Scheppach RS 350 Originalbetriebsanleitung Seite 2

DE
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!
Gemäß europäischer Richllinie 2002/96/
EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
und Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
PT
Näo deite ferramentas eiectricas no iixo
domestico!
De acordo cum a directiva europeia
2002/96/CE sobre ferramentas eiectricas
e electrönicas usadas e a transposigäo
para as leis nacionais, as ferramentas
eiectricas usadas devem ser recolhidas
em separado e encaminhadas a uma
instalagäo de reciclagem dos materiais
ecolögica.
Rollsieb
rotary sieve
Tamls ä rouleaux
Do not dispose of electric tools together
with household waste material!
in observance of ^uropean directive
2002/96/EC on wasted J
and electronic
Implementation in g
nationaMaw, elecmc^tools
reached the en retumed to an
collected ^ i ,g cling
environmentally compö
facility.
danslesorduresme,^9,j.^^
Conformement a
europeenne 20^ ^ electriques
dechets d'öqu'peme^^g)^
ou electroniques ( |^gisiation
transposition da^s giectriques
I nationale, ies ^PPf ä pa^ et etre
doivent ätre co"® respectueux de
soumis ä un recydage
l'environnemen^^^^^^^^^^^
^^^^^BÄ^^JT^hiature elettriche
Non gettare ie aPP
tra i rifiuti dome^ 2002/96/
Secondo la ° __narrecchiature elettriche
CE sul rifiuti dl ajjy attuazione
ed Jie norme nazionali, Ie
in conforrTiita al esauste
apparecchiaiu separatamente,
devono essere _ i^gate in modo eco-
al fine di essere
.-^-.n-ingtihile.
^^^^^■■""Jlr^dschap niet met het
Geef elektrisch gere«
huisvuii mee! richtlijn 2002/96/Eg
Volgens de J: jgche en elektronische
inzake oude e j^gpassing daarvan
apparaten en vvetgeving, dient
binnen de aereedschap
gebruikt rden ingezameid en te
gescheiden t gn recyde bedrijf
worden afgevoer ^^^^g miiieu-eisen
dat voldoet
Elektriska verktyg fär inte kastas i
hushällssoporna!
Eniigt direktivet 2002/96/EG som avser
äldre elektrisk och elektronisk utrustning
och dess tillämpning eniigt nationeil
lagsliftning ska uttjänta elektriska
verktyg sorteras separat och lämnas till
miljöväniig ätervinning.
I Älä hävitä sähkötyökaiua tavallisen
j kotitalousjätteen mukana!
Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita
koskevan EU-direkliivin 2002/96/ETY ja
sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti
käytetyt sähkötyökalut on toimitettava
ongelmajätteen keräyspisteeseen
ja ohjattava ympäristöystävälliseen
kierrätykseen.
Kast aldri elektroverktoy 1
husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF
om kasserte elektriske og elektroniske
produkter og direktivets iverksettning
1 nasjonal rett, mä elektroverktoy
som ikke lenger skal brukes, samles
separat og returneres til et miljovennlig
gjenvlnnlngsanlegg.
Eivserktoj mä ikke bortskaffes som
allmindeligt affald!
I henhold til det europ®iske direktiv
2002/96/EF em bortskaffeise af elektriske
og elektroniske produkter og gseidende
national iovgivning skal brugt elvserktoj
indsamles separat og bortskaffes pä en
mäde, der skäner miljeet mest muligt.
□rJonfo'rmidad con la Directiva Europea
2002/96/CE sobre res.duos de aparatos
electricos y eiectrömcos y su aphcadön
de acuerdo con la legislaciön nacional,
las herramientas eiectricas cuya vida ütil
haya llegado a su fin se deberän recoger
por separado y trasiadar a una planta de
reciclaje que cumpla con las exigencias
ecolögicas.
Elektricke näradie nevyhadzujte do
komunälneho odpadu!
Podia euröpskej smernice 2002/96/
EG o nakladani s pouzitymi eiektrickymi
a elektronickymi zariadeniami a
zodpovedajücich ustanoveni prävnych
predpisov jednotlivych krajln sa pouzitä
elektricke näradie musi zbierat' oddelene
od ostatneho odpadu a podrobit'
ekologicky setrnej recykläcii.