Inhaltsverzeichnis
Werbung
11 ∙ BETRIEBSVORSCHRIFTEN / OPERATING INSTRUCTIONS
Absperrventile / Shut-off Valves
Wartung
Maintenance
Bei Nennweite DN 200 bis DN 500 ist die
Sitzdichtung wiederum mit mehreren Schrauben
(siehe folgende Tabelle) an den Ventilteller
geschraubt, die abgeschraubt werden müssen, um
den Flachdichtring S abnehmen zu können
DN
M
SW
6.
Neuen Flachdichtring S einlegen. Bei DN 40 bis DN
150 durch die Scheibe und Eindrücken der
Einkerbungen durch geeignete Verfahren (z. B.
Handhebelpresse) sichern. Bei den übrigen
Nennweiten Sicherung der Scheibe durch Anziehen
der Schrauben bzw. Muttern.
Vor der Montage sind alle Einzelteile der Ventile zu
reinigen, die Spindel und der Deckel einzufetten.
Anschließend wird die Deckeldichtung (Flachdichtring K)
eingelegt, der Deckel aufgesetzt und die
Deckelschrauben gleichmäßig und über Kreuz
angezogen. Für Größe der Schrauben, Schlüsselweite
und Anzugdrehmomente siehe folgende Tabelle:
DN
25
32
40
M
8x25
8x25
8x25
ISO 4762
SW
6
6
Nm
25
25
25
Nm
16
16
16
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
50
65
80
8x25
8x25
10x30
6
6
6
16
Anzugdrehmoment für 8.8-Schrauben / tightening torque for 8.8 screws
25
25
49
Anzugdrehmoment für A2-70-Schrauben / tightening torque for A2-70 screws
16
16
32
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
For nominal sizes DN 200 to DN 500 the seat seal
in turn is screwed onto the valve disc with multiple
screws (see following table) all of which have to be
unscrewed to remove flat sealing ring S.
200 – 400
6 x 20
10
6.
Insert a new flat seal S. For nominal sizes DN 40 to
DN 150 secure it with the washer and reproduce the
notches by appropriate methods, e.g. hand lever
press. For other sizes secure it by tightening the
screws resp. nuts.
Before assembling, clean all components of the valve.
and grease the stem and the valve cover. Afterwards
place the cover gasket (flat sealing ring K), then put the
cover back in place and tighten the cover screws evenly
and crosswise. For size of screws, size of wrench and
tightening torques see following table:
100
125
150
200
12x32
16x45
16x45
16x45
ISO 4017
18
24
24
24
85
210
210
210
56
135
135
135
500
8 x 20
13
250
300
350
20x60
20x60
24x65
30
30
36
425
425
730
275
275
423
info@awpvalves.com
awpvalves.com
400
500
30x80
33x80
46
50
1450
2000
845
900
Werbung
Inhaltsverzeichnis
