Bosch Rexroth EQ 2/T Montageanleitung Seite 34

34/38 Bosch Rexroth AG
L-Zahnriemen Antrieb BS 2/T, BS 2/TE für HQ 2/O austauschen
Replacing L toothed belt on BS 2/T, BS 2/TE drive for HQ 2/O
更换用于 HQ 2/O 的 BS 2/T, BS 2/TE 的 L 型齿形带驱动单元

Arbeiten an HQ 2/O
Schutzeinrichtung von HQ 2/O
entfernen (ohne Abb.).
Beschreibung des L-Zahnriemenwechsel
s. Montageanleitung-Nr.:
3 842 525 214 (BG 1)
3 842 525 757 (BG 2)
Arbeiten an BS 2/T, BS 2/TE
1 2 x 4 Schrauben auf der
Antriebsseite lösen.
2 Deckel von Verbindungssatz
abschrauben.
3 L-Zahnriemen entspannen, dazu
Schwenkplatte lösen, defekten
L-Zahnriemen abnehmen.
4 Komplette Antriebseinheit
gleichmäßig nach oben entnehmen,
dabei nicht verkanten!
5 Bei Motoranbau mittig „A":
Zahnriemen seitlich abnehmen,
Sechskantwellenverbindung
trennen.
Bei Motoranbau seitlich „B":
Sechskantwellenverbindung
trennen, dann Zahnriemen seitlich
abnehmen.
Weitere Arbeiten an BS 2/T
6 2 x 4 Schrauben auf der
Umlenkseite lösen.
7 Deckel von Verbindungssatz
abschrauben.
8 L-Zahnriemen entspannen, dazu
Schwenkplatte lösen, defekten
L-Zahnriemen abnehmen.
9 Komplette Umlenkeinheit
gleichmäßig nach oben entnehmen,
dabei nicht verkanten!
10 Zahnriemen seitlich abnehmen,
Sechskantwellenverbindung
trennen.
Zur leichteren Handhabung ggf.
Gurtführungsprofi l GP 2 abnehmen.

Work at HQ 2/O
Remove protective cover from HQ 2/O
(not illustrated).
For instructions on replacing L toothed
belt see assembly instructions nos.:
3 842 525 214 (BG 1)
3 842 525 757 (BG 2)
Work at BS 2/T, BS 2/TE
1 Remove 2 x 4 screws from the drive
side.
2 Remove cover from connecting kit.
3 Loosen L toothed belt and swivel
carriage; remove defective toothed
belt.
4 Remove entire drive unit evenly from
the top being careful not to tilt it!
5 When motor is installed centrally
(„A"): remove toothed belt from the
side and then separate hex shaft
connection.
When motor is installed on the
side („B"): fi rst separate hex shaft
connection, then remove toothed
belt from the side.
Additional work at BS 2/T
6 Remove 2 x 4 screws from the
return side.
7 Remove cover from connecting kit.
8 Loosen L toothed belt and swivel
carriage; remove defective toothed
belt.
9 Remove entire return unit evenly
from the top being careful
not to tilt it!
10 Remove toothed belt from the side,
separate hex shaft connection.
For easier handling, remove GP 2 belt
guide profi le, if necessary.
TS 2plus | 3 842 546 258/2010-11

在 HQ 2/O 上工作
拆下 HQ 2/O 上的防护设施 (无图)。
更换 L 型齿形带的描述见下列编号的安
装说明书：
3 842 525 214 (BG 1)
3 842 525 757 (BG 2)
在 BS 2/T 和 BS 2/TE 上工作
松开驱动侧的 2 x 4 个螺栓。
1
拆下连接组件的盖板。
2
放松 L 型齿形带，为此松开摆动
3
板，取出损坏的 L 型齿形带。
将驱动单元保持向上的趋势水平的
4
取下，不要偏斜卡住！
在电机安装在中间 "A"时：
5
从侧面取下齿形带，分离外六角轴
连接。
在电机安装在侧面"B" 时：
分离外六角轴连接，然后从侧面取
下齿形带。
在 BS 2/T 上继续工作
松开回转侧的 2 x 4 个螺栓。
6
拆下连接组件的盖板。
7
放松 L 型齿形带，为此松开摆动
8
板，取出损坏的 L 型齿形带。
将回转单元向上平稳取出，不要偏
9
斜卡住！
10 从侧面取下齿形带，分离外六角轴
连接。
为了方便工作，有必要的话，取下皮带
导向型材 GP 2。