Bose SoundTouch Kurzanleitung

SoundTouch controller
™
DANSK
LÆS FØRST DETTE
Læs Vigtige sikkerhedsinstruktioner på den anden side.
Når du skal konfigurere SoundTouch ™ -controlleren, har du brug for at:
™
• SoundTouch -app'en er installeret på din computer.
™
• SoundTouch -systemet er sluttet til dit hjemmenetværk.
™
Bemærk: Controlleren betjener det SoundTouch -system, du valgte i app'en.
Se hjælpen i app'en for at oprette forbindelse til et andet system.
DEUTSCH
BITTE ZUERST LESEN
Lesen Sie die Wichtigen Sicherheitshinweise auf der anderen Seite.
™
Zum Einrichten des SoundTouch -Controllers benötigen Sie:
• SoundTouch ™ -App, die auf Ihrem Computer installiert ist
• SoundTouch ™ -System, da mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist
Hinweis: Mit dem Controller können Sie das SoundTouch ™ -System bedienen,
das Sie in der App auswählen. Wie Sie ihn mit einem anderen System
verbinden, erfahren Sie im Hilfesystem der App.
DUTCH
LEES DIT EERST
Lees de Belangrijke veiligheidsinstructies aan ommezijde.
Voor het installeren van de SoundTouch ™ -regelaar hebt u het volgende nodig:
• SoundTouch ™ -app op uw computer geïnstalleerd.
• SoundTouch ™ -systeem verbonden met uw thuisnetwerk.
Opmerking: Met de regelaar bedient u het SoundTouch ™ -systeem dat u in de
app selecteert. Als u verbinding wilt maken met een ander systeem,
raadpleegt u het Help-systeem in de app.
Lynstartvejledning • Kurzanleitung • Beknopte handleiding
1 2
A. Installér batterierne på controlleren,
™
A. Start SoundTouch -app'en på
når du bliver bedt om at det af app'en.
din computer.
Controlleren tænder.
B. Klik på EXPLORE > SETTINGS > Systems.
Skærmen og forudindstillinger lyser op.
C. Vælg systemet, der skal sluttes til
controlleren.
Skærmen viser systemmeddelelser og
oplysninger om, hvad der afspilles nu.
D. Klik på CONNECT SOUNDTOUCH ™
CONTROLLER.
B. Følg instruktionerne i app'en.
Brug kun alkaline-batterier.
™ A. Legen Sie die Batterien in den Controller
A. Starten Sie die SoundTouch -App auf
ein, wenn Sie von der App davon
dem Computer.
aufgefordert werden.
B. Klicken Sie auf EXPLORE > SETTINGS >
Der Controller schaltet sich ein.
Systeme.
Der Bildschirm und die Presets leuchten.
C. Wählen Sie das System für die
Verbindung mit dem Controller.
Auf dem Bildschirm werden
™ Systemmeldungen und Informationen zur
D. Klicken Sie auf CONNECT SOUNDTOUCH
aktuellen Wiedergabe angezeigt.
CONTROLLER.
B. Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien.
A. Wanneer de app daarom vraagt, plaatst u
A. Start op uw computer de SoundTouch ™ -
de batterijen in de regelaar.
app op.
De regelaar wordt aangezet.
B. Klik op EXPLORE > SETTINGS > Systemen.
Het scherm en de voorinstellingen
C. Selecteer het systeem dat u met de
lichten op.
regelaar wilt verbinden.
Op het scherm worden systeemberichten
D. Klik op CONNECT SOUNDTOUCH ™
en informatie over wat er wordt
CONTROLLER.
afgespeeld weergegeven.
B. Volg de instructies in de app.
Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen.
™
SoundTouch -ikon
Lås
Riegel SoundTouch ™ -Symbol
Sluiting
SoundTouch ™ -pictogram
Forudindstillinger-ring
Presets-Ring
Ring met
voorkeurinstellingen
Gå tilbage
Rückwärts
Gå frem
springen
Vorwärts springen
Achteruit
Snel vooruit
Lydstyrkering
Skærm
Lautstärkering
Bildschirm
Scherm Volumering
3
Brug controlleren til at betjene systemet.
• Tryk på en forudindstilling for at afspille den. Tryk på en
forudindstilling, og hold den nede for at tilpasse den.
• Flyt din finger rundt om Forudindstillinger-ringen for at få vist
forudindstillinger.
• Drej på lydstyrkeringen for at justere lydstyrken.
• Tryk på eller for at gå igennem indholdet.
• Tryk på skærmen og hold nede for at tænde og slukke for
™
SoundTouch -systemet.
• Tryk på skærmen for at afspille eller standse musik.
• Tryk på SoundTouch ™ -ikonet for at frakoble controlleren fra et system.
Se hjælpen i app'en for at oprette forbindelse til et andet system.
Bemærk: Hvis controlleren er i energisparertilstand, skal du bevæge din
hånd 15 cm over skærmen for at tænde den.
Verwenden Sie den Controller zum Bedienen Ihres Systems.
• Zum Wiedergeben Preset drücken. Zum Personalisieren eine Preset
gedrückt halten.
• Bewegen Sie Ihren Finger auf dem Presets-Ring, um Presets
anzuzeigen.
• Drehen Sie den Lautstärkering, um die Lautstärke einzustellen.
• Berühren Sie oder , um durch den Inhalt zu springen.
• Halten Sie den Bildschirm gedrückt, um das SoundTouch
und auszuschalten.
• Drücken Sie auf den Bildschirm, um Musik wiederzugeben oder
anzuhalten.
™
• Berühren Sie das SoundTouch -Symbol, um den Controller von einem
System zu trennen. Wie Sie ihn mit einem anderen System verbinden,
erfahren Sie im Hilfesystem der App.
Hinweis: Wenn sich der Controller im Energiesparmodus befindet,
winken Sie mit der Hand 15 cm über dem Bildschirm, um ihn
einzuschalten.
Gebruik de regelaar om het systeem te bedienen.
• Druk op een voorkeurinstelling om deze af te spelen. Houd een
voorkeurinstelling ingedrukt om deze aan te passen.
• Beweeg uw vinger rond de ring met voorkeurinstellingen om de
voorkeurinstellingen weer te geven.
• Draai de volumering om het volume aan te passen.
• Raak of aan om snel door content te bladeren.
• Druk op het scherm en blijf drukken om het SoundTouch
en uit te zetten.
• Druk op het scherm om muziek af te spelen of te onderbreken.
• Raak het SoundTouch ™ -pictogram aan om de regelaar los te koppelen
van een systeem. Als u verbinding wilt maken met een ander systeem,
raadpleegt u het Help-systeem in de app.
Opmerking: Als de regelaar in energiebesparingsmodus staat, zwaait
u met uw hand binnen een afstand van 15 cm boven het
scherm om deze aan te zetten.
Tap
Lasche
Lipje
Montering af controlleren på en væg
Vægplade (ankre og skruer medfølger):
A. Brug en 5 mm-boremaskine til at bore to huller i en 10 mm eller tykkere
vægplade. (Anvend beslaget som skabelon).
B. Sæt ankrene i hullerne, og tryk forsigtigt på dem for at sikre dem.
C. Juster beslaget (tappen øverst) efter ankrene. Fastgør skruerne i hullerne.
D. Juster låsen efter beslagets tap. Fastgør controlleren.
Træ:
A. Køb to 25,4 mm træskruer med flade hoveder.
B. Brug en 2,778 mm-boremaskine til at bore 2 huller i et 19 mm eller tykkere
træstykke. (Anvend beslaget som skabelon).
C. Juster beslaget (tappen øverst) efter hullerne. Fastgør skruerne i hullerne.
D. Juster låsen efter beslagets tap. Fastgør controlleren.
Controller an der Wand montieren
Gipskartonplatten (Dübel und Schrauben mitgeliefert):
A. Verwenden Sie einen 5-mm-Bohrer, um zwei Löcher in eine mindestens 10 mm
dicke Gipskartonplatte zu bohren. (Verwenden Sie eine Halterung als Schablone.)
B. Stecken Sie die Dübel in die Löcher und schlagen Sie leicht darauf, damit sie
fest sitzen.
C. Richten Sie die Halterung (Lasche oben) an den Dübeln aus. Ziehen Sie die
Schrauben in den Löchern fest.
™
-System ein-
D. Richten Sie den Riegel an den Laschen der Halterung aus. Befestigen Sie den
Controller.
Holz:
A. Kaufen Sie zwei 25,4-mm-Flachkopf-Holzschrauben.
B. Verwenden Sie ein 2,778-mm-Bohrbit, um 2 Löcher in mindestens 19 mm dickes
Holz zu bohren. (Verwenden Sie eine Halterung als Schablone.)
C. Richten Sie die Halterung (Lasche oben) an den Löchern aus. Ziehen Sie die
Schrauben in den Löchern fest.
D. Richten Sie den Riegel an den Laschen der Halterung aus. Befestigen Sie den
Controller.
De regelaar aan de muur bevestigen
Wandplaat (ankers en schroeven bijgeleverd):
A. Gebruik een boortje van 5 mm om twee gaten te boren in een wandplaat van
10 mm of dikker. (Gebruik de beugel als sjabloon.)
B. Plaats de ankers in de gaten en tik licht om deze vast te zetten.
C. Lijn de beugel (lipje aan de bovenkant) uit met de ankers. Draai de schroeven in
de gaten vast.
™ -systeem aan
D. Lijn de sluiting uit met het lipje op de beugel. Bevestig de regelaar.
Hout:
A. Koop twee houtschroeven van 25 mm met platte kop.
B. Gebruik een boortje van 2,80 mm om twee gaten te boren in hout van 19 mm of
dikker. (Gebruik de beugel als sjabloon.)
C. Lijn de beugel (lipje aan de bovenkant) uit met de gaten. Draai de schroeven in
de gaten vast.
D. Lijn de sluiting uit met het lipje op de beugel. Bevestig de regelaar.