Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
RD 10095/2020-05-18
Ersetzt: 02.2012
Außenzahnradpumpe SILENCE
AZPS
Hinweis: Produktfoto weicht vom Auslieferungszustand ab
Merkmale
▶ Optimierte Druckpulsation, verringert die
Geräuschemission und Schwingungsanregung im
System
▶ Gleichbleibend hohe Qualität aufgrund
Großserienproduktion
▶ Hohe Lebensdauer
▶ Gleitlager für hohe Belastungen
▶ Antriebswellen entsprechend ISO oder SAE und
kundenspezifische Lösungen
▶ Leitungsanschlüsse: Anschlussflansche oder
Einschraubgewinde
▶ Kombinationen von mehreren Pumpen möglich
▶ Plattform F
▶ Konstantes Verdrängungsvolumen
▶ Nenngröße 4 ... 28
▶ Dauerdruck bis 250 bar
▶ Intermittierender Druck bis 280 bar
Inhalt
RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG
2
5
9
17
22
35
36
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth SILENCE AZPS
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth SILENCE AZPS
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
▶ Gleichbleibend hohe Qualität aufgrund Diagramme/Kennlinien Großserienproduktion Abmessungen ▶ Hohe Lebensdauer Projektierungshinweise ▶ Gleitlager für hohe Belastungen Informationen ▶ Antriebswellen entsprechend ISO oder SAE und Zubehör kundenspezifische Lösungen ▶ Leitungsanschlüsse: Anschlussflansche oder Einschraubgewinde ▶ Kombinationen von mehreren Pumpen möglich RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG... -
Seite 2: Produktbeschreibung
Anregung der der Standardpumpe. nachgeschalteten Anlagenbauteile. Das Zahnradpaar weist Standard-Verzahnung SILENCE-Verzahnung Hydraulische Eingriffslinie Vorderflanken- eingriffslinie Druckseite Saugseite Druckseite Saugseite Rückflanken- Steuerkanten eingriffslinie Hydraulischer Eingriff Förderung Rückflanke Pulsation Mittelwert q Förderung Vorderflanke Zeit t Zeit t Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18... -
Seite 3: Konstruktive Ausführung
Zahnrädern und Gehäuse Drehzahlen. einstellen. Die Zahnräder haben 12 Zähne. Das hält die Förder- strompulsation und Geräuschemission niedrig. Die innere Aufbau Außenzahnradpumpe Axiale Abdichtung Äußeres Druckfeld Inneres Druckfeld Radiale Abdichtung Dichtzone Enddeckel Frontdeckel Kompensationskräfte RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG... -
Seite 4: Zahnradpumpen Mit Integrierten Ventilen
Reststromabführung extern, belastbar Reststromabführung in Saugleitung = 2 bis 30 l/min = 2 bis 30 l/min const const EXXX12 (Beispiel) SXXX17 (Beispiel) const const 3-Wege-Stromregelventil mit Druckbegrenzungsventil, Reststromabführung in Saugleitung = 2 bis 30 l/min; p = 100 bis 180 bar const V15011 (Beispiel) const Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18... -
Seite 5: Typenschlüssel
● ● ● ● ● Quadratischer Flansch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Quadratischer Flansch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Korrosionsgeschützte Ausführung, Details siehe „Technische Daten“ RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG... - Seite 6 ▶ Es sind nicht alle Varianten nach dem Typenschlüssel möglich. ▶ Bitte wählen Sie die gewünschte Pumpe anhand der Auswahltabellen (Vorzugstypen) oder nach Rückspra- che mit Bosch Rexroth aus. ▶ Auf Anfrage sind Sonderoptionen möglich. Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18...
- Seite 7 Pro Pumpenstufe ist ein Buchstabe zu wählen, z. B. 3-fach Pumpe AZPJ + AZPJ + AZPB: JJB Pro Pumpenstufe ist ein Zahlenwert zu wählen, z. B. 3-fach Pumpe 028/016/2.0 Pro Pumpenstufe ist ein Zahlenwert zu wählen, z. B. 3-fach Pumpe 202020 RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 8 ▶ Es sind nicht alle Varianten nach dem Typenschlüssel möglich. ▶ Bitte wählen Sie die gewünschte Pumpe anhand der Auswahltabellen (Vorzugstypen) oder nach Rückspra- che mit Bosch Rexroth aus. ▶ Auf Anfrage sind Sonderoptionen möglich. Beispiel 4-fach-Pumpe: AZPG…032… + AZPG…022… + AZPJ…016… + AZPJ…012… GGJJ –...
-
Seite 9: Technische Daten
Oberfläche dient als Schutz gegen Flugrost beim Transport bzw. als Grundierung zum Einheit mit geringem Korrosionsschutz Lackieren Version 2 (verzinkt, passiviert): Korrosions- und Rostgrad in Anlehnung an Testdauer 96 h: kein Rotrost Einheit mit Korrosionsschutz DIN EN ISO 9227 RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG... - Seite 10 : Dauerdruck maximal Drehzahl [min : Intermittierender Druck maximal : Druckspitze maximal η Volumetrischer Wirkungsgrad η Hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad η Gesamtwirkungsgrad (η = η • η P M n Hinweis Diagramme zur überschlägigen Berechnung finden Sie im Kapitel "Diagramme/Kennlinien". Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18...
-
Seite 11: Druckflüssigkeit
Verhalten im Betrieb sowie Entsorgung und Umweltschutz Andere Hydraulikflüssigkeiten auf Anfrage. Auswahl der Druckflüssigkeit Bosch Rexroth bewertet Hydraulikflüssigkeiten über das ▶ 90245: Bosch Rexroth Fluid Rating List für Rexroth-Hy- Fluid Rating gemäß Datenblatt 90235. draulikkomponenten (Pumpen und Motoren) Im Fluid Rating positiv bewertete Hydraulikflüssigkeiten Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, dass im... -
Seite 12: Drehrichtung
Technische Daten Drehrichtung Die Maßzeichnungen im Kapitel Abmessungen zeigen Pum- pen für Drehrichtung rechts. Für Drehrichtung links ändert sich die Lage der Triebwelle bzw. die Lage von Saug- und Druckanschluss. Drehrichtung, bei Blick auf Triebwelle Drehrichtung links Drehrichtung rechts Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18... - Seite 13 ▶ Für direkten Anbau der Pumpe an Elektro- oder Ver- brennungsmotor, Getriebe usw. ▶ Pumpentriebwelle mit spezieller Kupplungsklaue und Mitnehmer (3) (Lieferumfang siehe Angebotszeichnung) [mm] ▶ Keine Wellenabdichtung ▶ Einbau antriebsseitig und Abdichtung entsprechend folgenden Empfehlungen und Abmessungen siehe Angebotszeichnung (maximal 34 mm) RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 14 Anbauverhältnisse (Maß a, d gen auf eine Lagerlebensdauer L schrägverzahnten Zahnradantrieben ist die Angabe des Frontdeckel A (Typ 1) Schrägungswinkel β zusätzlich erforderlich. 1400 0° 0° 1200 1000 [min 180° 180° 0° 50 60 a [mm] 180° Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18...
-
Seite 15: Maximal Übertragbare Antriebsdrehmomente
4 … 11 Typ 1 (A) (mit Klaue) Konische Wellen Triebwelle Nenngröße 2 max Code 4 … 16 4 … 16 Typ 1 (A) (mit Hülse) 1 : 5 4 … 16 4 … 16 Typ 2 (G) 1 : 8 Zylindrische Wellen mit Passfeder Triebwelle Nenngröße 2 max Code Bezeichnung 4 … 11 SAE J744 16-1 A RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG... - Seite 16 Moment. schlüsse mit hydraulischer Verbindung sind auf Anfrage möglich Bei der Konfiguration von Mehrfachpumpen empfiehlt Bosch Rexroth die Pumpenstufe mit dem größten Verdrän- gungsvolumen antriebsseitig anzuordnen. Hinweis Grundsätzlich gelten die Kenngrößen der Einzelpumpen, jedoch sind verschiedene Einschränkungen zu beachten: Nachfolgende Pumpe [Nm]...
-
Seite 17: Diagramme/Kennlinien
1000 2000 3000 4000 Drehzahl [min Nenngröße 5 = 20 bar = max. intermittierend = f (n, V ) inkl. η Hinweis ▶ Kennlinien gemessen bei ν = 32 mm²/s und t = 50 °C. 1000 2000 3000 4000 Drehzahl [min RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG... - Seite 18 Diagramme/Kennlinien Nenngröße 8 Nenngröße 11 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 Drehzahl [min Drehzahl [min Nenngröße 14 Nenngröße 16 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 n [min Drehzahl Drehzahl n [min Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18...
- Seite 19 Diagramme/Kennlinien Nenngröße 19 Nenngröße 22 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 Drehzahl [min n [min Drehzahl Nenngröße 25 Nenngröße 28 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 Drehzahl [min [min Drehzahl n RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 20: Geräuschdiagramme
2000 3000 4000 Drehzahl n [min Drehzahl n [min Nenngröße 8 Nenngröße 11 280 bar 280 bar 10 bar 10 bar 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 Drehzahl n [min Drehzahl n [min Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18... - Seite 21 2000 3000 1000 2000 3000 Drehzahl n [min Drehzahl n [min Nenngröße 25 Nenngröße 28 225 bar 200 bar 10 bar 10 bar 1000 2000 3000 1000 2000 3000 Drehzahl n [min Drehzahl n [min RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 22: Abmessungen
Verzahnungslänge ±0.5 nutzbare Verzahnungslänge -0.8 ±0.5 B 17×14 DIN 5482 [mm] Zahndicke ŝ = 3.2 ANSI B92.1 11T 16/32 SP -0.030 [mm] 30° Eingriffswinkel In Kombination mit Frontdeckel B In Kombination mit Frontdeckel P Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18... - Seite 23 [mm] [mm] ±1.5 2-Lochflansch ⌀82,55 mm, SAE J744 82-2 (A) 2-Lochflansch ⌀101,6 mm, SAE J744 101-2 (B) 12.5 14.5 -0.5 ±1.3 -0.5 ±0.1 SAE-A ±0.1 ±0.15 +0.27 max 3 106.4 ±0.15 [mm] ±1.5 14.3 SAE-B [mm] ±0.27 RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 24 4-Lochbefestigung ⌀52 mm, mit O-Ring Vorsatzlager ⌀80 mm, Typ 1 4×6.5 DIN 6888 10.3 +0.3 ±0.2 DIN 128-A14-FSt ±0.1 ±0.1 -0.2 +0.2 +0.2 4 × M10 – 10.9 M14 × 1.5-8-A +0.8 ±0.2 +0.3 [mm] 12.5 [mm] ±1.5 Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18...
- Seite 25 4 … 8 13,5 30,2 M6; 13 mm tief 13,5 30,2 M6; 13 mm tief 11 … 28 39,7 M8; 13 mm tief Hinweis Die Größe der Gewindeanschlüsse kann je nach Ausführungsvariante von den in der Tabelle angegebenen Größen abweichen. Siehe Angabe in den Maßzeichnungen. RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 26: Vorzugsprogramm
0 517 515 001 3500 44,5 85,3 0 517 515 303 0 517 515 002 3000 2,55 90,3 0 517 615 301 0 517 615 001 3000 93,7 0 517 615 302 0 517 615 002 3500 55,8 110,7 22,5 0 517 715 301 0 517 715 001 3500 58,5 116,1 M8; 13 mm tief 0 517 715 302 0 517 715 002 3000 60,6 120,3 0 517 715 303 0 517 715 003 3000 125,1 Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18... - Seite 27 A517230001 3x5 DIN 6888 [mm] Höchstdruck Drehzahl Materialnummer Masse Abmessungen intermittierend maximal Drehrichtung links ¹ 4000 4000 4000 0 517 515 304 3500 44,5 85,3 0 517 515 306 3000 90,3 M6; 13 mm tief 0 517 615 303 3000 93,7 3500 22,5 3500 3000 3000 RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 28 Saug- und Druckanschluss vertauscht Zahndicke ŝ = 3.200 –0.030 Zeichnungsnummer: A517231006 [mm] Höchstdruck Drehzahl Materialnummer Masse Abmessungen intermittierend maximal Drehrichtung rechts ¹ 4000 4000 4000 3500 3000 M6; 13 mm tief 0 517 615 003 3000 100,5 3500 22,5 3500 3000 3000 Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18...
- Seite 29 M6; 13 mm tief 0 517 525 301 0 517 525 001 3500 94,6 0 517 525 302 0 517 525 002 3000 47,5 99,6 0 517 625 301 0 517 625 001 3000 47,5 0 517 625 302 0 517 625 002 3500 58,3 22,5 0 517 725 301 0 517 725 001 3500 125,4 M8; 13 mm tief 0 517 725 302 0 517 725 002 3000 63,1 129,6 0 517 725 303 0 517 725 003 3000 65,5 134,4 RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 30 99,6 0 517 625 303 0 517 625 003 3000 47,5 0 517 625 304 0 517 625 004 3500 58,3 22,5 0 517 725 304 0 517 725 004 3500 125,4 M8; 13 mm tief 0 517 725 305 0 517 725 005 3000 63,1 129,6 0 517 725 306 0 517 725 006 3000 65,5 134,4 AZPS – 1X – 0 1 6 L RR20PB Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18...
- Seite 31 A517240801 KEY.156 SQ x .750 LG [mm] Höchstdruck Drehzahl Materialnummer Masse Abmessungen intermittierend maximal Drehrichtung rechts ¹ 4000 4000 7/8-14 UNF-2B; 7/8-14 UNF-2B; 0 517 425 003 4000 43,2 89,6 16 mm tief 16 mm tief 3500 3000 3000 3500 22,5 3500 3000 3000 RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 32 –0.030 Zeichnungsnummer: A517241048 [mm] Höchstdruck Drehzahl Materialnummer Masse Abmessungen intermittierend maximal Drehrichtung links rechts ¹ 4000 4000 4000 M6; 13 mm tief 0 517 525 306 3500 95,2 3000 3000 3500 22,5 3500 M8; 13 mm tief 0 517 725 008 3000 63,1 130,2 3000 Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18...
- Seite 33 145,3 192,5 0 517 665 304 0 517 665 018 3000 47,5 142,8 M6; 13 mm tief 0 517 665 026 3000 47,5 144,9 191,2 0 517 665 305 3000 47,5 148,7 196,3 0 517 665 310 3000 47,5 149,2 204,5 Bei Pumpenteil mit Nenngröße 4 und 5: C = 15 mm RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 34 Zeichnungsnummer: A517245003 [mm] Höchstdruck Drehzahl Materialnummer intermittie- Masse Abmessungen maximal rend Drehrichtung C 2 I 2 II rechts ¹ 0 517 665 007 3000 47,5 142,8 186,9 M6; 13 mm tief Bei Pumpenteil mit Nenngröße 4 und 5: C = 15 mm Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18...
-
Seite 35: Projektierungshinweise
Alle genannten technischen Daten sind abhängig von auch die technischen Daten ändern können. Fertigungstoleranzen und gelten bei bestimmten Randbe- Die von Bosch Rexroth gelieferten Pumpen sind auf Funk- dingungen. tion und Leistung geprüft. Beachten Sie, dass deshalb Streuungen möglich sind und Die Pumpe darf nur mit den zulässigen Daten betrieben... -
Seite 36: Informationen
Ergebnis die Bestellnummer, den Typenschlüssel sowie weiterführende Informationen. Führt Ihre Konfiguration nicht zu einem bestellbaren Produkt, bieten Ihnen unsere Online-Tools die Möglichkeit, eine Projektanfrage direkt an Bosch Rexroth zu senden. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung. Link: www.boschrexroth.de/az-configurator Weitere Dokumentationen ▶ Umfangreiche Hinweise und Anregungen finden Sie im... -
Seite 37: Zubehör
20 × 2.5 0,13 1 515 702 065 38,5 M6 × 22 20 × 2.5 0,14 1 515 702 066 M6 × 22 20 × 2.5 0,15 1 515 702 067 M6 × 22 26 × 2.5 0,16 1 515 702 068 27,5 M6 × 22 26 × 2.5 0,17 1 515 702 069 27,5 M6 × 22 26 × 2.5 0,16 1 515 702 008 27,5 M6 × 22 26 × 2.5 0,18 Siehe DIN EN ISO 8434-1 RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG... - Seite 38 0,41 1 515 702 004 18,2 34,5 M8 × 25 M8 × 50 32 × 2.5 0,62 1 515 702 006 26,5 38,5 63,5 M8 × 25 M8 × 50 32 × 2.5 0,63 1 515 702 005 26,5 38,5 M8 × 25 M8 × 60 32 × 2.5 0,77 1 515 702 019 26,5 61,5 M8 × 25 M8 × 70 32 × 2.5 1,04 Siehe DIN EN ISO 8434-1 Bosch Rexroth AG, RD 10095/2020-05-18...
- Seite 39 12,5 30,5 45,5 M6 × 25 16 × 2.5 1 515 702 149 13,5 35,5 M8 × 30 24 × 2.5 1 515 702 150 13,5 35,5 53,5 M8 × 30 24 × 2.5 0,36 Siehe DIN EN ISO 8434-1 Hinweis Die zulässigen Anziehdrehmomente sind der "Allgemeinen Betriebsanleitung für Außenzahnradeinheiten" (07012-B) zu entnehmen. RD 10095/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 40 AZPS | Außenzahnradpumpe SILENCE Informationen Bosch Rexroth AG © Bosch Rexroth AG 2020. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfü- Robert-Bosch-Straße 2 gung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall 71701 Schwieberdingen von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen allein der Germany Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder brm-az.info@boschrexroth.de...