Olimpia splendid 12 HP HE Handbuch Seite 44

2
PROCEDURA DI COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI
2.7
ATTENZIONE
- Tutte le connessioni delle tubazioni in loco devono essere
eseguite da un tecnico esperto in refrigerazione e
dovranno essere conformi alle normative nazionali e
locali.
- Non lasciare che aria , polvere o altre impurità cadano nel
sistema di tubazioni durante l'installazione.
- Il tubo di connessione non dovrebbe essere installato
fino a quando le unità interna ed esterna non sono state
fissate.
- Tenere il tubo di connessione asciutto e non lasciare
entrare umidità durante l'installazione.
- Completare il lavoro di isolamento del calore su entrambi
i lati della tubazione del gas e quella del liquido.
Diversamente potrebbero verificarsi perdite di acqua.
- Il numero massimo di curve di 90° nei tubi tra l'unità
interna singola e l'unità esterna è 2. Una curva è pari a 1.2
m di tubazione.
1 Realizzare un foro sulla parete (delle dimensioni idonee al condotto
che attraversa il muro), quindi inserire i componenti quali il condotto
a muro e la sua protezione.
2 Legare bene insieme il tubo di connessione ed i cavi con i nastri
di fissaggio.
Passare il tubo di connessione attraverso il condotto a muro
dall'esterno. Fare attenzione che la posizione del tubo non
danneggi le tubazioni.
3 Collegare i tubi.
4 Togliere l'aria con una pompa a vuoto. Per maggiori informazioni,
vedere "Come espellere l'aria con una pompa a vuoto ".
5 Aprire le valvole di arresto dell'unità esterna in modo che il tubo
del refrigerante colleghi l'unità interna con quella esterna
rilasciando un flusso continuo.
6 Controllare le perdite. Controllare tutte le giunzioni con un rilevatore
di perdite o acqua insaponata.
7 Coprire le giunzioni del tubo di connessione con il rivestimento
antirumore / isolante (in dotazione), e fissare bene con i nastri
per evitare perdite.
ATTENZIONE
Verificare che i materiali isolanti coprano tutte le parti
esposte delle giunzioni del tubo del gas
refrigerante sul lato liquido e sul lato gas. Verificare che
non vi siano spazi tra questi. Un isolamento non completo
potrebbe causare la formazione di condensa.
44
I
e del tubo
GB
THE PROCEDURE FOR CONNECTING PIPES
ATTENTION
- All pipe connections on site must be made by a licensed
refrigeration technician and must comply with the
relevant local and national standards.
- Do not let air, dust, or other impurities get into the pipeline
during the installation.
- The connecting pipe must not be installed until the indoor
and outdoor units have been fixed.
- Keep the connecting pipe dry, and do not let moisture
enter during the installation.
- Complete the heat insulation work on both sides of the
gas piping and the liquid piping. Otherwise, water
leakages could occur.
- The maximum number of 90° bends in the pipes between
the individual indoor unit and the outdoor unit is 2. A
bend equals 1.2 m of pipe.
1 Drill a hole in the wall (big enough for the duct that must pass
through the wall), then insert the duct and its cover.
2 Bind the connecting pipes and the cables together tightly with
binding tapes.
Pass the connecting pipe through the wall duct from outside.
Take care that the pipe position to does not damage the piping.
3 Connect the pipes.
4 Expel the air with a vacuum pump. For further information refer
to "How to expel the air with a vacuum pump".
5 Open the stop valves of the outdoor unit so that the coolant pipe
connects the indoor unit with the outdoor unit with a continual
flow.
6 Check for leakages. Check all the joints with a leak detector or
soapy water.
7 Cover the joints of the connecting pipe with the soundproof /
insulating sheath (supplied), and bind it well with tape to prevent
leaks.
ATTENTION
Check that the insulating materials cover all the exposed
parts of the gas pipe joints and the coolant pipe on the
liquid-side and the gas-side. Ensure that there are no gaps
between them. Incomplete insulation may cause the
formation of condensation.