Seite 1 BOSE ControlSpace AMS-8 Audio Management System ® ™ Safety Instructions & Installation Guide Sikkerhedsinstruktioner og installationsvejledning Sicherheitshinweise & Installationshandbuch Instrucciones de seguridad y guía de instalación Consignes de sécurité et notice d’installation Istruzioni di sicurezza e guida all’installazione Veiligheidsinstructies & installatiehandleiding Instrukcja obslugi i bezpiecznego uzytkowania Säkerhetsanvisningar &...
Seite 28: European Sales Offices
Telephone: 01-60404340 Fax: 0299-390109 Fax: 01-604043423 Norway Belgium Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Telephone: 062-821560 Telephone: 012-390800 Fax: 062-821569...
Seite 55 55 55...
Seite 56: European Sales Offices
E-mail: infopro_nl@bose.com Belgien Norge Professional Systems Division, Belgium Professional Systems Division, Norway Bose N.V., Limesweg 2 Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 3700 Tongeren, België 2209 Kongsvinger, Norge Telefon: +32 (0)12-390800 Telefon: +47 (0)62-821560 Fax: +32 (0)12-390840 Fax: +57 (0)62-821569...
Seite 58 Der Hersteller behält sich das Recht zur Änderung der technischen Daten vor. Unangekündigte Änderung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vorbehalten.
Seite 59 Inhalt 1. Sicherheitsinformationen Wichtige Sicherheitshinweise Konformitätserklärung 2. Einleitung 3. Installation des Systems 3.1 Das Frontpanel des ControlSpace ™ AMS-8 3.2 Die Rückseite des ControlSpace AMS-8 ™ 3.3 Konfiguration des Wandbedienfeldes 3.4 Anschluss der Benutzerschnittstellen 3.5 Systemkonfigurationen 3.6 Anschluss des Wandbedienfeldes 3.7 Anschluss des Lokalen Eingangsmoduls 3.8 Anschluss der Sprechstelle 3.9 Allzweckeingänge und -ausgänge...
Seite 60: Sicherheitsinformationen
Versuchen Sie nicht, Reparatur- und Wartungsarbeiten am Produkt selbst durchzuführen. Durch Öffnen oder Entfernung der Geräteabdeckungen setzen Sie sich womöglich gefährlichen elektrischen Spannungen oder anderen Gefahren aus. Bitte erkundigen Sie sich bei Bose nach einem autorisierten Service-Center in Ihrer Nähe.
Seite 61: Informationen Über Produkte, Die Elektrische Störgeräusche Erzeugen
1. Sicherheitsinformationen 15. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge, indem Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten. 16. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangen – diese können unter gefährliche elektrische Spannung gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und Brände oder Stromschläge auslösen.
Seite 62: Konformitätserklärung
1. Sicherheitsinformationen Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Audio-Signalprozessors erklärt hiermit, dass dieses Produkt einschließlich seines Zubehörs den folgenden Bestimmungen entspricht: • EMC-Richtlinie 89/336/EWG (Elektromagnetische Kompatibilität) • EN-55103-1 • EN-55103-2 • Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG • EN-60065: 2002, 7. Ausgabe Rack-Montage: Der Audio-Signalprozessor benötigt zwei Rackeinheiten à jeweils 4,4 cm (1,75”) mit jeweils 32,5 cm (12,8”) Innentiefe.
Seite 63: Einleitung
Kontaktausgang. benötigt) • Design, Konfiguration und Systemsteuerung über • Tuner (eine optionale Tuner Card wird benötigt) PC-basierte Softwareprogramme • Digitale Signalverarbeitung mit: BOSE Speaker • Automatische Erkennung der Eingangskarten EQs, Dynamic EQ, Delay, Verstärkungsregelung • Room Combining Funktionen und Klangquellenwahl.
Seite 64: Installation Des Systems
3. Installation des Systems 3.1 Das Frontpanel des ControlSpace ™ AMS-8 1. LCD-ANZEIGE Auf der LCD-Anzeige erscheinen die Steuerungsmenüs und die möglichen Einstellungen für jeden Menüpunkt. 2 . NAVIGATIONSTASTEN Mit den ‘Aufwärts-’ und ‘Abwärts-’Tasten können Sie durch die Menüpunkte scrollen, während mit Hilfe der ‘Links-’...
Seite 65: Dual-Eingangskarte
Slot für Audio-Link-Karte, um zwei ControlSpace Slot for Audio Link Card to link the connected ™ AMS- Chinch-Stecker analog sources between Controlspace AMS-8 RCA Input Connector 8 Audio Management Systeme zu verbinden. Es wird (Asymmetrisch Line-Level) Audio Managment Systems. (Unbalanced line level) nur im Master-Rack eine Audio-Link-Karte benötigt.
Seite 66: Konfiguration Des Wandbedienfeldes
Im verborgenen Menü können nun die folgenden Funktionen festgelegt oder verändert werden: a. Default-Kanal b. Basspegel c. Höhenpegel d. Dynamic EQ e. Bose Speaker EQ f. Maximale Lautstärke g. Durchsagenlautstärke h. Delay i. Default-Lautstärke Mit Hilfe der Kanalwahl-Tasten können Sie durch die Menüpunkte scrollen, während Sie mit den Lautstärke-Tasten die Einstellungen für den ausgewählten Menüpunkt verändern können.
Seite 67: Anschluss Der Benutzerschnittstellen
Stromkabel (blau) für CS-WC/CS-PP CS-WC/CS-PP Audio-Kabel Nicht anwendbar Standard-Mic-/Line- Bose CS AMS-8 Audio-/ Kabel, 1 Paar mit Stromkabel (gelb) für Abschirmung CS-LIM * Hinweis: Falls nicht die oben genannte Stromversorgung verwendet wird, muss in Europa jede andere verwendete Stromversorgung der Richtlinie EN/IEC 60950 entsprechen.
Seite 68: Systemkonfigurationen
3. Installation des Systems 3.5 Systemkonfigurationen Zwei RS485-Kommunikationsleitungen und eine zentrale Stromversorgung: Max. 600 m (Gesamtlänge) Audio-/Mikrofonkabel RS-485 RS-485 Audio-/Mikrofonkabel Stromversorgung 24VDC 2-7A DC 24 V Eingang Zwei RS485-Kommunikationsleitungen und lokale Stromversorgungen: Max. 600 m (Gesamtlänge) Audio-/Mikrofonkabel RS-485 RS-485 RS485-Kommunikationsleitung Maximalentfernung: 600 m 600 m Oder:...
Seite 69 3. Installation des Systems Das ControlSpace ™ AMS 8 System auf 80 Zonen erweitern (mit zusätzlichen AMS 8 Racks) Zur Erweiterung ist eine optionale Audio-Link-Karte notwendig. Die Anzahl der benötigten Audio-Link- Kabelsets hängt von der Anzahl der angeschlossenen Quellen ab (inkl. Sprechstelle und interne Tunerkarten). Für vier analogue Quellen wird ein Audio-Link-Kabelset benötigt.
Seite 70 3. Installation des Systems Rack 1 (Master) Rack 2 (Slave) Rack 10 (Slave) 1 Digital coax cable (75 Ohm) Twin Input Card 2 CS-AMS-8 Link cable Message Storage Card 3 RS485 communication cable (120 Ohm) Digital Input Card Twin Tuner Card Audio Link Card Twin Output Card PC Link - I/O Link...
Seite 71: Anschlüsse Wandbedienfeld Und Einstellungen
3. Installation des Systems 3.6 Anschlüsse Wandbedienfeld und Einstellungen (CS-WC) 1. Jumper für Abschlusswiderstand, siehe HINWEIS in Abschnitt 3.5 2. RS485-Anschluss 3. Stromanschluss (12-24Vdc) 4. Firmware Update Anschluß 3.7 Anschlüsse Lokales und Einstellungen Eingangsmoduls (CS-LIM) 1. Das lokale Eingangsmodul (CS-LIM) ist mit einem Verstärkungsregler für ein Mikrofon ausgestattet, diese Pegelstellen sind auch von vorne mit einem Schraubendreher der Größe 1 erreichbar.
Seite 72: Anschluss Der Sprechstelle
3. Installation des Systems 3.8 Anschlüsse der Sprechstelle (CS-PP) Die Sprechstelle (CS-PP) ist mit Sprach EQ, einem Verstärkungsregler für ein Mikrofon sowie mit einem Verstär kungs regler für ein Tonsignal (Chime) ausgestattet. Um beide Verstärkungsregler einstellen und die Sprechstelle anschließen zu können, muss zunächst die Kunststoff einlage (oben auf der Frontverkleidung der Sprech stelle) abgenommen werden.
Seite 73: Allzweckeingänge Und -Ausgänge
3. Installation des Systems 3.9 Allzweck-Eingänge/-Ausgänge (GPIO) ControlSpace AMS-8 enthält eine RS232-Kontaktanschluss-Karte (siehe auch Abschnitt 3.2). ™ Bis zu 40 Kontakteingänge können verwendet werden (8 pro Rack, max. 5 Racks). Es können folgende Funktionen gesteuert werden: 40 Messages, 40 Presets, Raum Standby Funktionen. Der Auslöseimpuls für die Kontakte entsteht dadurch, dass 24 V DC zwischen dem spezifischen Kontakt und dem gemeinsamen Erdungspol (Ground Pin) angelegt werden.
Seite 74: Anschlüsse Der Audioeingänge Und -Ausgänge
3. Installation des Systems 3.10 Anschlüsse der Audioeingänge und -ausgänge Mit einem der folgenden Kabeltypen können Klangquellen an die symmetrischen und asymmetrischen Line-Eingänge und Line-Ausgänge angeschlossen werden: Klangquellenanschluss ControlSpace AMS-8 Audioeingänge und -ausgänge ™ S - ⊥ ⊥ Phone-Stecker (symmetriert) ⊥...
Seite 75: Optionale Systemkomponenten
4. Erweiterungsoptionen 4. Optionale Systemkomponenten Der Standardumfang des ControlSpace AMS-8 umfasst: ™ • 8 analoge Line-Level-Audioeingangskanäle (CS-TIC) • 8 analoge Line-Level-Audioausgangskanäle (CS-TOC) • 8 Allzweck-Steuereingänge und • 1 Allzweck-Steuerausgang • 1 RS232 Anschluß Zur Erweiterung des ControlSpace ™ AMS-8 Systems sind die folgenden zusätzlichen Benutzerschnittstellen, optionalen Karten erhältlich und Kommunikationsschnittstellen and communication interfaces.
Seite 76: Optionale Schnittstellen
4. Erweiterungsoptionen CS-MSC – ControlSpace ™ AMS-8 Ansagen-Speicherkarte Die Ansagen-Speicherkarte belegt einen Steckplatz an der CS-TIC (Input Card) und ermöglicht die Speicherung und Aktivierung von zuvor aufgenommenen Ansagen nach Betätigen einer entsprechenden Taste an der Sprechstelle, mittels der Zeitsteuerung oder über die GPIO-Kontakte. Die Software zur konfiguration der Karte und zum Aufnehmen der Durchsagen ist im Lieferumfang enthalten.
Seite 77: Upgrade Zu Einem Controlspace ™ Ams-8 Ii System
Wenn die angezeigte Version ist 2.116 oder höher können Sie mit dem Upgrade fortfahren. Ist die angezeigte Version niedriger setzten Sie sich bitte mit einem BOSE Mitarbeiter in Verbindung. Verbinden Sie alle AMS-8 Racks untereinander (siehe auch Kapitel 3.5).
Seite 78: Keine Steuerung/Kommunikation Von Wandbedienfeld (Cs-Wc)
6. Fehlersuche 6. Fehlersuche Keine Stromzufuhr. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose angeschlossen und das Gerät eingeschaltet ist. Der Strom ist eingeschaltet, aber Überprüfen Sie, ob ein Eingangssignal von der Klangquelle ankommt. in keiner Zone ist etwas zu hören. Überprüfen Sie, ob ein Ausgangssignal vorhanden ist.
Seite 79: Technische Daten
7. Technische Daten 7. Technische Daten Eingänge: Eingangsart: 8 x analog (bis zu 16), asymmetrisch und elektronisch symmetriert, Line-Level Anschlussstecker: Chinch und Euroblock-Stecker 3-polig Eingangsempfindlichkeit: -30 dBu bis +14 dBu Impedanz: 50 K Ohm Ansprechschwelle der Eingangsübersteuerungsanzeige: +14 dBU Digitale Auflösung: 24-Bit Ausgänge: Ausgangsart: 8 x analog, asymmetrisch und elektronisch symmetriert, Line-Level Anschlussstecker: Chinch und Euroblock-Stecker 3-polig...
Seite 80: Annhang A Controlspace
Annhang A. ControlSpace ™ AMS-8 System Beispiele Annhang A. ControlSpace ™ AMS-8 System Beispiele ControlSpace AMS 8 System mit 80 Zonen ™ 80 80...
Seite 81 Annhang A. ControlSpace ™ AMS-8 System Beispiele Annhang A. ControlSpace ™ AMS-8 System Beispiele ControlSpace AMS-8 System mit mehreren Sprechstellen ™ oder ControlSpace ™ AMS-8 System mit mehreren Wallcontrollern pro Raum Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5Zone 6 Zone 7 Zone 8 81 81...
Seite 82: Annhang B User Interface Installationshinweise
Abmessungen (HxWxD): 7,1 x 10,6 x 5,2 cm Aufputzdose Die Aufputzdose ist für ControlSpace AMS-8 Wallcontroller und ™ ControlSpace AMS-8 LIM-Module geeignet. Farbe: weiß Dimensions (HxWxD): 8,0 x 11,4 x 4,6 cm Hohlwnddose Die Hohlwanddose ist für ControlSpace ™ AMS-8 Wallcontroller und ControlSpace AMS-8 LIM-Module geeignet.
Seite 83 83 83...
Seite 84: Vertriebsniederlassungen In Europa
Fax: 0299-390109 Österreich Norwegen Professional Systems Division, Österreich Professional Systems Division, Norwegen Bose Ges.m.b.H., Business Park Wien Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Wienerbergstrasse 7, 10 O.G. 2209 Kongsvinger, Norwegen 1100 Wien, Österreich Telefon: 062-821560 Telefon: 01-60404340 Fax: 062-821569...
Seite 112: Oficinas De Venta De Europa
Teléfono: 01-60404340 Fax: 0299-390109 Fax: 01-604043423 Noruega Bélgica Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Teléfono: 062-821560 Teléfono: 012-390800 Fax: 062-821569...
Seite 140: Services Commerciaux Européens
Fax : 0299-390109 Fax : 01-604043423 Norvège Belgique Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Téléphone : 062-821560 Téléphone : 012-390800...
Seite 168: Sedi Commerciali Europee
Telefono: 01-60404340 Fax: 0299-390109 Fax: 01-604043423 Norvegia Belgio Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Telefono: 062-821560 Telefono: 012-390800 Fax: 062-821569...
Seite 224 Telefon: 01-60404340 Faks: 0299-390109 Faks: 01-604043423 Norwegia Belgia Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Telefon: 062-821560 Telefon: 012-390800 Faks: 062-821569...
Seite 252 Telefon: 01-60404340 Fax: 0299-390109 Fax: 01-604043423 Norge Belgien Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Telefon: 062-821560 Telefon: 012-390800 Fax: 062-821569...

Bose ControlSpace AMS-8 Sicherheitshinweise & Installationshandbuch

English

Dansk

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

2 Einleitung

3 Installation des Systems

4 Optionale Systemkomponenten

5 Upgrade zu einem Controlspace ™ AMS-8 II System

6 Fehlerbeseitigung

7 Technische Spezifikationen

Español

Français

Italiano

Dutch

Polski

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Bose ControlSpace AMS-8

Inhaltszusammenfassung für Bose ControlSpace AMS-8

Inhaltsverzeichnis