Seite 1 BOSE ® ControlSpace ™ AMS-8 Audio Management System Safety Instructions & Installation Guide Sikkerhedsinstruktioner og installationsvejledning Sicherheitshinweise & Installationshandbuch Instrucciones de seguridad y guía de instalación Consignes de sécurité et notice d’installation Istruzioni di sicurezza e guida all’installazione Veiligheidsinstructies & installatiehandleiding Instrukcja obslugi i bezpiecznego uzytkowania Säkerhetsanvisningar &...
Seite 21: European Sales Offices
Fax: 01-604043423 e-mail: infopro_nl@bose.com Belgium Norway Professional Systems Division, Belgium Professional Systems Division, Norway Bose N.V., Limesweg 2 Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 3700 Tongeren, België 2209 Kongsvinger, Norge Telephone: 012-390800 Telephone: 062-821560 Fax: 012-390840 Fax: 062-821569...
Seite 41: Europæiske Salgskontorer
E-mail: infopro_nl@bose.com Belgien Norge Professional Systems Division, Belgium Professional Systems Division, Norway Bose N.V., Limesweg 2 Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 3700 Tongeren, België 2209 Kongsvinger, Norge Telefon: +32 (0)12-390800 Telefon: +47 (0)62-821560 Fax: +32 (0)12-390840 Fax: +57 (0)62-821569...
Seite 42 Der Hersteller behält sich das Recht zur Änderung der technischen Daten vor. Unangekündigte Änderung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vorbehalten. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 43 Inhalt 1. Sicherheitsinformationen Wichtige Sicherheitshinweise Konformitätserklärung 2. Einleitung 3. Installation des Systems 3.1 Das Frontpanel des ControlSpace AMS-8 ™ 3.2 Die Rückseite des ControlSpace AMS-8 ™ 3.3 Konfiguration des Wandbedienfeldes 3.4 Anschluss der Benutzerschnittstellen 3.5 Systemkonfigurationen 3.6 Anschluss des Wandbedienfeldes 3.7 Anschluss des Lokalen Eingangsmoduls 3.8 Anschluss der Sprechstelle 3.9 Allzweckeingänge und -ausgänge...
Seite 44: Sicherheitsinformationen
Versuchen Sie nicht, Reparatur- und Wartungsarbeiten am Produkt selbst durchzuführen. Durch Öffnen oder Entfernung der Geräteabdeckungen setzen Sie sich womöglich gefährlichen elektrischen Spannungen oder anderen Gefahren aus. Bitte erkundigen Sie sich bei Bose nach einem autorisierten Service-Center in Ihrer Nähe.
Seite 45: Informationen Über Produkte, Die Elektrische Störgeräusche Erzeugen
1. Sicherheitsinformationen 15. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge, indem Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten. 16. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangen – diese können unter gefährliche elektrische Spannung gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und Brände oder Stromschläge auslösen.
Seite 46: Konformitätserklärung
1. Sicherheitsinformationen Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Audio-Signalprozessors erklärt hiermit, dass dieses Produkt einschließlich seines Zubehörs den folgenden Bestimmungen entspricht: • EMC-Richtlinie 89/336/EWG (Elektromagnetische Kompatibilität) • EN-55103-1 • EN-55103-2 • Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG • EN-60065: 2002, 7. Ausgabe Rack-Montage: Der Audio-Signalprozessor benötigt zwei Rackeinheiten à jeweils 4,4 cm (1,75”) mit jeweils 32,5 cm (12,8”) Innentiefe.
Seite 47: Einleitung
• 8 analoge Line-Level-Ausgangskanäle • 8 Allzweck-Steuereingänge und 1 Allzweck-Steuerausgang (GPIO) • Design, Konfiguration und Systemsteuerung über PC-basierte Softwareprogramme • Digitale Signalverarbeitung mit: BOSE Speaker EQs, Delay, Verstärkungsregelung und Klangquellenwahl. • LCD-Bildschirm und Navigations-Tasten • Wandbedienfeld-Funktion (Infrarot-Fernbedienung optional erhältlich) • Funktion lokales Eingangsmodul •...
Seite 48: Installation Des Systems
3. Installation des Systems 3.1 Das Frontpanel des ControlSpace AMS-8 ™ 1. LCD-ANZEIGE Auf der LCD-Anzeige erscheinen die Steuerungsmenüs und die möglichen Einstellungen für jeden Menüpunkt. 2 . NAVIGATIONSTASTEN Mit den ‘Aufwärts-’ und ‘Abwärts-’Tasten können Sie durch die Menüpunkte scrollen, während mit Hilfe der ‘Links-’...
Seite 49: Die Rückseite Des Controlspace Ams
3. Installation des Systems 3.2 Die Rückseite des ControlSpace AMS-8 ™ Dual-Eingangskarte (1-16) Slot für Audio-Link-Karte CS TIC Slot für Audio-Link-Karte, um zwei ControlSpace AMS- ™ Chinch-Stecker (Asymmetrisch Line-Level) 8 Audio Management Systeme zu verbinden. Es wird nur im Master-Rack eine Audio-Link-Karte benötigt. Um Euroblock-Stecker 3-polig vier Zonen zu verlinken, benötigen Sie zusätzlich einen (Symmetrisch Line-Level)
Seite 50: Konfiguration Des Wandbedienfeldes
3. Installation des Systems 3.3 Konfigurieren des Wandbedienfeldes 1. LCD-ANZEIGE 2. LAUTSTÄRKE-TASTEN 3. KANALWAHL-TASTEN Bevor Sie das ControlSpace AMS-8 konfigurieren, müssen Sie jedem Wandbedienfeld jeweils eine ™ Adresse zuweisen (1 bis 8). Dies geschieht in der Regel, wenn das Wandbedienfeld an das Systemrack angeschlossen wird.
Seite 51: Anschluss Der Benutzerschnittstellen
CS-WC/CS-PP CS-WC/CS-PP Audio-Kabel Nicht anwendbar Standard-Mic-/Line- Bose CS AMS-8 Audio-/ Kabel, 1 Paar mit Stromkabel für CS-LIM Abschirmung * Hinweis: Falls nicht die oben genannte Stromversorgung verwendet wird, muss in Europa jede andere verwendete Stromversorgung der Richtlinie EN/IEC 60950 entsprechen.
Seite 52: Systemkonfigurationen
3. Installation des Systems 3.5 Systemkonfigurationen Zwei RS485-Kommunikationsleitungen und eine zentrale Stromversorgung: Max. 600 m (Gesamtlänge) Audio-/Mikrofonkabel RS-485 RS-485 Audio-/Mikrofonkabel Stromversorgung 24VDC 2-7A DC 24 V Eingang Zwei RS485-Kommunikationsleitungen und lokale Stromversorgungen: Max. 600 m (Gesamtlänge) Audio-/Mikrofonkabel RS-485 RS-485 Durch eine Daisy-Chain-/RS485-Kommunikationsleitung wird die Maximalentfernung eingeschränkt: Max.
Seite 53: Erweiterung Auf 16 Audiozonen
3. Installation des Systems Erweiterung auf 16 Audiozonen Zur Erweiterung ist eine optionale Audio-Link-Karte notwendig. Die Anzahl der benötigten Audio-Link- Kabelsets hängt von der Anzahl der angeschlossenen Quellen ab (inkl. Sprechstelle oder externem Sprachspeicher). Für vier Quellen wird ein Audio-Link-Kabelset benötigt. Um die beiden Systeme über Rack Link 1 oder 2 miteinander zu verbinden, verwenden Sie bitte ein Datenkabel (2 Adern + Schirm).
Seite 54: Anschluss Des Wandbedienfeldes
3. Installation des Systems 3.6 Anschlüsse Wandbedienfeld (CS-WC) 1. Jumper für Abschlusswiderstand, siehe HINWEIS in Abschnitt 3.5 2. RS485-Anschluss 3. Stromanschluss 3.7 Anschlüsse Lokales Eingangsmoduls (CS-LIM) 1. Das lokale Eingangsmodul (CS-LIM) ist mit einem Verstärkungsregler für ein Mikrofon ausgestattet. Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die Verstärkung auf ein Minimum von 32 dB.
Seite 55: Anschluss Der Sprechstelle
3. Installation des Systems 3.8 Anschlüsse der Sprechstelle (CS-PP) Die Sprechstelle (CS-PP) ist mit einem Verstärkungsregler für ein Mikrofon sowie mit einem Verstär- kungs regler für ein Tonsignal (Chime) ausgestattet. Um beide Verstärkungsregler einstellen und die Sprechstelle anschließen zu können, muss zunächst die Kunststoff einlage (oben auf der Frontverkleidung der Sprech stelle) abgenommen werden.
Seite 56: Allzweckeingänge Und -Ausgänge
3. Installation des Systems 3.9 Allzweck-Eingänge/-Ausgänge (GPIO) ControlSpace ™ enthält eine RS232-Kontaktanschluss-Karte (siehe auch Abschnitt 3.2). Die Allzweck-Ein- und -Ausgänge (GPIO) werden zum Aktivieren der Durchsagen oder zum Aktivieren der Raumkombinationsfunktion verwendet. Mit seinen acht Eingangskontakten und dem konfigurierbaren Router lassen sich acht Zonen erstellen. Der Auslöseimpuls für die Kontakte entsteht dadurch, dass 24 V DC zwischen dem spezifischen Kontakt und dem gemeinsamen Erdungspol (Ground Pin) angelegt werden.
Seite 57: Anschlüsse Der Audioeingänge Und -Ausgänge
3. Installation des Systems 3.10 Anschlüsse der Audioeingänge und -ausgänge Mit einem der folgenden Kabeltypen können Klangquellen an die symmetrischen und asymmetrischen Line-Eingänge und Line-Ausgänge angeschlossen werden: Klangquellenanschluss ControlSpace ™ AMS-8 Audioeingänge und -ausgänge Phone-Stecker (symmetriert) Phone-Stecker (asymmetrisch) 57 57 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 58: Optionale Systemkomponenten
4. Erweiterungsoptionen 4. Optionale Systemkomponenten Der Standardumfang des ControlSpace ™ AMS-8 umfasst: • 8 analoge Line-Level-Audioeingangskanäle (CS-TIC) • 8 analoge Line-Level-Audioausgangskanäle (CS-TOC) • 8 Allzweck-Steuereingänge und • 1 Allzweck-Steuerausgang Zur Erweiterung des ControlSpace AMS-8 Systems sind die folgenden zusätzlichen Benutzerschnittstellen ™...
Seite 59: Fehlersuche
5. Fehlersuche 5. Fehlersuche Keine Stromzufuhr. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose angeschlossen und das Gerät eingeschaltet ist. Der Strom ist eingeschaltet, aber in keiner Überprüfen Sie, ob ein Eingangssignal von der Zone ist etwas zu hören. Klangquelle ankommt.
Seite 60: Technische Daten
6. Technische Daten 6. Technische Daten Eingänge: Eingangsart: 8 x analog (bis zu 16), asymmetrisch und elektronisch symmetriert, Line-Level Anschlussstecker: Chinch und Euroblock-Stecker 3-polig Eingangsempfindlichkeit: -30 dBu bis +14 dBu Impedanz: 50 K Ohm Ansprechschwelle der Eingangsübersteuerungsanzeige: +14 dBU Digitale Auflösung: 24-Bit Ausgänge: Ausgangsart: 8 x analog, asymmetrisch und elektronisch symmetriert, Line-Level Anschlussstecker: Chinch und Euroblock-Stecker 3-polig...
Seite 61: Vertriebsniederlassungen In Europa
E-Mail: infopro_nl@bose.com Österreich Norwegen Professional Systems Division, Österreich Professional Systems Division, Norwegen Bose Ges.m.b.H., Business Park Wien Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Wienerbergstrasse 7, 10 O.G. 2209 Kongsvinger, Norwegen 1100 Wien, Österreich Telefon: 062-821560 Telefon: 01-60404340 Fax: 062-821569...
Seite 81: Oficinas De Venta De Europa
Fax: 01-604043423 Correo electrónico: infopro_nl@bose.com Bélgica Noruega Professional Systems Division, Belgium Professional Systems Division, Norway Bose N.V., Limesweg 2 Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 3700 Tongeren, België 2209 Kongsvinger, Norge Teléfono: 012-390800 Teléfono: 062-821560 Fax: 012-390840 Fax: 062-821569...
Seite 101: Services Commerciaux Européens
Adresse e-mail : infopro_nl@bose.com Belgique Norvège Professional Systems Division, Belgium Professional Systems Division, Norway Bose N.V., Limesweg 2 Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 3700 Tongeren, België 2209 Kongsvinger, Norge Téléphone : 012-390800 Téléphone : 062-821560 Fax : 012-390840...
Seite 121: Sedi Commerciali Europee
Fax: 01-604043423 e-mail: infopro_nl@bose.com Belgio Norvegia Professional Systems Division, Belgium Professional Systems Division, Norway Bose N.V., Limesweg 2 Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 3700 Tongeren, België 2209 Kongsvinger, Norge Telefono: 012-390800 Telefono: 062-821560 Fax: 012-390840 Fax: 062-821569...
Seite 141: Europese Verkoopkantoren
Fax: 01-604043423 E-mail: infopro_nl@bose.com België Noorwegen Professional Systems Division, Belgium Professional Systems Division, Norway Bose N.V., Limesweg 2 Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 3700 Tongeren, België 2209 Kongsvinger, Norge Telefoon: 012-390800 Telefoon: 062-821560 Fax: 012-390840 Fax: 062-821569...
Seite 161: Biura Sprzedaży W Europie
Faks: 01-604043423 e-mail: infopro_nl@bose.com Belgia Norwegia Professional Systems Division, Belgium Professional Systems Division, Norway Bose N.V., Limesweg 2 Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 3700 Tongeren, België 2209 Kongsvinger, Norge Telefon: 012-390800 Telefon: 062-821560 Faks: 012-390840 Faks: 062-821569...
Seite 181: Europeiska Försäljningskontor
Fax: 01-604043423 e-post: infopro_nl@bose.com Belgien Norge Professional Systems Division, Belgium Professional Systems Division, Norway Bose N.V., Limesweg 2 Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 3700 Tongeren, België 2209 Kongsvinger, Norge Telefon: 012-390800 Telefon: 062-821560 Fax: 012-390840 Fax: 062-821569...

Bose ControlSpace AMS-8 Sicherheitshinweise & Installationshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Bose ControlSpace AMS-8

Inhaltszusammenfassung für Bose ControlSpace AMS-8