Triebwerk Einbauen Hw, Hd, Ep - Bosch Rexroth 10 Serie Reparaturanleitung

RDE 92 750-01-R/03.03 | A10VG
Triebwerk einbauen HW / HD / EP
Installation of the rotary group HW / HD / EP
Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG
Vorrichtung ausbauen.
Zylinder mit Kolben und Rückzugeinrichtung
einbauen.
Remove holding device.
Fit cylinder complete with pistons and
retaining device.
Montagehilfe:
Mit O-Ring Kolben festhalten.
Assembly aid:
Hold the pistons by using an O-ring.
Bei Ausführung mit Verdrillschraube:
Zylinder nach unten drücken - Verdrillschraube
auf Maß x einschrauben.
* Kerbe in Montageposition.
For the version with eccentric screw:
Push the cylinder down - screw in the eccentric
screw in the eccentric screw until dimension x is
reached.
* groove in assembled position.
Fixierstift für Steuerplatte einsetzen.
Bei DA - Ausführung mit Verdrillschraube
ohne Fixierstift.
Fit locating pin for control plate.
For the DA version with eccentric screw without
locating pin.
37