mindestens einzuhalten ist eine Reinheitsklasse von 20/18/15. RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG... -
Seite 6: Betriebsdruckbereich
Betriebsdruckbereich gültig beim Einsatz von Hydraulik- flüssigkeiten auf Basis von Mineralölen. Werte für andere Druckflüssigkeiten bitte Rücksprache. Verdrängungsvolumen g max Der Eingangsdruck ist der statische Zulaufdruck bzw. der minimale dynamische Wert bei Vorspannung. Maximal zulässige Drehzahl n siehe Seite 7. Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017... -
Seite 7: Technische Daten
2-fache Drehfrequenz). Der Grenzwert gilt nur für eine Einzelpum- ‒ für den optimalen Viskositätsbereich von ν = 36 bis 16 mm pe. Die Belastbarkeit der Anschlussteile muss berücksichtigt wer- ‒ bei Druckflüssigkeit auf Basis von Mineralölen den. RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG... - Seite 8 Typbezeichnungen mit „+“ zu verbinden. Bestellbeispiel: A4VSO125DR/30R–APB25U33 + A4VSO71DR/10R–AZB25N00 Einzelpumpe mit Durchtrieb Soll keine weitere Pumpe werkseitig angebaut werden, so ist die einfache Typbezeichnung ausreichend. Zum Lieferumfang gehören: ▶ bei allen Durchtrieben Nabe, Befestigungsschrauben, Dichtung und gegebenenfalls ein Zwischenflansch Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017...
-
Seite 9: Ov - Ohne Verstellung
Der DR-Druckregler begrenzt den maximalen Druck am Pumpenausgang innerhalb des Regelbereiches der Pumpe. Der Druck kann am Steuerventil stufenlos eingestellt werden. ▶ Einstellbereich 20...350 bar Wahlweise: Fernsteuerbarkeit (DRG) ▼ Kennlinie R(L) v min v max RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Dp - Druckregler Für Parallelbetrieb
Konstanthaltung des Volumenstroms in einem Hydraulik- system. Wahlweise: fernsteuerbare Druckregelung (FRG) Verbindung von X zum Tank verschlossen (FR1, FRG1) ▼ Kennlinie v min v max R(L) Hinweis ▶ Alle Zusatzkomponenten aus 92060 und 92064 müssen der anwendungsbezogenen ATEX-Einstufung entspre- chen. Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017... -
Seite 11: Dfr - Druck- Und Förderstromregler
LR2S); hydraulische Zweipunktverstellung (LR2Z) Aus RD92064 nicht lieferbar: LR2.Y (Elektrisches Entlastungsventil) ▼ Kennlinie U S M R(L) g min g max Hinweis ▶ Alle Zusatzkomponenten aus 92060 und 92064 müssen der anwendungsbezogenen ATEX-Einstufung entspre- chen. RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Lr3 - Leistungsregler Mit Fernverstellbarer Leistungscharakteristik
Steuerkennlinien (HD1, HD2, HD3); Druckregelung (HD.B); Druckregelung fernsteuerbar (HD.GB); Leistungsregelung (HD1P) Aus RD92080 nicht lieferbar: HD..T und HD..U (DBEP6 angebaut) ▼ Kennlinie R(L) g max Hinweis ▶ Alle Zusatzkomponenten aus 92060 und 92064 müssen der anwendungsbezogenen ATEX-Einstufung entspre- chen. Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017... -
Seite 13: Abmessungen Nenngröße 40 Bis 250
Flansch 125, 4-Loch in Anlehnung an ISO 3019-2 2. Hochdruckanschluss R(L) Steuerventilanbau bei Drehrichtung links ▼ Ansicht Y ▼ Ansicht X B1, Darstellung ohne Flanschplatte 23.8 35.7 Schutzleiterklemme ausgelegt bis 2×4mm . Mindestquerschnitt Erdungsleitung 2.5mm RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG... - Seite 14 Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Metrisches Befestigungsgewinde abweichend von Norm Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017...
- Seite 15 Flansch 140, 4-Loch 2. Hochdruckanschluss in Anlehnung an ISO 3019-2 R(L) Steuerventilanbau bei Drehrichtung links ▼ Ansicht Y ▼ Ansicht X B1, Darstellung ohne Flanschplatte 27.8 42.9 Schutzleiterklemme ausgelegt bis 2×4mm . Mindestquerschnitt Erdungsleitung 2.5mm RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG...
- Seite 16 Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Metrisches Befestigungsgewinde abweichend von Norm Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017...
-
Seite 17: Abmessungen Nenngröße 125
Anlehnung an ISO 3019-2 2. Hochdruckanschluss R(L) Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Lage R(L) bei HD-Verstellung ▼ Ansicht Y ▼ Ansicht X B1, Darstellung ohne Flanschplatte 31.8 50.8 Schutzleiterklemme ausgelegt bis 2×4mm . Mindestquerschnitt Erdungsleitung 2.5mm RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG... - Seite 18 Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Metrisches Befestigungsgewinde abweichend von Norm Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017...
-
Seite 19: Abmessungen Nenngröße 180
2. Hochdruckanschluss in Anlehnung an ISO 3019-2 R(L) Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Lage R(L) bei HD-Verstellung ▼ Ansicht Y ▼ Ansicht X B1, Darstellung ohne Flanschplatte 31.8 61.9 Schutzleiterklemme ausgelegt bis 2×4mm . Mindestquerschnitt Erdungsleitung 2.5mm RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG... - Seite 20 Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Metrisches Befestigungsgewinde abweichend von Norm Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017...
-
Seite 21: Abmessungen Nenngröße 250
2. Hochdruckanschluss in Anlehnung an ISO 3019-2 R(L) Steuerventilanbau bei Drehrichtung links Lage R(L) bei HD-Verstellung ▼ Ansicht Y ▼ Ansicht X B1, Darstellung ohne Flanschplatte 36.5 61.9 Schutzleiterklemme ausgelegt bis 2×4mm . Mindestquerschnitt Erdungsleitung 2.5mm RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG... - Seite 22 Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Metrisches Befestigungsgewinde abweichend von Norm Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017...
-
Seite 23: Abmessungen Durchtrieb
Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit die Hinweise in Teil I (Produktspezifische und Allgemeine Hinwei- Verstellung oben. Befestigungsschrauben und O-Ring sind im Liefe- se) zu beachten. rumfang enthalten. RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG... - Seite 24 Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 die Hinweise in Teil I (Produktspezifische und Allgemeine Hinwei- Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit se) zu beachten. Verstellung oben. Befestigungsschrauben und O-Ring sind im Liefe- rumfang enthalten. Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017...
- Seite 25 Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 die Hinweise in Teil I (Produktspezifische und Allgemeine Hinwei- Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit se) zu beachten. Verstellung oben. Befestigungsschrauben und O-Ring sind im Liefe- rumfang enthalten. RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG...
- Seite 26 Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 die Hinweise in Teil I (Produktspezifische und Allgemeine Hinwei- Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit se) zu beachten. Verstellung oben. Befestigungsschrauben und O-Ring sind im Liefe- rumfang enthalten. Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017...
- Seite 27 Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 die Hinweise in Teil I (Produktspezifische und Allgemeine Hinwei- Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit se) zu beachten. Verstellung oben. Befestigungsschrauben und O-Ring sind im Liefe- rumfang enthalten. RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG...
- Seite 28 Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 die Hinweise in Teil I (Produktspezifische und Allgemeine Hinwei- Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit se) zu beachten. Verstellung oben. Befestigungsschrauben und O-Ring sind im Liefe- rumfang enthalten Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017...
- Seite 29 Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 die Hinweise in Teil I (Produktspezifische und Allgemeine Hinwei- Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit se) zu beachten. Verstellung oben. Befestigungsschrauben und O-Ring sind im Liefe- rumfang enthalten RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG...
- Seite 30 Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente sind Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 die Hinweise in Teil I (Produktspezifische und Allgemeine Hinwei- Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit se) zu beachten. Verstellung oben. Befestigungsschrauben und O-Ring sind im Liefe- rumfang enthalten Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017...
-
Seite 31: Übersicht Anbaumöglichkeiten
) × [Nm] Zulässige Massenmomente A4VSO statisch 1800 2000 4200 4200 9300 dynamisch bei 10 g (98,1 m/s Masse Schwerpunktabstand Zulässige Massenmomente A10VSO statisch 1370 2160 3000 dynamisch bei 10 g (98,1 m/s Masse mit Durchtriebsplatte Masse ohne Durchtriebsplatte Schwerpunktabstand RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Abmessungen Der Kombinationspumpen Aus Zwei A4Vso Atex Ii 3G Ck Iic Tx
– – – – – – – – – – Gesamtlänge „A“ bei Anbaupumpe A10VSO 1.Pumpe Nenngrößen 2. Pumpe Nenngrößen – – – 1. Pumpe 2. Pumpe Hinweis Alle Anbaupumpen müssen der anwendungsbezogenen ATEX-Einstufung entsprechen. Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017... -
Seite 33: Projektierungshinweise
Axialkolbeneinheit setzen den Einsatz von geschulten Fachkräften voraus. ▶ Lesen Sie vor dem Einsatz der Axialkolbeneinheit die Betriebsanleitung (Teil I und Teil II) gründlich und voll- ständig. Fordern Sie diese gegebenenfalls bei Bosch Rexroth an. ▶ Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern. -
Seite 34: Sicherheitshinweise
Der Maschinen-/Anlagenhersteller muss prüfen, ob für die jeweilige Anwendung Abhilfemaßnahmen an der Maschine notwendig sind, um den angetriebenen Ver- braucher in eine sichere Lage zu bringen (z. B. sicherer Stopp) und ggf. deren sachgerechte Umsetzung sicher- stellen. Bosch Rexroth AG, RD 92050-01-X-B2/01.2017... - Seite 35 Abmessungen [mm] Axialkolben-Verstellpumpe | A4VSO Baureihe 10, 11 und 30 RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG...
- Seite 36 A4VSO Baureihe 10, 11 und 30 | Axialkolben-Verstellpumpe Sicherheitshinweise Bosch Rexroth AG © Bosch Rexroth AG 2017. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfü- Mobile Applications gung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall An den Kelterwiesen 14 von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen allein der 72160 Horb a.N., Germany...