Bosch Rexroth A4VSG 11 Serie Betriebsanleitung Seite 3

3/8
HU: Ennek a terméknek az üzembe helyezése csak akkor történhet meg, ha ez a kezelési
útmutató rendelkezésre áll az
Ön számára érthető egyik nyelven, és megértette annak tartalmát. Egyéb esetben
forduljon a Bosch Rexroth kapcsolattartójához vagy az illetékes szervizhez. Ezeket is
megtalálja az alábbi címen: www.boschrexroth.com.
IT: La messa in servizio di questo prodotto può essere eseguita solo se si dispone del
presente manuale d'uso in una lingua conosciuta e se ne è stato compreso il contenuto.
In caso contrario rivolgersi al referente Bosch Rexroth o al punto di assistenza
competente. Questi sono anche riportati sul sito www.boschrexroth.com.
LT: Pradėti naudoti šį produktą leidžiama tik turint šią vartotojo instrukciją Jums
suprantama kalba ir jei supratote jos turinį. Jei instrukcijos nesuprantate, prašome
kreiptis į savo Bosch Rexroth konsultantą arba atsakingą aptarnavimo tarnybą.
Informaciją apie juos rasite adresu www.boschrexroth.com.
LV: Šīs ierīces ekspluatāciju drīkst sākt tikai tad, ja šī ekspluatācijas instrukcija Jums ir
pieejama kādā jums saprotamā valodā un Jūs esatizpratis tās saturu. Pretējā gadījumā
lūdzam vērsties pie attiecīgās „Bosch Rexroth" kontaktpersonas vai kompetentā servisa
dienestā. Nepieciešamā informācija ir pieejama arī mūsu mājas lapā internetā www.
boschrexroth.com
NL: U mag het product pas in bedrijf stellen, als deze bedieningshandleiding voor u
beschikbaar is in een voor u begrijpelijke taal en als u de inhoud daarvan begrepen
heeft. Is dit niet het geval, neem dan a.u.b. contact op met uw Bosch Rexroth
contactpersoon of de servicepartner. Deze vindt u ook op www.boschrexroth.com.
NO: Dette produktet må ikke tas i bruk før du har mottatt denne bruksanvisningen på et
språk som du forstår, og du har forstått innholdet. Hvis dette ikke er tilfellet, ta kontakt
med din kontaktperson hos Bosch Rexroth eller den ansvarlige kundeserviceavdelingen.
Disse finner du også på www.boschrexroth.com.
PL: Przed uruchomieniem niniejszego produktu należy zapoznać się z instrukcją obsługi
w Państwa wersji językowej. W przypadku, gdy nie dołączono instrukcji w danym
języku, należy zwrócić się z zapytaniem do osoby kontaktowej Bosch Rexroth lub do
odpowiedniego punktu obsługi. Listę takich punktów można znaleźć na stronie www.
boschrexroth.com.
PT: A colocação deste produto em funcionamento pode ser efetuada apenas se o manual
de instruções estiver disponível em um idioma compreensível para você e se você tiver
compreendido o conteúdo do mesmo. Se esse não for o caso, entre em contato com o
seu representante da Bosch Rexroth ou com a assistência técnica. Encontre-os em www.
boschrexroth.com
RO: Aveţi voie să puneţi în funcţiune acest produs, doar după ce aţi primit acest
manual de utilizare într-o versiune de limbă inteligibilă pentru dumneavoastră şi aţi
înţeles conţinutul său. Dacă aceste condiţii nu sunt îndeplinite, adresaţi-vă persoanei
dumneavoastră de contact de la Bosch Rexroth sau la service-ul Bosch Rexroth
competent. Găsiţi aceste service-uri la www.boschrexroth.com
RU: Ввод в эксплуатацию данного продукта разрешен только после того, как
руководство по эксплуатации будет получено Вами на русском языке и полностью
понято. Если у Вас нет руководства по эксплуатации, обратитесь, пожалуйста, к
ответственному за Ваш регион представителю Bosch Rexroth или в соответствующий
сервисный центр. Оно также находится на сайте www.boschrexroth.com.
SK: Tento výrobok sa smie uviesť do prevádzky až vtedy, keď ste dostali tento návod
na prevádzku k dispozícii v pre vás zrozumiteľnej jazykovej mutácii a obsahu ste
porozumeli. V opačnom prípade sa, prosím, obráťte na vašu kontaktnú osobu v Bosch
Rexroth alebo na zodpovedné servisné miesto. Nájdete ich tiež na www.boschrexroth.
com.
RD 92100-01-X-B0/2019.08.07, Axialkolben-Verstellpumpe A4VSG, Bosch Rexroth AG