Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
- 1 Leistungsbeschreibung
- 2 Blockschaltbilder/Anschlussbelegung der Verstärkerkarte
- 3 Einstell- und Anzeigeelemente der Verstärkerkarte Vt-Vspa
- 4 Beschreibung der Einzelnen Funktionen und Komponenten der Analogen Verstärkerkarte
- 5 Inbetriebnahme
- 6 Sollwert-Nullpunkt Einstellen
- Diese Anleitung herunterladen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch rexroth VT-VSPA2-1-2X/V0/T
Inhaltszusammenfassung für Bosch rexroth VT-VSPA2-1-2X/V0/T
- Seite 1 VT-VSPA2-1-2X/V0/T. Analoge Verstärkerkarte Geräteserie 2X Betriebsanleitung Ersetzt: 10.10 RD 30110-B/11.12 Deutsch <Ersetzen Sie diese Abbildungsfläche durch Ihre Produktabbildung>...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.2.6 Rampenzeit-Auswahllogik [19] (nur bei VT-VSPA2.../T5) 5.2.7 Kennlinienbildner [10] 5.2.8 Amplitudenbegrenzer [11] 5.2.9 Stromendstufe [16] 5.2.10 Taktgenerator [13] 5.2.11 Messbuchsen Transport und Lagerung VT-VSPA2-1-2X lagern Montage Arbeitsschritte Sicherheitsvorschriften Einbaubedingungen Verstärkerkarte auspacken Verstärkerkarte einbauen Inbetriebnahme Sicherheitsvorschriften Verstärkerkarte einstellen RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... - Seite 4 Rückgabe an Bosch Rexroth AG 11.3 Verpackungen 11.4 Eingesetzte Materialien 11.5 Recycling Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 13.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor Technische Daten Anhang 15.1 Anschriftenverzeichnis 15.1.1 Ansprechpartner für Instandsetzung und Support Stichwortverzeichnis Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012...
-
Seite 5: Zu Dieser Dokumentation
„Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden“ auf Seite 11 sowie vor einer Handlungsabfolge oder vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut: RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... -
Seite 6: Symbole
▶ Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt Nummerierte Handlungsanweisung: Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. 1.3.3 Bezeichnungen In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet: Tabelle 4: Bezeichnungen Bezeichnung Bedeutung Betriebsspannung VT-VSPA2 Analoge Verstärkerkarte Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... -
Seite 7: Abkürzungen
2.3 nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. -
Seite 8: Qualifikation Des Personals
• insbesondere die Zusammenhänge bezüglich der Sicherheitseinrichtungen vollständig zu verstehen und • Kenntnisse über Funktion und Aufbau von hydraulischen Bauteilen zu haben. Bosch Rexroth bietet Ihnen schulungsunterstützende Maßnahmen auf speziellen Gebieten an. Eine Übersicht über die Schulungsinhalte finden Sie im Internet unter: http://www.boschrexroth.de/didactic. -
Seite 9: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Maschinenbewegungen kommen. ▶ Setzen Sie das Produkt daher nur innerhalb der im Datenblatt angegebenen IP- Schutzklasse und Umgebung ein. Hoher Druck! Verletzungsgefahr! ▶ Schalten Sie vor jeglichen Arbeiten an der Regelelektronik den jeweiligen Anlagenteil drucklos. RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... - Seite 10 Beeinträchtigung der Sicherheit und Fehlfunktionen. ▶ Die Umgebung muss frei von elektrisch leitenden Verunreinigungen (Säuren, Laugen, Korrosionsmitteln, Salzen, Metalldämpfen usw.) sein, und das Gerät darf diesen nicht ausgesetzt werden. Schließen Sie Ablagerungen entsprechend Schutzart IP grundsätzlich aus. Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012...
-
Seite 11: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
Ladung erzeugen können. ▶ Behandeln Sie die Verstärkerkarte vorsichtig. Berühren Sie keine frei liegenden Anschlussstifte und empfindlichen Bauteile der Elektronik. ▶ Transportieren und lagern Sie die Verstärkerkarte vorsichtig in der dafür vorgesehenen Originalverpackung. RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Lieferumfang
Zubehör wie Kabel und Netzteil und Kabelsätze sind nicht im Lieferumfang enthalten, sondern separat bestellbar, siehe unten. 4.1 Empfohlenes Zubehör Benennung Materialnummer Geschlossener Kartenhalter VT 12302 mit Einsatz einer Blindplatte R900021004 Offener Kartenhalter VT 3002-2X/48F R900020154 Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... -
Seite 13: Zu Diesem Produkt
• Kennlinienkorrektur durch getrennt einstellbare Sprunghöhen und Maximalwerte • Freigabeeingang • „Rampe ein/aus“ Eingang • Ausgangssignal „Betriebsbereit“ • Umschaltbare Messbuchse (Option T5) • Verpolungsschutz für die Spannungsversorgung • Netzteil mit DC/DC-Wandler ohne angehobenen Nullpunkt RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... -
Seite 14: Blockschaltbilder/Anschlussbelegung Der Verstärkerkarte
14/40 Zu diesem Produkt 5.2.1 Blockschaltbilder/Anschlussbelegung der Verstärkerkarte Abb. 1: Blockschaltbild/Anschlussbelegung der Verstärkerkarte VT-VSPA../T1 Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... - Seite 15 Zu diesem Produkt 15/40 Abb. 2: Blockschaltbild/Anschlussbelegung der Verstärkerkarte VT-VSPA../T5 RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG...
-
Seite 16: Einstell- Und Anzeigeelemente Der Verstärkerkarte Vt-Vspa
Amplitudenabschwächer für positive Sollwerte Sollwert 1 Amplitudenabschwächer für negative Sollwerte Sollwert 2 Sprunghöhe für positive Richtung Sollwert 3 Sprunghöhe für negative Richtung Sollwert 4 Taktfrequenz Endstufe Rampenzeit Bei Verstellung der versiegelten Potentiometer erlischt der Garantieanspruch! Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... - Seite 17 Sollwert 2 Sprunghöhe für positive Richtung Sollwert 3 Sprunghöhe für negative Richtung Sollwert 4 Taktfrequenz Endstufe Rampenzeit 1 Rampenzeit 2 Rampenzeit 3 Rampenzeit 4 Rampenzeit 5 Bei Verstellung der versiegelten Potentiometer erlischt der Garantieanspruch! RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG...
-
Seite 18: Beschreibung Der Einzelnen Funktionen Und Komponenten Der Analogen Verstärkerkarte
Es ist immer nur ein Abruf gleichzeitig möglich. Werden mehrere Abrufe gleichzeitig betätigt, hat Abruf „1“ niedrigste Priorität, Abruf „4“ höchste Priorität. Der jeweils aktive Abruf wird über eine gelbe LED auf der Frontplatte angezeigt. Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... - Seite 19 Minimum (< 2 ms) gesetzt (Rampe aus). Einstellmöglichkeiten Mit dem Jumper „J3“ können Sie den möglichen Einstellbereich der Rampenzeit umschalten: 0,02 - 5 sec oder 0,2 - 50 sec. • Für die Verstärkerkarte VT-VSPA2.../T5 gilt: RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG...
-
Seite 20: Rampe Ein/Aus
Minimum (<2 msec) gesetzt werden (= Rampe aus). Dies gilt unabhängig von eingestellten Rampenzeiten. Beide Maßnahmen gleichzeitig heben sich auf. Ist der Jumper (J2) gesteckt, wirkt der 24V-Eingang als Rampe „ein“-Eingang. Ist die Rampe aktiv, wird dies durch eine LED „T“ angezeigt. Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... -
Seite 21: Rampenzeit-Auswahllogik [19] (Nur Bei Vt-Vspa2
J7, J8 und J9 gesteckt, ist die Ausgangskennlinie auf das 4WRZ-7X eingestellt. Zur Ansteuerung der 4WRA-2X-Ventile müssen die Jumper J7, J8 und J9 gezogen werden. • Mit dem Jumper „J4“ schalten Sie die Sprungfunktion ein (J4 = offen) oder aus (J4 Einstellmöglichkeiten = geschlossen). RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Amplitudenbegrenzer [11]
Sollwert und von der Betriebsspannung. 5.2.11 Messbuchsen Auf der Frontplatte ist eine Messbuchse für den Sollwert (w) und für den Stromistwert (I) eingebaut. Es gilt: Sollwert ±100 % = ±10 V Istwert ±100 % = ±2,5 V Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... -
Seite 23: Transport Und Lagerung
Lagertemperatur von 5 °C bis 40 °C und halten Sie eine relative Luftfeuchte von 0 % bis 65 % ein. ▶ Schützen Sie die Verstärkerkarte vor Staub, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung (100 % UV-Schutz). ▶ In Lagernähe darf keine zusätzliche Ozonbildung oder Kondensation stattfinden. RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Montage
Schirmen Sie Soll- und Istwertleitungen ab. Schirmung auf einer Seite offen, kartenseitig auf Systemerde legen. 7.1 Arbeitsschritte Halten Sie folgende Reihenfolge ein: Jumper stecken Karte einbauen Sollwert einstellen Sollwert-Nullpunkt einstellen Rampenzeiten einstellen (intern/extern) Sprunghöhe einstellen Maximalwerte einstellen Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... -
Seite 25: Sicherheitsvorschriften
• Über eine Ansteuerelektronik herausgeführte elektrische Signale (z. B. das Signal „Betriebsbereit“) dürfen nicht zum Schalten von sicherheitsrelevanten Maschinenfunktionen benutzt werden! (Siehe dazu auch EN ISO 13849 „Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen“). RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Verstärkerkarte Auspacken
Störungen abgeleitet, die über die Daten- und Versorgungsspannungsleitungen zur Regelelektronik transportiert werden. Diese Funktion ist nur dann sichergestellt, wenn die Systemerde selbst keine Störungen in die Regelelektronik einkoppelt. Bosch Rexroth empfiehlt, auch Magnetleitungen abzuschirmen. • Achten Sie auf wartungsfreundlichen Einbau, d. h. einfachen Zugang zu den Anschlussleitungen. - Seite 27 Sollwert 6– (4 bis 20 mA) Reserviert Reserviert Messpunktsignal Reserviert Bezug/Rampe extern Bezugspotential für Ausgänge (M0) Reserviert Sollwertausgang ±10 V –10 V/25 mA Betriebsspannung (24 V) Istwertausgang ±10 V +10 V/25 mA L0 (0 V) RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG...
-
Seite 28: Inbetriebnahme
Mit Potentiometer „Zw“ den internen Sollwert auf 0 V stellen. Dabei die Einstellung an der Messbuchse „w“ kontrollieren. option VT-.../T5 Vorgehensweise: Voraussetzung: Es darf kein Sollwertabruf betätigt sein. Externe Sollwertvorgaben auf 0 V einstellen. Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... -
Seite 29: Sollwert Einstellen
Messpunktwahlschalter auf die einzustellende Rampenzeit (t1 bis t5) umstellen. Rampenzeit mit Hilfe des zugehörigen Potentiometers (t1 bis t5) nach Umrechnungsformel oder Umrechnungstabelle einstellen. Dabei die Einstellung an der Messbuchse „v“ kontrollieren. Jetzt können Sie die nächste Rampenzeit einstellen (Vorgehensweise wiederholen). RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... -
Seite 30: Rampenzeit Extern Einstellen
Mit Potentiometer „Zw“ das Messsignal auf +0,3 V einstellen. Mit Potentiometer „S+“ die benötigte Sprunghöhe einstellen. Mit Potentiometer „Zw“ das Messsignal auf –0,3 V einstellen. Mit Potentiometer „S–“ die benötigte Sprunghöhe einstellen. Mit Potentiometer „Zw“ den Nullpunkt einstellen. Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... -
Seite 31: Maximalwerte Einstellen
Messen an Messerleiste Pin Z2 gegen Masse Z32 bzw. Pin Z6 gegen Masse Z32 option VT-.../T5 Messbuchsenwahlschalter Stellung „9“ Im Auslieferungszustand entspricht die Einstellung der Taktfrequenz den Erfordernissen des Ventils WRZ. Ein Verdrehen des Potentiometers „f“ führt zur Veränderung der Ventilhysterese und kann zu störender Geräuschentwicklung führen. RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Instandhaltung Und Instandsetzung
Eigenmächtige Veränderungen am VT-VSPA2-1-2X sind aus sicherheitstechnischen Gründen nicht zulässig! Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch die Bosch Rexroth AG durchgeführt werden. Senden Sie das Gerät für Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten an die in Kapitel 15 angegebene Service-Adresse. Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... -
Seite 33: Demontage Und Austausch
Sie wie folgt vor: ▶ Verwenden Sie zur Lagerung nur die Originalverpackung. ▶ Beachten Sie den zulässigen Lagertemperaturbereich, der in RD 30110 angegeben ist. ▶ Schützen Sie die Verstärkerkarte vor Staub und Feuchtigkeit. RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... -
Seite 34: Entsorgung
Entsorgen Sie die Verstärkerkarte VT-VSPA2-1-2X und das Verpackungsmaterial daher nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. 11.2 rückgabe an Bosch rexroth AG Die von uns hergestellten Produkte können zur Entsorgung kostenlos an uns zurückgegeben werden. Voraussetzung ist allerdings, dass keinerlei störende Anhaftungen oder sonstige Verunreinigungen enthalten sind. -
Seite 35: Erweiterung Und Umbau
– Bilden Sie sich eine klare Vorstellung über die Fehlerursache. Befragen Sie ggf. den unmittelbaren Bediener oder Maschinenführer. – Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an eine der Kontaktadressen die Sie unter www.boschrexroth.com oder im Anschriftenverzeichnis im Anhang finden. RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Technische Daten
→ EIN; R >100 kΩ 0 bis 6,5 V → AUS; R >100 kΩ Rampe ein/aus 8,5 V bis U → EIN; R >100 kΩ 0 bis 6,5 V → AUS; R >100 kΩ Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... -
Seite 37: Anhang
= 2 mA (mV ≙ mA) 15 Anhang 15.1 Anschriftenverzeichnis 15.1.1 Ansprechpartner für Instandsetzung und Support Bosch Rexroth AG Service Industriehydraulik Bgm.-Dr.-Nebel-Straße 8 97816 Lohr am Main Deutschland Telefon +49 (0) 9352 40 50 60 http://www.boschrexroth.com/service eMail: service@boschrexroth.de RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG... -
Seite 38: Stichwortverzeichnis
– extern ▶ H Rampenzeiten und Prüfspannungen Hinweise zu Sachschäden 29, 30 und Produktschäden Recycling Rückgabe an Bosch Rexroth AG ▶ I Inbetriebnahme ▶ S – Sicherheitsvorschriften Sachschäden Instandhaltung und Instandsetzung 32 Sicherheitshinweise – Allgemeine Bosch Rexroth AG, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., RD 30110-B/11.2012... - Seite 39 – extern Sollwertvorgabe – internes Sollwertsignal – Sollwertabrufe Spezifikation der Ausgänge Spezifikation der Eingänge Sprunghöhe einstellen Stromendstufe Symbole ▶ T Taktgenerator Technische Daten Transport ▶ U Umweltschutz ▶ V Verstärkerkarte einstellen ▶ Z Zubehör RD 30110-B/11.2012, VT-VSPA2-1-2X/V0/T., Bosch Rexroth AG...
- Seite 40 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352 18-0 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 30110-B, 11.2012...