Olimpia splendid 12 HP HE Handbuch Seite 70

3
3.6 MANUTENZIONE
Il filtro dell'aria bloccato riduce gli effetti del raffreddamento/
riscaldamento.
3.6.1 Come pulire il filtro dell'aria (fig. 34)
1 Cassette a quattro vie
- Spingere i ganci della griglia contemporaneamente verso il centro,
come indicato nel disegno
A) Quindi abbassare la griglia di ingresso aria.
Estrarre la griglia di ingresso aria (insieme al filtro come mostrato
nella figura 36)
B) Abbassare la griglia di ingresso aria portandola a 45° e
sollevarla per estrarla.
Attenzione: prima di effettuare le manovre sopra descritte è
necessario togliere i cavi del quadro comandi che sono in origine
collegati ai terminali elettrici del corpo principale.
2 Smontare il filtro dell'aria.
3 Pulire il filtro dell'aria (per pulire il filtro dell'aria è
possibile utilizzare un aspiratore o acqua pura. Se
l'accumulo di polvere è eccessivo, utilizzare una spazzola
morbida ed un blando detergente per pulirlo, quindi
asciugare in un luogo asciutto).
- Il lato di ingresso aria dovrebbe essere rivolto verso l'alto quando
si utilizza un aspiratore.
- Il lato di ingresso aria dovrebbe essere rivolto verso il basso
quando si utilizza l'acqua.
Attenzione: Non asciugare il filtro dell'aria esponendolo ad
insolazione diretta o con del fuoco.
Per il modello cassette ad una via, il filtro dell'aria dovrebbe essere
installato prima che venga installato il corpo dell'unità.
4 Installare nuovamente il filtro dell'aria.
5 Installare e chiudere la griglia di ingresso aria seguendo,
in ordine inverso le fasi 1 e 2 e collegare i cavi del quadro
comandi ai rispettivi terminali del corpo principale.
34
70
I
A
GB
MAINTENANCE
A blocked air filter will reduce cooling/heating efficiency.
How to clean the air filter (fig. 34)
1 Four- Way Box
- Simultaneously push the hooks on the grill towards the centre
as indicated in design
A) Then lower the air inlet grill. Extract the air inlet grill (together
with the filter as shown in figure 36)
B) Lower the air inlet grill down, moving it to 45° and lift it up to
extract it.
Attention: before performing the operations above remove the
control panel cables which are originally connected to the electrical
terminals on the main body.
2 Dismount the air filter.
3 Clean the air filter (use a vacuum cleaner or pure water
to clean the air filter. If there is an excessive build up of
dust, use a soft brush and mild detergent to clean it and
dry out in a dry place).
- The air-in side should face up when using vacuum cleaner.
- The air-in side should face down when using water.
Attention: Do not dry the air filter under direct sunlight or with
fire.
For the one-way box type, the air filter should be installed before
the body of the unit is installed.
4 Re-install the air filter.
5 Install and close the air inlet grill following steps 1 and 2
in the reverse orders of and connect the control box cables
to the corresponding terminals of the main body.
B