Triebwerk Einbauen Da - Bosch Rexroth 10 Serie Reparaturanleitung

RDE 92 750-01-R/03.03 | A10VG

Triebwerk einbauen DA

Installation of the rotary group DA
Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG
Bei Ausführung mit Verdrillschraube:
Zylinder nach unten drücken - Verdrillschraube
auf Maß x einschrauben.
* Kerbe in Montageposition.
For the version with eccentric screw:
Push the cylinder down - screw in the eccentric
screw in the eccentric screw until dimension x is
reached.
* groove in assembled position.
Maß X mit Vorrichtung neu ermitteln.
Zylinder mit Vorrichtung nach unten drücken.
Verdrillschraube bis Anschlag einschrauben -
Maß X - Kerbe in Montageposition drehen.
Re-identify dimension X with device.
Push cylinder down with device.
Screw in eccentric screw till stop - Dimension X -
Turn groove in assembly position.
Ident. Nummer Hilfsvorrichtung/
Ident- No. Auxiliary device
Ι 2 775 075
NG / Size 28 =
Ι 2 774 882
NG / Size 45 =
Ι 2 775 076
NG / Size 63 =
Steuerplatte Rechtslauf mit Verdrillschraube
Control plate, clockwise rotation with eccentric
screw
Max. Einschraubtiefe beachten.
Einstellhinweis beachten
Max. depth - take into account!
Lagerichtig aufsetzen.
Bei DA Steuerplatte auf Zylinderfläche legen.
Place in correct position.
For the DA version, place control plate on the
cylinder surface.
39