Baier ABDB 82 Original Bedienungsanleitung
Akku-diamant-trockenbohrmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original-Bedienungsanleitung –
Akku-Diamant-Trockenbohrmaschine
Translation of the Original Instruction Manual –
Traduction de l'original du mode d'emploi –
Carotteuse diamantée à sec sans fil
Traduzione del manuale di istruzioni per l'uso originale –
Carotatrice diamantata a secco a batteria
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning –
Batteridrevet diamant-tørboremaskine
BAIER
ABDB 82
Cordless dry diamond drill
Maschinenfabrik
OTTO BAIER GmbH
Heckenwiesen 26
DE
71679 Asperg
Deutschland
EN
FR
Tel. +49 (0) 7141 30 32-0
Fax +49 (0) 7141 30 32-43
IT
info@baier-tools.com
DA
www.baier-tools.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Baier ABDB 82
Inhaltszusammenfassung für Baier ABDB 82
- Seite 1 BAIER ABDB 82 Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 Original-Bedienungsanleitung – Akku-Diamant-Trockenbohrmaschine 71679 Asperg Translation of the Original Instruction Manual – Deutschland Cordless dry diamond drill Traduction de l‘original du mode d‘emploi – Tel. +49 (0) 7141 30 32-0 Carotteuse diamantée à sec sans fil Fax +49 (0) 7141 30 32-43 Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale –...
- Seite 2 Carotteuse diamantée à sec sans fil Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale – 61 – 78 Carotatrice diamantata a secco a batteria Oversættelse af den originale betjeningsvejledning – 79 – 96 Batteridrevet diamant-tørboremaskine | 2 | ABDB 82, V01 / 2021-03...
- Seite 3 ABDB 82, V01 / 2021-03 | 3 |...
- Seite 4 | 4 | ABDB 82, V01 / 2021-03...
- Seite 5 ABDB 82, V01 / 2021-03 | 5 |...
- Seite 6 | 6 | ABDB 82, V01 / 2021-03...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Maschinen- und Bedienteile ....17 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..17 Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt er- stellt. Die OTTO BAIER GmbH übernimmt jedoch Vor Beginn der Arbeit ......18 für eventuelle Irrtümer in dieser Bedienungsanlei- Akkupack aufladen ......... 18 tung und deren Folgen keine Haftung. Ebenso wird Zusatzhandgriff anpassen ..... -
Seite 8: Über Diese Bedienungs Anleitung
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Î Dieser Pfeil zeigt die entsprechenden Maßnah- „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene men auf, um die drohende Gefahr abzuwenden. Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). | 8 | ABDB 82, V01 / 2021-03... -
Seite 9: Arbeitsplatzsicherheit
Teilen. Die Anwendung eines für den Außenbereich ge- Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare eigneten Verlängerungskabels verringert das Ri- können von sich bewegenden Teilen erfasst siko eines elektrischen Schlags. werden. ABDB 82, V01 / 2021-03 | 9 |... -
Seite 10: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Feuer oder Temperaturen über 130 °C können warteten Elektrowerkzeugen. eine Explosion hervorrufen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni- ger und sind leichter zu führen. | 10 | ABDB 82, V01 / 2021-03... -
Seite 11: Service
Räume auf Hindernisse kontrol- rend des Betriebs nicht sicher abgestützt wird, lieren und diesen Bereich absperren. Bohr- kann es zu einem Verlust der Kontrolle und zu kern mittels Schalung gegen Herunterfallen Verletzungen kommen. sichern. ABDB 82, V01 / 2021-03 | 11 |... -
Seite 12: 2.7.4 Elektrische Sicherheit
Schutzbrille oder Gesichtsschutz und wenn notwendig durch eine Schürze. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug ver- lieren können. | 12 | ABDB 82, V01 / 2021-03... -
Seite 13: Gefahren Bei Verwendung Und Behandlung Des Akku-Elektrowerkzeugs
Überlastung des Werkzeugs führen oder dazu, • Zusätzliche Schilder oder sonstige, nicht dass sich die Diamantbohrmaschine vom Werk- BAIER-spezifische Teile dürfen nicht am Mo- stück löst. tor-, Griff-, Getriebe- und Schutzgehäuse an- geschraubt oder angenietet werden. Das Elektrowerkzeug kann dadurch beschädigt werden und Funktionsstörungen können auf-... -
Seite 14: Gefahren Bei Verwendung Und Behandlung Des Akkupacks
• Vor dem Entsorgen Akkupack im Eine regelmäßige Wartung durch die Maschi- Elektrowerk zeug entladen. Die Kontakte ge- nenfabrik OTTO BAIER GmbH oder einem gen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebe- von uns autorisierten Wartungs- und Repa- band isolieren). raturbetrieb ist vorgeschrieben. -
Seite 15: Erklärung Der Piktogramme Auf Der Maschine
Arbeiten über 85 dB (A) – Gehörschutz tragen! Bedienungsanleitung lesen! Vor Beginn aller Arbeiten mit und an der Maschine sind diese Bedienungsanleitung sowie die Sicherheits- und Gefahrenhin- weise sorgfältig durchzulesen und zu be- achten. ABDB 82, V01 / 2021-03 | 15 |... -
Seite 16: Technische Merkmale
Î Zum Schutz des Bedieners sollten zusätzli- che Sicherheitsmaßnahmen getroffen wer- den, z. B. das Tragen von Antivibrations- Schutzhandschuhen, die korrekte Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, das Warmhalten der Hände und eine gute Organi- sation der Arbeitsabläufe. | 16 | ABDB 82, V01 / 2021-03... -
Seite 17: Eu-Konformitätserklärung
Heckenwiesen 26, 12 Dosensenker 71679 Asperg 13 Zusatzhandgriff Deutschland Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Maschine ABDB 82 ist in Verbindung mit Dosen senkern zum Dosensenken in mineralischen Thomas Schwab Robert Pichl Werkstoffen wie Kalksandstein, Ziegel, Poroton, Geschäftsführer Betriebsleiter Verputz und Waschbeton bestimmt. -
Seite 18: Vor Beginn Der Arbeit
Beschädigte Dosensenker dürfen nicht verwen- det werden. Beschädigte Dosensenker ersetzen. HINWEIS • Nur von der OTTO BAIER GmbH für das jeweili- ge Einsatzgebiet empfohlene Dosensenker ein- Die Schlauchmuffe (2) ist passend für den setzen. Absaugschlauch (1) eines Entstaubers ausgelegt. Die Schlauchmuffe (2) lässt sich im kalten Akkupack aufladen Zustand nur mit großem Kraftaufwand in den... -
Seite 19: Dosensenker Montieren Bzw
• Schaltschieber Schlagbohren (1) in die ge- selfläche des Dosensenkers (1) ansetzen und wünschte Position bringen ( / ). Dosensenker vorsichtig lösen und abschrauben. Linke Position: Schlagbohren EIN Rechte Position: Schlagbohren AUS ABDB 82, V01 / 2021-03 | 19 |... -
Seite 20: Betrieb Und Bedienung
Seite 19). • Zentrierstift (1) einsetzen (siehe Kapitel „4.5 Zentrierstift einsetzen“ auf Seite 19). • Akkupack (2) einsetzen (siehe Kapitel „5.1 Akkupack in Maschine einsetzen bzw. entneh- men“ auf Seite 20). | 20 | ABDB 82, V01 / 2021-03... -
Seite 21: Bohrvorgang Beenden
Der Dosensenker kann durch Verklemmen im Elektrowerkzeug entfernen (siehe Kapitel „5.1 Kernbohrloch zerstört werden. Akkupack in Maschine einsetzen bzw. entneh- Niemals mit dem Dosensenker den Bohrkern aus- men“ auf Seite 20). brechen! ABDB 82, V01 / 2021-03 | 21 |... -
Seite 22: Umgang Mit Diamant-Dosensenkern
Risse in dem Dosensenker sind. Die Wartung der Maschine ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Zubehör Nur durch die Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH autorisierte Wartungs- und Reparaturbetriebe dür- fen für die Instandhaltung der Maschine beauf- Nur original CAS- (Cordless Alliance System) Akku- tragt werden. -
Seite 23: Lieferumfang
– ABDB 82 Set 10002 x im Lieferumfang enthalten * Das BAIER 18-V-Akku-System ist Teil des Cordless Alliance Systems (CAS): • BAIER LiHD Hochleistungs-Akkupacks mit Kapazitätsanzeige und einge bautem Überlastschutz sind für netzunabhängiges Arbeiten, auch bei sehr energie- intensiven Anwendungen ausgelegt. -
Seite 24: Garantie
Garantie Bei den von der Maschinenfabrik OTTO BAIER 4. Verwendung von Original- BAIER- GmbH in Verkehr gebrachten Elektrowerkzeugen Ersatzteilen sind die Vorschriften des zum Schutz gegen Gefah- Es ist sicherzustellen, dass nur Original- BAIER- ren für Leben und Gesundheit dienenden Gesetzes Ersatzteile und - BAIER-Zubehör verwendet wer-... - Seite 98 Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26, 71679 Asperg, Deutschland Tel. +49 (0) 7141 30 32-0 Fax +49 (0) 7141 30 32-43 info@baier-tools.com www.baier-tools.com BAIER S.A.R.L. OTTO BAIER Italiana S.r.l. BAIER Scandinavia Aps 19, rue Nicéphore Niépce Via Monferrato, 15 Topstykket 29...