Inbetriebnahme; Starting Up - Bosch Rexroth EQ 2/T Montageanleitung

28/38 Bosch Rexroth AG

Inbetriebnahme

Initial operation
初次运行

Endgültige Inbetriebnahme erst
nach:
Abschluss aller elektrischen und
pneumatischen Installations-
und Einstellungsarbeiten,
Durchführung des Probelaufs,
Montage der zugehörigen
Schutzeinrichtungen!
(s. separate Montageanleitung
Nr.: 3 842 525 217)
Staubetrieb auf dem EQ 2/T, EQ 2/TE
ist im Bereich der HQ 2/O generell nicht
zulässig!

Only start up fi nally after:
completing all electric and
pneumatic installations,
conducting a trial run, and
assembling the accompanying
protective device!
(see separate assembly
instructions no.: 3 842 525 217)
Accumulation operation on the EQ 2/T,
EQ 2/TE in the area of HQ 2/O is in
general not permitted!
TS 2plus | 3 842 546 258/2010-11

初次运行要在下列工作完成后进行：
所有的电气安装和调整工作结束后，
简短测试后，
相应的防护设施安装后！
(见单独的安装说明书，编号：
3 842 525 217)
在 HQ 2/O 区域不允许在 EQ 2/T,
EQ 2/TE 上堆积运行！