Bosch Rexroth 10 Serie Reparaturanleitung Seite 24

24
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics
Pumpe demontieren
Pump disassembly
1
2
4
3
A10VG | RDE 92 750-01-R/03.03
Lage der Hilfspumpe und Anschlußplatte
markieren.
Hilfspumpe abbauen.
Mark position of the boost pump and the port plate.
Remove the boost pump.
DA-Ausführung:
Lage der Verdrillschraube markieren (1).
Verdrillschraube auf Demontageposition stellen (2).
DA-design:
Mark the position of the eccentric screw (1).
Set the eccentric screw to disassembly position
(2).
Anschlußplattenbefestigung lösen. Anschlußplatte
abheben.
Remove connecting plate fixing screws.
Lift off the connection plate.
Steuerplatte abdrücken.
Lage notieren.
Lift off control plate.
Note position.
Kontrolle!
O-Ring mit Nut (1)
O-Ring mit Nut (2)
Fixierstift - Steuerplatte (3)
T - Ablauf verschlossen (4)
Check
O-ring and groove (1)
O-Ring and groove (2)
Locating pin - control plate (3) type DA has no pin
T drain plugged (4) open for type DA
Bei DA - kein Stift