Seite 1
BAIER BDB 8295 Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 Original-Bedienungsanleitung Diamant-Trockenbohrsystem 71679 Asperg Translation of the Original Instruction Manual Deutschland Dry Diamond Drilling System Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale Tel. +49 (0) 7141 30 32-0 Sistema diamantato di carotaggio a secco Fax +49 (0) 7141 30 32-43 Traduction de l‘original du mode d‘emploi...
Seite 2
Original-Bedienungsanleitung – 8 – 26 Diamant-Trockenbohrsystem Translation of the Original Instruction Manual – 27 – 45 Dry diamond drilling system Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale – 46 – 64 Sistema diamantato di carotaggio a secco Traduction de l‘original du mode d‘emploi – 65 –...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..19 Vor Beginn der Arbeit ......19 Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt er- Drehzahl einstellen ......... 20 stellt. Die OTTO BAIER GmbH übernimmt jedoch Staubabsaugung herstellen ....20 für eventuelle Irrtümer in dieser Bedienungsanlei- 4.2.1 Absaugrohr montieren ......20 tung und deren Folgen keine Haftung.
Gefährdung abzu- tung auch als „Gerät“ oder „Maschine“ bezeichnet. wenden. In dieser Bedienungsanleitung wird nur der Einsatz des Bohrständers BST 420 von Baier beschrieben. Bei Verwendung eines anderen Bohrständers VORSICHT ist die entsprechende Bedienungsanleitung zu beachten.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in Arbeitsplatzsicherheit feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz- a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und schalter. gut beleuchtet. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschal- Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche ters (FI-Schalter mit maximal 10 mA Auslöse- können zu Unfällen führen.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, gen montiert werden können, vergewissern Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend die- Sie sich, dass diese angeschlossen sind und sen Anweisungen. Berücksichtigen Sie da- richtig verwendet werden. bei die Arbeitsbedingungen und die auszu- Verwendung einer Staubabsaugung kann Ge- führende Tätigkeit.
• Stäube von Materialien wie bleihaltigem An- 2.6.3 Arbeitsplatzsicherheit strich, einigen Holzarten, Mineralien und Me- tallen können gesundheitsschädlich sein • Sichern Sie den Arbeitsbereich auch hinter und zu allergischen Reaktionen, Atemweg- Durchbrüchen. serkrankungen und / oder Krebs führen. Ungesicherte Arbeitsbereiche können Sie und Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten andere Personen gefährden.
• • Infolge von äußeren elektromagnetischen Achten Sie bei anderen Personen auf siche- Störungen (z. B. Netzspannungsschwankun- ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, gen, elektrostatische Entladungen) kann das der den Arbeitsbereich betritt, muss persön- Elektrowerkzeug automatisch abschalten. liche Schutzausrüstung tragen. Schalten Sie das Elektrowerkzeug in diesem Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Fall aus und wieder ein.
Werkstück steckt, wieder starten wollen, Zusätzliche Schilder oder sonstige, nicht prüfen Sie vor dem Einschalten, ob sich das BAIER-spezifische Teile dürfen nicht am Mo- Einsatzwerkzeug frei dreht. tor-, Griff-, Getriebe- und Schutzgehäuse an- Wenn das Einsatzwerkzeug klemmt, dreht es geschraubt oder angenietet werden.
• Befestigen Sie die Bohrmaschine bzw. An- • Zusätzliche Schilder oder sonstige, nicht triebseinheit wie vorgeschrieben sicher am BAIER-spezifische Teile dürfen nicht am Bohrständer, bevor Sie mit der Arbeit be- Bohrständer angeschraubt oder angenie- ginnen. tet werden. Ein Verrutschen der Bohrmaschine bzw. An- Der Bohrständer kann dadurch beschädigt wer-...
Unfallgefahr nicht auszuschließen. und es den vorgeschriebenen Konfor- • Eine regelmäßige Wartung durch die Maschi- mitätsbewertungsverfahren unterzogen nenfabrik OTTO BAIER GmbH oder einem wurde. von uns autorisierten Wartungs- und Repa- Gerät der Schutzklasse II raturbetrieb ist vorgeschrieben. Die Maschine hat durch entsprechende Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge-...
Die Antriebseinheit BDB 8295 ist zum ständerge- • Nur von der OTTO BAIER GmbH für das jeweili- führten Trockenbohren ausgelegt. Die Antriebsein- ge Einsatzgebiet empfohlene Diamant-Bohrkro- heit BDB 8295 darf nicht für den Freihandbetrieb nen einsetzen.
• Den Entstauberschlauch (3) fest auf den In dieser Bedienungsanleitung wird nur der Einsatz Stutzen (2) des Absaugrohrs (1) aufstecken. des Bohrständers BST 420 von Baier beschrieben. Bei Verwendung eines anderen Bohrständers ist die entsprechende Bedienungsanleitung HINWEIS genau zu beachten.
Der Bohrständer kann zusätzlich mittels einer sind. optional erhältlichen Schnellspannsäule an der De- • Den Stift der Rohrsperre (2) durch die de- cke fixiert werden (siehe BAIER-Katalog). ckungsgleichen Bohrungen (3) stecken und Si- cherungsklammer umklappen sodass die Rohr- sperre gesichert ist. HINWEIS Vorschub blockieren: Die Deckenbeschaffenheit muss vorher überprüft...
Befestigung der Antriebseinheit HINWEIS am Bohrständer Ein Gangwechsel bei laufender Maschine kann zu Beschädigungen der Maschine führen. Den vollständigen Stillstand der Maschine abwar- HINWEIS ten. Auf einen sicheren Stand des Bohrständers ach- • Antriebseinheit einschalten und warten, bis ten! Arbeitsdrehzahl erreicht ist – grüne LED (3) •...
WARNUNG VORSICHT Verletzungsgefahr durch herabfallende Bohrkerne. Verletzungsgefahr durch heiße oder scharfkanti- ge Bohrkrone. Î Bei Durchbruchbohrungen unbedingt die da- Î Schutzhandschuhe tragen. runter bzw. dahinter liegende Räume kontrol- Î Vor allen Reinigungsarbeiten an dem Bohr- lieren und den Gefahrenbereich absperren. Bohrkern mittels Schalung gegen Herunterfal- ständer, Bohrkrone und Diamant-Bohrmaschi- len sichern.
Trägermetalls und somit zur on 3, siehe Abbildung Rissbildung führen. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass keine Risse in der Diamant-Bohr- Nur durch die Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH krone sind. autorisierte Wartungs- und Reparaturbetriebe dür- • fen für die Instandhaltung der Maschine beauf- Die Diamant-Bohrkrone soll erst nach Errei- tragt werden.
Garantie Bei den von der Maschinenfabrik OTTO BAIER 4. Verwendung von Original- BAIER- GmbH in Verkehr gebrachten Elektrowerkzeugen Ersatzteilen sind die Vorschriften des zum Schutz gegen Gefah- Es ist sicherzustellen, dass nur Original- BAIER- ren für Leben und Gesundheit dienenden Gesetzes Ersatzteile und - BAIER-Zubehör verwendet wer-...
Seite 104
Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26, 71679 Asperg, Deutschland Tel. +49 (0) 7141 30 32-0 Fax +49 (0) 7141 30 32-43 info@baier-tools.com www.baier-tools.com BAIER S.A.R.L. OTTO BAIER Italiana S.r.l. BAIER Scandinavia Aps 19, rue Nicéphore Niépce Via Monferrato, 15 Topstykket 29...