Werbung
Quicklinks
Art.Nr.
5912006901
AusgabeNr.
5912006901_1002
Rev.Nr.
18/09/2023
SC32
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Elektro-Vertikutierer
DE
Originalbetriebsanleitung
Electric scarifier
GB
Translation of original instruction manual
Scarificateur électriquee
FR
Traduction des instructions d'origine
Scarificatore elettrico
IT
Istruzioni per l'uso originali
Escarificador eléctrico
ES
Traducción de las instrucciones de uso originales
Elektryczny wertykulator
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
5
16
25
35
45
55
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach SC32
Inhaltszusammenfassung für Scheppach SC32
- Seite 1 Art.Nr. 5912006901 AusgabeNr. 5912006901_1002 Rev.Nr. 18/09/2023 SC32 Elektro-Vertikutierer Originalbetriebsanleitung Electric scarifier Translation of original instruction manual Scarificateur électriquee Traduction des instructions d’origine Scarificatore elettrico Istruzioni per l’uso originali Escarificador eléctrico Traducción de las instrucciones de uso originales Elektryczny wertykulator Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern. Garantierter Schallleistungspegel. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Die Maschine hat eine Schutzisolation. Klasse II - Doppelisolierung Elektrogeräte nicht im Hausmüll entsorgen. Stromanschluss. Spannung. Leistung Motor. Fangkorbgröße. Arbeitsbreite. Gewicht. DE | 5 www.scheppach.com...
- Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 8 Sicherheitshinweise ................8 Technische Daten ................11 Vor Inbetriebnahme ................11 Montage ....................11 Bedienung .................... 12 Elektrischer Anschluss ................. 12 Reinigung und Wartung ............... 13 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 13 Störungsabhilfe ..................14 6 | DE www.scheppach.com...
- Seite 7 1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. Scheppach GmbH 2. Gerätebeschreibung und Günzburger Straße 69 Lieferumfang (Abb. 1-2) D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, 1. Schalthebel Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 2.
- Seite 8 Sandalen tragen. Hersteller. • Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, un- vollständigen oder ohne die Zustimmung des Her- stellers umgebauten Gerät. Arbeiten Sie nicht mit beschädigten oder fehlenden Schutzvorrichtungen (z.B. Starthebel, Entriegelungsknopf, Prallschutz). 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 9 • Schalten Sie das Gerät aus und heben Sie es an, heranziehen. Stolpergefahr! wenn Sie es über Treppen transportieren. • Starten oder betätigen Sie den Starthebel mit Vor- sicht entsprechend den Anweisungen in dieser An- leitung. DE | 9 www.scheppach.com...
- Seite 10 Angaben des Typenschildes übereinstimmt. steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, • Schließen Sie das Gerät nach Möglichkeit nur an bevor das Gerät bedient wird. eine Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA an. 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die gewünschten Position einrasten lassen. Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten über- einstimmen. Position Lüfterwalze Vertikutierwalze Warnung! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Ein- stellungen am Gerät vornehmen. DE | 11 www.scheppach.com...
- Seite 12 Schadhafte Elektro-Anschlussleitung. An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Hinweise zum richtigen Vertikutieren Isolationsschäden. Beim Vertikutieren wird eine überlappende Arbeits- Ursachen hierfür können sein: weise empfohlen. • Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Türspalten geführt werden, 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehö- Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von ren nicht in den Hausmüll, sondern sind Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines einer getrennten Erfassung bzw. Entsor- elektrischen Schlages. gung zuzuführen! DE | 13 www.scheppach.com...
- Seite 14 • Gehäuse reinigen • Messer stark abgenutzt • Messer auswechseln Unsauber Vertikutiert • Messer abgenutzt • Messer auswechseln • Falsche Vertikutiertiefe • Vertikutiertiefe korrigieren Motor läuft, Messerwalze • Zahnriemen gerissen • Durch Kundendienstwerkstatt überprüfen dreht sich nicht lassen 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
- Seite 16 www.scheppach.com...
- Seite 17 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
- Seite 18 čas zakonsko določenega roka garancije od pre- podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanj- daje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega šanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...