Bosch Rexroth 10 Serie Reparaturanleitung Seite 30

30
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics
Überprüfungshinweise
Inspection notes
A10VG | RDE 92 750-01-R/03.03
Kontrolle!
Gleitfläche riefenfrei.
Check!
Sliding surface free of grooves.
Kontrolle!
Verbindung Gleitstein/Schwenkzapfen spielfrei.
Check!
That the connection of slide ring/swivel pin is free
of play.
Kontrolle!
Rückzugeinrichtung riefenfrei (1), keine Einlaufs-
puren (2)
im Gleitschuhbereich.
Check!
That the retaining plate is free of grooves (1) and
that there is no wear (2) in the slipper pad area.
Kontrolle!
Lauffläche (1) keine Kratzer, keine Metallein-
lagerungen,
kein Axialspiel (2), (Kolben nur satzweise tauschen).
Check!
Check to see that there are no scratches or metal
deposits
on the sliding surface (1), and that there is no axial
play (2),
(pistons must only be replaced as a set).
Kontrolle!
Zylinderbohrungen (1), Verzahnungen (2).
Check!
Cylinder bores (1), splines (2).