Inhaltsverzeichnis
Werbung
5 ∙ BETRIEBSVORSCHRIFTEN / OPERATING INSTRUCTIONS
Absperrventile / Shut-off Valves
Technische Kennwerte
Technical Characteristics
2.
Technische Kennwerte
Gehäusewerkstoff
Auswahl nach DIN EN12284, AD-2000 Reihe W
Stahl: P235GH, S235JR, S355J2
Tieftemp.-stahl: P215NL, P255QL, P355NL1, G20Mn5QT
NIRO: X5CrNi18-10, GXCrNiMoNb19-11-2
oder gleichwertige
Bei Verwendung von Schrauben der Festigkeitsklasse
8.8 gelten folgende Werte:
PN
TB (MWT) [°C]
25
40
PS (MWP) [bar]
63
Bei Verwendung von Schrauben der Festigkeitsklasse
A2-70 gelten folgende Werte:
PN
TB (MWT) [°C]
25
40
PS (MWP) [bar]
63
*** G20Mn5QT = 43bar/ GXCrNiMoNb19-11-2 = 50bar
**
Beanspruchungsfall I (Tieftemperaturstahl, NIRO)
*
Beanspruchungsfall II (nach AD2000-W10,
EN 12284) (Stahl)
Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -50 bis +50 °C
Betriebsmedien
Kältemittel EN 378 Teil 1, z. B. NH3, R22, R134a; Blends
und Gemische mit Kältemaschinenöl, neutrale, gasför-
mige und flüssige Medien Kühlsole auf Glycol-Basis.
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
-60*
-40*
5
12,5
8
20
12,6
31,5
-60*
-60**
18,7
25
30
40
47,2
63
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
2.
Technical Characteristics
Selection of body material acc. to German DIN EN12284,
AD-2000 series W
Steel: P235GH, S235JR, S355J2
Low temp. steel: P215NL, P255QL, P355NL1, G20Mn5QT
NIRO: X5CrNi18-10, GXCrNiMoNb19-11-2
or any eqivalent
When using screws of 8.8 strength category the following
values apply:
-25*
-10
18,7
25
30
40
47,2
63
When using screws of A2-70 strength category the
following values apply:
-10
25
40
63
*** G20Mn5QT = 43bar/ GXCrNiMoNb19-11-2 = 50bar
**
load case I (low temp. steel, NIRO)
*
load case II (after AD2000-W10,
EN 12284) (steel)
permissible ambient temperature range -50 to +50 °C
Working Mediums
Refrigerant EN 378 part 1, e. g. NH3, R22, R134a; blends
and mixtures with refrigerator oil, neutral, gaseous and
liquid media; cold brine based on glycol.
info@awpvalves.com
awpvalves.com
+50
+150
25
25
40
40
63
63***
+50
+150
25
25
40
40
63
63***
Werbung
Inhaltsverzeichnis
