Olimpia splendid 12 HP HE Handbuch Seite 40

2
2.6.6 Installazione del tubo di drenaggio dell'unità interna
- E' possibile utilizzare un tubo in polietilene quale tubo di drenaggio
(diametro esterno.37-39 mm, diametro interno 32 mm). Può
essere acquistato localmente oppure presso il rivenditore.
- Mettere la bocca del tubo di drenaggio sul fondo del tubo della
pompa del corpo principale e fissare insieme il tubo di drenaggio
ed il rivestimento tubo uscita (componente in dotazione)
saldamente con il gancio tubo uscita (componente in dotazione).
- Il tubo della pompa del corpo principale ed il tubo di drenaggio (in
particolare nella parte interna) dovrebbero essere coperti in modo
uniforme con il rivestimento tubo uscita (componente in dotazione)
e legati saldamente con il restringitore in modo da evitare la
condensa data dall'aria in ingresso.
- Per evitare il ritorno dell'acqua, all'interno del condizionatore
quando il condizionatore è fermo, piegare il tubo di drenaggio
verso il basso e verso l'esterno (lato uscita) ad un grado
superiore a 1/ 50. Evitare sporgenze o depositi di acqua (fig. 20
rif. a).
- Non tirare il tubo di drenaggio in modo violento durante la
connessione per evitare di tirare il corpo principale. Inoltre,
dovrebbe essere fissato un punto di supporto ogni 1~1.5m per
evitare che il tubo di drenaggio ceda (fig. 20 rif. b).
- Oppure è possibile fissare il tubo di drenaggio al tubo di
connessione. (fig. 20 rif. c). Se si utilizza una prolunga del tubo
di drenaggio, è consigliabile fissare la parte interna ad un tubo di
protezione per evitare che si allenti.
1 - piegare di oltre 1/50
2 - Fissare qui
3 - Tubo di drenaggio
4 - Tubo di connessione
- Se l'uscita del tubo di drenaggio è più alta rispetto al giunto della
pompa del corpo principale, il tubo dovrebbe essere disposto il
più possibile in posizione verticale.
- L'altezza deve essere inferiore a 200 mm, altrimenti l'acqua
fuoriesce quando il condizionatore si arresta (fig. 21).
A - piegare di oltre 1/50
B - Gancio tubo pompa (in dotazione)
- La parte terminale del tubo di drenaggio dovrebbe essere più alta
di almeno 50 mm rispetto al suolo o alla parte inferiore dello
scivolo di drenaggio e non immersa nell'acqua. Se si scarica
l'acqua direttamente nelle acque di scolo, verificare che vi sia
un'acquaseal a forma di "U" piegando il tubo verso l'alto per
evitare che gas maleodoranti entrino in casa attraverso il tubo di
drenaggio.
20
40
I
1
GB
Installing the indoor unit drainage pipe
- A polyethylene tube can be used as the drainage pipe (outer-
diameter 37-39mm, inner diameter 32 mm). This can be sourced
locally or from your dealer.
- Place the mouth of the drainage pipe on the base of the main
body pump pipe and fix the drainage pipe and the outlet pipe
sheath (supplied component) tightly together with the outlet tube
clamp (supplied component).
- The main body pump pipe and the drainage pipe (especially the
indoor part) should be evenly covered with the outlet pipe sheath
(supplied component) and bound tightly with the constrictor to
prevent condensation caused by the inlet air.
- To prevent water from flowing back into the conditioner while
the conditioner is not running, bend the drainage pipe
downwards towards the outside (outlet side) with a slope of
more than 1/ 50. Avoid any protrusions or water deposits (fig. 20
ref. a).
- Do not pull the drainage pipe violently during the connection so
as not to pull the main body. Also, a support point should be set
every 1~1.5m to prevent the drainage pipe from yielding (fig. 20
ref. b).
- Or the drainage pipe can be fixed to the connecting pipe (fig. 20
ref. c). If a drainage pipe extension is used, it is advisable to fix
the inner part to a protection tube to prevent it from coming
loose.
1 - Fold over 1/50
2 - Fasten here
3 - Drainage pipe
4 - Connecting pipe
- If the outlet of the drainage pipe is higher than the joint on the
main body pump, the pipe should be placed as vertically as
possible.
- The height must be less than 200mm, otherwise the water will
overflow when the conditioner stops (fig. 21).
A - Fold over 1/50
B - Pump pipe clasp (supplied)
- The end of the drainage pipe should be more than 50mm higher
than the ground or the bottom of the drainage chute and not
immersed in water. If the water is discharged directly into the
sewers, make sure that there is a U-shaped aqua-seal by
bending the pipe upwards to prevent the bad-smelling gas from
entering the house through the drainage pipe.
2
3
4