Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bediengerät CKA4820
Control Unit CKA4820
Betriebsanleitung
Instruction Manual
Fire Safety & Security Products
Siemens Building Technologies

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens CKA4820

  • Seite 1 Bediengerät CKA4820 Control Unit CKA4820 Betriebsanleitung Instruction Manual Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies...
  • Seite 2 Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © 2005 Copyright by Siemens Building Technologies AG Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger anerkennt diese Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.1.1 Bediengerät an SIMATRIX-Schnittstelle (Term.x) ........15 5.1.2 Bediengerät an SIMATRIX RS232-Schnittstelle (COM-X) .....17 Anschluss des SIEMENS-Multiplexers CSXC1601 an COM1 ....18 Anschluss des IVM Terminal Client an COM1........19 Anschluss des SISTORE AX an COM1..........20 Anschluss von Telemetriegeräten an COM2 ..........22 5.5.1 Bediengerät mit RS485-Busbetrieb ............22...
  • Seite 4 DC 12 V-Anschluss .................50 Bediengeräteschnittstelle ................50 Telemetrieschnittstelle ................51 Installation .....................52 Kabeltypen ....................52 Geräteeinstellungen................53 10.1 Montagehinweise ..................53 10.2 Werkseinstellungen und deren Arbeitsweise ..........53 Instandhaltung ..................54 11.1 Menü Wartungsunterstützung ..............54 11.2 Joystick Test....................54 11.3 Joystick kalibrieren..................54 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 5: Vorwort

    EN 50130-4 für Störfestigkeit. Außerdem werden die Sicherheitsanforderungen nach der Norm EN 60950 eingehalten. Benutzung des Handbuches Die in diesem Handbuch genannten Bezeichnungen für Siemens-Geräte, z. B. SCUxxx, beziehen sich immer auf Gerätefamilien. Die Buchstaben "x" und "y" z. B. kennzeichnen Gerätevarianten oder dienen als Platzhalter für erwartete Eingaben.
  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführung dieser Betriebsanleitung weder...
  • Seite 7: Bestellangaben

    Bestellangaben Bestellangaben Gewicht Gegenstand Bestellbezeichnung (ca. kg) Bediengerät CKA4820 2GF2400-8EC 1,05 im Tischgehäuse mit 31 Tasten und 1 Joystick zur Anwahl der Videokreuzschiene und zum Fernsteuern von Kameras mit Schwenk- /Neigeantrieb und Objektivsteuerung, mit optischen und akustischen Alarmmeldern Bedienungsanleitung Beipack mit 1 x Spannungsversorgungsbuchse 2 x 9-pol.
  • Seite 8: Technische Daten

    (B x H x T) in mm Gehäuse Aluminiumtischgehäuse, lackiert RAL 7016 mit Kunststoff-Seitenkappen Gebrauchstemperatur 0 bis 45 – keine Betauung bereich in °C Lager- und -20 bis +80 Transporttemperaturb ereich in °C Schutzart IP 40 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 9: Anwendungsbereich

    Anwendungsbereich Anwendungsbereich Das Bediengerät CKA4820 ist ein professionelles Produkt zur Anwendung im Sicherheits- und Überwachungssektor und dient zur dezentralen Anwahl der Videokreuzschiene-Einheiten SIMATRIX 164/648/SYS, zur Fernsteuerung von Kameras mit Schwenk-/Neigeantrieb über SCUs, Dome über DCUs oder RS485, bzw. Kameras über Kamerakonverter. Die möglichen Systemkonfigurationen und erforderlichen Einstellungen sowie die jeweiligen Funktionen der Peripheriegeräte...
  • Seite 10: Bedeutung Der Led-Anzeigen

    COM1 als Betriebsart der Telemetriebetrieb eingestellt ist). (3) Das LCD-Menü des Bediengerätes wurde aufgerufen. Rot/Grün Grün: Pin-Code-Eingabe übernommen. kurz aufleuchtend Rot: Pin-Code-Eingabe nicht übernommen. Rot: Pin-Code richtig eingeben. LED-Anzeigen Tab. 1 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 11: Anschlussfeld

    Einstellungen vorzunehmen. Die dafür benötigten Dip-Schalter befinden sich im Geräteinneren. Die Informationen zu den Schnittstellen und Dip- Schaltern entnehmen Sie dem Kapitel 4. Abb. 2 Bediengerät CKA4820 (Rückansicht) Stromversorgung: 2-pol. Stecker, DC-12-V-Anschluss Bediengeräteschnittstelle: 9-pol. Sub-D-Stecker, RS232 Bediengeräteschnittstelle: 9-pol. Sub-D-Stecker, TTY Telemetrieschnittstelle: 9-pol.
  • Seite 12: Aufbau Cka4820

    Aufbau CKA4820 Aufbau CKA4820 Serielle Schnittstellen und Schalter Für bestimmte Funktionen müssen am Bediengerät CKA4820 Betriebsparameter eingestellt werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt über vier Dip-Schalter. Um Einstellungen an diesen Dip-Schaltern vorzunehmen, muss die linke Kunststoff-Seitenkappe des Bediengerätes abgeschraubt werden (Abb. 3).
  • Seite 13: Werkseinstellungen

    Aufbau CKA4820 Werkseinstellungen Das Bediengerät CKA4820 wird mit den nachfolgend beschriebenen Werkseinstellungen ausgeliefert. Im Abschnitt 4.3 sind die einzelnen Funktionen der Dip-Schalter und die entsprechende Zuordnung zu den Schnittstellen dargestellt. Abb. 4 Werkseinstellungen an Dip-Schaltern im Bediengerät CKA4820 (Seitenansicht) Die weiße Fläche spezifiziert die Stellung des Schalters. Weiß unten bedeutet ON.
  • Seite 14: Schalter- Und Schnittstellenbelegung

    Aufbau CKA4820 Schalter- und Schnittstellenbelegung Die RS232-Schnittstelle wird über COM1A und die TTY-Schnittstelle/RS485 über COM1B aktiv geschaltet. SW401 SW301 keine keine s. Tabelle 2 s. Tabelle 3 Funktion Funktion COM2 COM1B COM1A RS485 oder oder RS232 Abb. 5 Zusammenhang Dip-Schalter und Schnittstellen...
  • Seite 15: Systemaufbau

    Bediengerät an SIMATRIX-Schnittstelle (Term.x) Ab Werk ist die Bediengeräteschnittstelle des CKA4820 als TTY-Schnittstelle (COM1B) zum Ansteuern der SIMATRIX 164/648/SYS eingestellt. Bediengerät an SIMATRIX anschließen Das CKA4820 wird über die Bediengeräteschnittstelle COM1B an die Terminal- Buchse (Term.x) der Videokreuzschiene angeschlossen. Term.x SIMATRIX...
  • Seite 16: Erforderliche Einstellungen (Sw401) Für Die Nutzung Ausgang Com1B Als Tty-Schnittstelle

    TTY-Schnittstelle: Parametriermenü Schnittstelleneinstellungen -> Schnittstelleneinstellungen -> Betriebsart COM1 -> SIMATRIX TTY Abb. 7 Beispiel: Einstellung und Parametrierung für einen Anschluss an SIMATRIX-Schnittstelle (Term.x) Schnittstelleneinstellung (SIMATRIX Term default): Baudrate: 2400 Parität: Even Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 17: Bediengerät An Simatrix Rs232-Schnittstelle (Com-X)

    Steuerleitung: Mindestens 3-adriges Kabel, die maximal zulässige Länge beträgt ca. 10 m bei 0,8 mm Leiterdurchmesser. Zwei 9-pol. Sub-D-Buchsen mit Gehäuse. Beim Anschluss des CKA4820 an die SIMATRIX 648/SYS über die RS232- Schnittstelle erfolgt die Stromversorgung des Bediengerätes immer über ein separates Netzteil.
  • Seite 18: Anschluss Des Siemens-Multiplexers Csxc1601 An Com1

    Beispiel: Einstellung und Parametrierung Anschluss SIMATRIX-RS232- Schnittstelle (COM-X) Schnittstelleneinstellung (SIMATRIX COM default) Baudrate: 19200 Parität: Even Anschluss des SIEMENS-Multiplexers CSXC1601 an COM1 Über die Bediengeräteschnittstelle COM1 kann ein SIEMENS-Multiplexer CSXC1601 direkt angesteuert werden. • Multiplexer RS232 12 V 200 mA...
  • Seite 19: Anschluss Des Ivm Terminal Client An Com1

    Systemaufbau Erforderliche Einstellungen (SW401) für die Nutzung Ausgang COM1A als RS232-Schnittstelle Parametriermenü Schnittstelleneinstellungen -> Schnittstelleneinstellungen -> Betriebsart COM1 -> SIEMENS CSXC1601 Abb. 11 Beispiel: Einstellung und Parametrierung Anschluss SIEMENS- Multiplexer an COM1 Schnittstelleneinstellung (CSXC1601 default) Baudrate: 1200 Parität: keine Anschluss des IVM Terminal Client an COM1 Über die Bediengeräteschnittstelle COM1 kann ein IVM Terminal Client direkt...
  • Seite 20: Anschluss Des Sistore Ax An Com1

    Es muss sichergestellt sein, dass das Bediengerät mit DC 12 V +10 %, -15 % (SELV) versorgt wird. Erforderliche Einstellungen (SW401) für die Nutzung Ausgang COM1A als RS232-Schnittstelle Parametriermenü Schnittstelleneinstellungen -> Schnittstelleneinstellungen -> Betriebsart COM1 -> SIEMENS IVM Abb. 13 Beispiel: Einstellung und Parametrierung Anschluss SIEMENS- Multiplexer an COM1 Schnittstelleneinstellung (IVM Terminal Client default) Baudrate: 9600 Parität:...
  • Seite 21 -> Schnittstelleneinstellungen -> Betriebsart COM1 -> SISTORE AX COM1 Abb. 16 Beispiel: Einstellung und Parametrierung Anschluss SISTORE AX an COM1B Schnittstelleneinstellung (bitte auch im SISTORE AX einstellen) Baudrate: 19200 Parität: keine Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 22: Anschluss Von Telemetriegeräten An Com2

    Systemaufbau Anschluss von Telemetriegeräten an COM2 Das Bediengerät CKA4820 ermöglicht über die Telemetrieschnittstelle die Steuerung u. a. nachfolgender SIEMENS-Geräte, z. B.: SIEMENS-Antriebsnetzgeräte SCUxxx SIEMENS-Antriebsnetzgeräte CDCxxx SIEMENS-DOME Systeme CCDAxxx SIVIS MINI DOME Systeme mit DCU-Funktionsmodul SIEMENS Dome-Systeme CCDAxxx und SIVIS über Interface CAC0103.
  • Seite 23: Anschluss Ccda14Xx-Dome

    SIVIS-Minidome gemäß Bedienungsanleitung des Domes an Com2 (RS485) des Bediengerätes anschließen. Max. können 10 Dome an die RS485-schnittstelle angeschlossen werden. Weitere über Schnittstellenverteiler z.B. CAD0485. Schnittstelleneinstellung (SIVIS III default): Baudrate: 19200 Parität: keine Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 24: Bediengerät Mit Tty-Betrieb

    0,8 mm Leiterdurchmesser. Ein 9-pol. Sub-D-Stecker mit Gehäuse. Die Stromversorgung des Bediengerätes erfolgt über ein separates Netzteil. Beachten Sie vor dem Anschließen der Telemetriegeräte die Hinweise in den jeweiligen Betriebsanleitungen. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 25: Sternförmige Ansteuerung

    0,8 mm Leiterdurchmesser. Ein 9-pol. Sub-D-Stecker mit Gehäuse. Die Stromversorgung des Bediengerätes erfolgt über ein separates Netzteil. Beachten Sie vor dem Anschließen von Telemetriegeräten die Hinweise in den jeweiligen Betriebsanleitungen. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 26: Anschluss Sistore Ax

    Erforderliches Zubehör: Steuerleitung: 2-adriges Kabel, die maximal zulässige Länge beträgt ca. 1,2 km bei 0,8 mm Leiterdurchmesser. Ein 9-pol. Sub-D-Buchse mit Gehäuse. Die Stromversorgung des Bediengerätes erfolgt über ein separates Netzteil. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 27: Erforderliche Einstellungen Für Die Nutzung Ausgang Com2 Als Rs485- Schnittstelle

    Erforderliche Einstellungen für die Nutzung Ausgang COM2 als RS485- Schnittstelle: Parametriermenü Schnittstelleneinstellungen -> Schnittstelleneinstellungen Protokolle COM2 -> SISTORE AX COM2 Abb. 23 Beispiel: Einstellung RS485-Betrieb Schnittstelleneinstellung (bitte auch im SISTORE AX einstellen): Baudrate: 19200 Parität: keine Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 28: Inbetriebnahme

    DC 12 V-Versorgung anschließen (SELV) - nicht im Lieferumfang enthalten. Nach dem Einschalten ist ein kurzer Signalton zu hören. Die LCD-Anzeige zeigt CKA4820 Status: LOGOFF Drücke Schlüsseltaste zum LOGIN Das Bediengerät ist nun betriebsbereit. Die LED-Anzeige (Abb. 1: 15) leuchtet nicht.
  • Seite 29: Pin-Code Eingabe

    Inbetriebnahme PIN-Code Eingabe Schlüsseltaste drücken (Abb. 1: 16). Auf der LCD-Anzeige wird ausgegeben: CKA4820 Status: PIN-Code Eingabe PIN-Code: xxxx|xxxx|xxxx Zur Eingabe des PIN-Codes ist nur das Zahlenfeld (Abb. 1: 9) freigeschaltet. Die LED blinkt während der Eingabe orange. Zahlenkombination innerhalb von 5 Sekunden eingeben (9). Maximal 12 Ziffern sind möglich.
  • Seite 30: Pin-Code Änderung

    LED leuchtet rot auf: Der PIN-Code wurde nicht übernommen. LED leuchtet grün auf: Der PIN-Code wurde geändert. PIN-Codes können nur über den Administrator-Login verändert werden! Wenn das Administratorpasswort vergessen wurde, muss das Gerät an den Service gesandt werden. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 31: Bedienung

    Die Menüstruktur geht aus den Abbildungen Abb. 24 für Basis-Parameter und Abb. 25 für Schnittstelleneinstellungen und Administrationsfunktionen hervor. Das Menü ist in fünf Hauptfunktionen mit zugehörigen Unterfunktionen und Einstellmöglichkeiten strukturiert. Die zugehörigen Funktionen sind im Abschnitt 7.3 beschrieben. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 32 Parametriermenü S2: Schnittstelle 2 (COM2) -> Tastensperre einrichten siehe nächste Seite Parametriermenü -> Wartungsunterstützung siehe nächste Seite geänderte Parameter Parameter wurden gespeichert Ausstieg Abbrechen -> Speichern Abb. 24 Menüstruktur, Teil 1 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 33 F1 drücken. Parametriermenü [Werkseinstellung] -> Basis-Parameter siehe vorhergehende Seite Parametriermenü Schnittstelleneinstellungen [SIMATRIX TTY] -> Schnittstelleneinstellungen -> Betriebsart COM1 -> SIEMENS CSXS1601-S Reserviert 1 Telemetriegeräte SIMATRIX TTY SIMATRIX RS232 SIEMENS CSXC1601 SIEMENS IVM SISTORE AX COM1 [SIVIS DOME] Schnittstelleneinstellungen Reserviert 1 ->...
  • Seite 34: Menüfunktionen

    (siehe Abschnitt 4.3). Sprache Ausgabesprache Deutsch oder Englisch. Die Spracheinstellung wird sofort wirksam. Auto-Logout Zeit, nach der das CKA4820 automatisch in den Zustand LOGOFF wechselt, einstellbar zwischen 000 und 200 min (000 = keine Auto- Logout-Zeit). Schnittstelleneinstellungen Beschreibung Betriebsart COM1 Einstellen der Betriebsart, siehe Abschnitt 7.6 bis 7.10.
  • Seite 35: Parametrierung

    Spezial-Menü (SIVIS) Zoom +/- Werte erhöhen, verringern (CCDAxxxx)) Fokus Wert auswählen (CCDAxxxx) Zusätzliche Informationen über die Auswahl und Navigation innerhalb des Parametriermenüs entnehmen Sie den entsprechenden Betriebsanleitungen der Telemetriegeräte (insbesondere bei TTY-Betrieb). Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 36: Bediengerät An Simatrix Terminal/Tty-Anschluss (Term.x)

    Bedienung Bediengerät an SIMATRIX Terminal/ TTY-Anschluss (Term.x) Für die Einbindung des Bediengerätes CKA4820 in das SIMATRIX-Videokreuzschiene-System ist die SIMATRIX-Parametriersoftware V2.10 oder höher erforderlich. Die Bediengeräte müssen mit dem VKS-Programm VM_Pin.exe aktiviert und danach mit der SIMATRIX-Parametriersoftware eingestellt werden. Telemetriegeräte Monitor 1...
  • Seite 37 Tabelle dargestellt - ein. Falls die nächste Taste nicht innerhalb von drei Sekunden betätigt wird, muss die Anwahl von neuem begonnen werden. Beispiel: Tastenfolge Beschreibung Anwahl Dome/Kamera 5 auf Monitor 1 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 38: Bediengerät An Simatrix Rs232-Schnittstelle (Com-X)

    Bedienung Bediengerät an SIMATRIX RS232-Schnittstelle (COM-X) Für die Einbindung des Bediengerätes CKA4820 in das SIMATRIX-Videokreuzschiene-System ist die SIMATRIX-Parametriersoftware V2.10 oder höher erforderlich. Die Bediengeräte müssen mit dem VKS-Programm VM_Pin.exe aktiviert und danach mit der SIMATIX-Parametriersoftware eingestellt werden. Telemetriegeräte Monitor Video...
  • Seite 39 Tabelle dargestellt - ein. Falls die nächste Taste nicht innerhalb von drei Sekunden betätigt wird, muss die Anwahl von neuem begonnen werden. Beispiel: Tastenfolge Beschreibung Anwahl Dome/Kamera 5 auf Monitor 1 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 40: Multiplexer Direkt An Bediengerät

    Baudrate (Basis-Parameter/Baudrate S1): "1200" einstellen. Parität (Basis-Parameter/Parität S1): "Keine" einstellen. Betriebsart (Schnittstelleneinstellungen/Betriebsart COM1): "SIEMENS CSXC1601" einstellen. Beachten Sie zur Baudrate-, Adress- und Protokoll-Einstellung die Betriebsanleitung des SIEMENS- Multiplexers CSXC1601. Das Anschließen des Multiplexers an das Bediengerät ist in Abschnitt 5.2 beschrieben.
  • Seite 41: Steuerung

    4x4-Darstellung nicht belegt nicht belegt Live-Record Tape Record Zwischen Haupt- und Nebenmonitor umschalten. Status wird von LCD-Anzeige ausgegeben. Vorgewählter Eingang xxx auf Monitor schalten Direktes Aufzeichnen von Eingang xxx Aufzeichnung abbrechen Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 42: Bediengerät An Ivm Terminal Client

    Adressierung (Basis-Parameter/Geräteadresse): Bediengeräte-Adresse einstellen (max. 10). Baudrate (Basis-Parameter/Baudrate S1): Baudrate entsprechend der Einstellung im Terminal Client einstellen (Standard: 9600, Parität: gerade). Betriebsart (Schnittstelleneinstellungen/Betriebsart COM1): "SIEMENS IVM" einstellen. Protokoll (Schnittstelleneinstellungen/Protokolle COM2): Protokoll für die angeschlossenen Telemetriegeräte einstellen. Das Anschließen der SIMATRIX und der Telemetriegeräte an das Bediengerät sowie die Stromversorgung sind in Abschnitt 5.1 beschrieben.
  • Seite 43: Telemetriegeräte Direkt An Bediengerät

    Anwahl Dome/Kamera 5 auf Monitor 1 7.10 Telemetriegeräte direkt an Bediengerät Telemetriegeräte Monitor 1 Monitor 2 Telemetrie- schnittstelle 12 V 200 mA COM2 COM1B COM1A Netzteil Abb. 30 Telemetriegeräte direkt am Bediengerät angeschlossen Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 44 Anwahl PTZ/Dome/Kamera 2 drücken Position 2 von Dome/Kamera speichern drücken Gespeicherte Position 2 von Dome/Kamera aufrufen drücken Positionsumlauf / PATTERN / PATROL starten gedrückt halten Positionsumlauf / PATTERN / PATROL stoppen gedrückt halten Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 45 Funktionstaste F8 bis F10 auswählen. Tasten SIVIS Protokoll (RS485) OSD Menü öffnen Autofokus aktivieren 180° Flipfunktion Farbmodus einschalten Schwarz/Weiß-Modus einschalten PATROL lernen PATROL stoppen OSD Menü schließen (speichern) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 46: Telemetriegerätesteuerung

    Telemetriegeräte auch die Variabel-Speed Steuerung unterstützen (z.B. CCDA14xx-Dome / SIVIS-Minidome III ...). Werden Domesysteme (CCDA14xxx oder SIVIS Minidome III) direkt an die Com2-Schnittstelle des Bediengerätes angeschlossen (Protokoll SIVIS / CCDA) erfolgt immer eine variabel-speed Ansteuerung der Telemetriegeräte. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 47: Sistore Ax Direkt An Bediengerät

    Bedienung 7.12 SISTORE AX direkt an Bediengerät Für die Einbindung des Bediengerätes CKA4820 in das SISTORE AX System ist die SISTORE AX Firmware Version 2.05 oder höher erforderlich. Die Schnittstelleneinstellungen müssen für alle Geräte gleich sein! SISTORE AX 1 SISTORE AX 8 .
  • Seite 48 Fokus unendlich Taste Nächstes Bild Fokus 0 Taste Vorwärts spulen Anhalten Die entsprechenden Symbole (wie SISTORE AX) finden Sie auch auf dem beiliegenden Einschubstreifen, der direkt über den F-Tasten eingeschoben werden kann. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 49: Auswahl Einer Ax-Adresse

    Display eine Fehlermeldung („!! Fehler !!“) ausgegeben. Umschaltung zwischen Direkt-Mode und Telemetrie-Mode Die Umschaltung zwischen Direkt-Mode und Telemetrie-Mode erfolgt durch die F1 -Taste (nur wenn AX im Menü ausgewählt und über das LCD angezeigt wird). Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 50: Anschlüsse

    TTY-Ausgang I- Eingang TTY-Eingang I+ Eingang TTY-Eingang I- Ein-/Ausgang RS485-Leitung "A" Masse extern GND (Masse) Versorgung extern V+ (15 V) nicht belegt Ein-/Ausgang RS485-Leitung "B" Bediengeräteschnittstelle TTY (COM1B), 9-pol. Sub-D-Stecker Tab. 6 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 51: Telemetrieschnittstelle

    TTY-Ausgang I- Eingang TTY-Eingang I+ Eingang TTY-Eingang I- Ein-/Ausgang RS485-Leitung "A" Masse extern GND (Masse) Versorgung extern V+ (15 V) nicht belegt Ein-/Ausgang RS485-Leitung "B" Telemetrieschnittstelle TTY/RS485 (COM2), 9-pol. Sub-D-Buchse Tab. 7 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 52: Installation

    Maximal zulässige Länge: 1,2 km, bei Durchmesser: 0,8 mm SCU30x, CDC040x, DCU600/850, CAC0101: 1,2 km (Die maximale Feldlänge hängt vom Telemetriegerät ab.) Kabel für RS485-Schnittstelle RS485-Kabel, 2-adrig verdrillt Maximal zulässige Länge: 1,2 km, bei Durchmesser: 0,8 mm Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 53: Geräteeinstellungen

    Bauen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. 10.2 Werkseinstellungen und deren Arbeitsweise Dip-Schalter: Die Funktionen des Bediengerätes CKA4820 sind durch die Einstellungen der Dip-Schalter vorgegeben (Abschnitt 4.1). Menü: Die Voreinstellungen im Menü sind im Abb. 24 und Abb. 25 durch rechteckige Klammern gekennzeichnet.
  • Seite 54: Instandhaltung

    Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführung dieser Betriebsanleitung weder...
  • Seite 55 Control Unit CKA4820 Instruction Manual Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies...
  • Seite 56 Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © 2005 Copyright by Siemens Building Technologies AG Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger anerkennt diese Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen...
  • Seite 57 Control Unit Connected to SIMATRIX Interface (Term.x).......69 5.1.2 Control Unit Connected to SIMATRIX RS232 Interface (COM-X)..70 Connection of SIEMENS CSXC1601 Multiplexer to COM1....72 Connection of IVM Terminal Client to COM1..........73 Connection of SISTORE AX to COM1............74 Connection of Telemetry Devices to COM2 ...........75 5.5.1...
  • Seite 58 Cable Types ..................106 Device Settings ...................107 10.1 Assembly Instructions ................107 10.2 Factory Settings and their Mode of Operation ........107 Maintenance..................108 11.1 Maintenance Support Menu ..............108 11.2 Joystick Test..................108 11.3 Joystick Calibration ................108 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 59: Foreword

    EN61010-1/A2 are also complied with. Using the Manual The designations used for Siemens devices in this Manual, e.g. SCUxxx, always refer to device families. The letters "x" and "y" identify e.g. device versions or are used as dummy values for expected inputs.
  • Seite 60: Designed Use

    All commitments on the part of Siemens are contained in the respective sales contract which also contains the complete and solely applicable warranty conditions. These warranty conditions in the contract are neither extended nor limited by the contents of this Instruction Manual.
  • Seite 61: Ordering Data

    Ordering Data Approx. weight Item Order No. in kg Control Unit CKA4820 2GF2400-8EC 1.05 in desktop housing with 31 keys and 1 joystick, for selection of the video matrix and for remote control of cameras with pan-and-tilt drives and lens control, with optical and audible alarm signaling...
  • Seite 62: Technical Data

    Aluminum desktop housing, painted RAL 7016 with plastic side panels Temperature of use 0 to 45 – no condensation in °C Storage and transport -20 to +80 temperature in °C Degree of protection IP 40 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 63: Application

    Application Application The Control Unit CKA4820 is a professional product for application in the security and surveillance sectors and is used for remote selection of SIMATRIX 164/648/SYS video matrix units, and for remote control of cameras with pan-and- tilt drives via SCUs, domes via DCUs or RS485, or cameras via camera converters.
  • Seite 64: Key Switch

    (3) The LCD menu of the control unit has been called. Red/Green Green: pin code input accepted. briefly lighting up Red: pin code input not accepted. Red: enter pin code correctly. Tab. 1 LED displays Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 65: Connection Panel

    Refer to chapter 4 for information on the interfaces, the DIP switches and the preset functions. Fig. 2 Control Unit CKA4820 (rear view) Power supply: 2-pin plug, DC 12 V connection Control unit interface: 9-pin Sub-D plug, RS232...
  • Seite 66: Design Of Cka4820

    Design of CKA4820 Serial Interfaces and Switches Operating parameters must be set on the Control Unit CKA4820 for certain functions. Four DIP switches are used for this. To change the settings of the DIP switches, you must first unscrew the left-hand plastic panel of the control unit.
  • Seite 67: Factory Settings

    Design of CKA4820 Factory Settings The Control Unit CKA4820 is delivered with the factory settings described below. Section 4.3 describes the individual functions of the DIP switches and the corresponding assignment to the interfaces. SW401 SW301 TTY/2400 Bd RS485/19200 Bd...
  • Seite 68: Switch And Interface Assignments

    Design of CKA4820 Switch and Interface Assignments The RS232 interface is switched to active via COM1A, and the TTY interface via COM1B. SW401 SW301 s. Table 2 s. Table 3 function function COM2 COM1B COM1A RS485 or RS232 Fig. 5...
  • Seite 69: System Design

    Connection to Video Matrix 5.1.1 Control Unit Connected to SIMATRIX Interface (Term.x) As standard, the control unit interface of the CKA4820 is set as a TTY interface (COM1B) for control of the SIMATRIX 164/648/SYS. Connect control unit to SIMATRIX Connect the CKA4820 to the terminal socket (Term.x) of the video matrix via the control unit interface COM1B.
  • Seite 70: Control Unit Connected To Simatrix Rs232 Interface (Com-X)

    To enable data transfer, the control unit can be connected via the RS232 interface to the communications interface (COM-X) of the SIMATRIX 648/SYS. Connect control unit to SIMATRIX Connect the CKA4820 to the communications interface (COM-II, COM-III, COM-IV) of the SIMATRIX 646/SYS via the control unit interface COM1A. COM-X...
  • Seite 71: Required Accessories

    Control line: at least 3-core cable; max. permissible length approx. 10 m with 0.8 mm conductor diameter. Two 9-pin Sub-D sockets with housing. When connecting the CKA4820 to the SIMATRIX 648/SYS via the RS232 interface, the power supply to the control unit is always from a separate power supply unit.
  • Seite 72: Connection Of Siemens Csxc1601 Multiplexer To Com1

    System Design Connection of SIEMENS CSXC1601 Multiplexer to COM1 A Siemens CSXC1601 multiplexer can be directly controlled via the control unit interface COM1. Multiplexer RS232 12 V 200 mA COM2 COM1B COM1A Power supply unit Fig. 10 SIEMENS CSXC1601 multiplexer Required accessories RS232 cable: 3-core shielded, maximum permissible length 10 m.
  • Seite 73: Connection Of Ivm Terminal Client To Com1

    Required settings (SW401) for use of the COM1A as RS232 interface Parameter menu Interface adjustment -> Interface adjustment -> Mode COM1 -> SIEMENS IVM Fig. 13 Example: Setting and parameterization with connection of SIEMENS multiplexer to COM1 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 74: Connection Of Sistore Ax To Com1

    9-pin Sub-D plug with housing. Parameter menu Interface adjustment -> Interface adjustment -> Mode COM1 -> SISTORE AX COM1 Fig. 15 Example: Setting and parameterization with connection of SISTORE AX to COM1A Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 75: Connection Of Telemetry Devices To Com2

    Parity: none Connection of Telemetry Devices to COM2 Via the telemetry interface, the Control Unit CKA4820 permits control of the following SIEMENS devices, amongst others: SIEMENS camera control and power supply units SCUxxx SIEMENS camera control and power supply units CDCxxx...
  • Seite 76: Control Unit With Rs485 Bus Mode

    COM1B COM1A Power supply unit Fig. 17 SIEMENS dome systems Required accessories RS485 cable: 2-core twisted; max. permissible length 1.2 km with 0.8 mm conductor diameter. 9-pin Sub-D plug with housing. The power supply to the control unit is from a separate power supply unit.
  • Seite 77: Connection Of Ccda14Xx Dome

    Up to 30 cameras can be connected in series to the telemetry interface COM2 by point-to-point connections. The advantage of this mode is that fewer control lines are required. Disadvantage: if there is a fault in the control line, all subsequent telemetry devices fail. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 78 9-pin Sub-D plug with housing. The power supply to the control unit is from a separate power supply unit. Before connecting the telemetry devices, please refer to the information in the respective Instruction Manuals. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 79 9-pin Sub-D plug with housing. The power supply to the control unit is from a separate power supply unit. Before connecting the telemetry devices, please refer to the information in the respective Instruction Manuals. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 80: Connection Of Sistore Ax

    Control line: 2-core cable; max. permissible length approx. 1.2 km with 0.8 mm conductor diameter. 9-pin Sub-D plug with housing. The power supply to the control unit is from a separate power supply unit. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 81 -> Interface adjustment Protocols COM2 -> SISTORE AX COM2 Fig. 23 Example: Setting of RS485 operation Interface adjustment (these settings must also be made on the SISTORE AX): Baud rate: 19200 Parity: none Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 82: Startup

    Connect the DC 12 V power supply (SELV) - not included in scope of delivery. A short signal tone can be heard following switching on. The LCD indicates: CKA4820 status: LOGOFF press key switch for LOGIN The control unit is now ready for use. The LED (Fig. 1: 15) does not light up.
  • Seite 83: Pin Code Input

    Startup PIN Code Input Press key switch (Fig. 1: 16). The LCD displays the following: CKA4820 status: PIN code input PIN code: xxxx|xxxx|xxxx Only the numeric keypad (Fig. 1: 9) is enabled for entering the PIN code. The LED flashes orange during the input.
  • Seite 84: Changing The Pin Code

    LED lights up green: the PIN code has been changed. PIN codes can only be changed with the administrator login. If the administrator password has been forgotten, the unit must be returned to the servicing department. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 85: Operation

    The menu structure is shown in Fig. 24 for the basic parameters and Fig. 25 for interface settings and administration functions. The menu is structured in five main functions with associated sub-functions and possible settings. The associated functions are described in section 7.3. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 86 I2: Interface 2 (COM2) -> Setup keylock See next page Parameter menu -> Maintenance assistance Changed parameters Parameters saved Exit Cancel -> Save See next page Fig. 24 Menu structure, part 1 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 87 F1 drücken. Parametriermenü [Werkseinstellung] -> Basis-Parameter siehe vorhergehende Seite [SIMATRIX TTY] Parametriermenü Schnittstelleneinstellungen -> Schnittstelleneinstellungen -> Betriebsart COM1 -> SIEMENS CSXS1601-S Reserviert 1 Telemetriegeräte SIMATRIX TTY SIMATRIX RS232 SIEMENS CSXC1601 SIEMENS IVM SISTORE AX COM1 [SIVIS DOME] Schnittstelleneinstellungen ->...
  • Seite 88: Menu Functions

    SW301-8 (see Section 4.3). Language German or English. The language setting is effective immediately. Auto logout Time after which the CKA4820 automatically switches to the LOGOFF status; adjustable between 000 and 200 min (000 = no Auto logout time). Interface settings...
  • Seite 89: Parameterization

    Focus Select value (CCDAxxxx) You can obtain additional information on selection and navigation within the parameterization menu from the corresponding Instruction Manuals of the telemetry devices (especially telemetry in TTY mode). Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 90: Control Unit Connected To Smatrix Terminal/Tty Connection (Term.x)

    (Term.x) The SIMATRIX parameterization software V2.10 or later is required to incorporate the Control Unit CKA4820 into the SIMATRIX video matrix system. The control units must be activated using the VKS program VM_Pin.exe, and then set using the SIMATRIX parameterization software.
  • Seite 91 To select the telemetry devices and monitors, enter the key sequence as shown in the following table. You must start again if you do not press the next key within three seconds. Example: Key sequence Description Select dome/camera 5 on monitor 1 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 92: Control Unit Connected To Simatrix Rs232 Interface (Com-X)

    Control Unit Connected to SIMATRIX RS232 Interface (COM-X) The SIMATRIX parameterization software V2.10 or later is required to incorporate the Control Unit CKA4820 into the SIMATRIX video matrix system. The control units must be activated using the VKS program VM_Pin.exe, and then set using the SIMATRIX parameterization software.
  • Seite 93 To select the telemetry devices and monitors, enter the key sequence as shown in the following table. You must start again if you do not press the next key within three seconds. Example: Key sequence Description Select dome/camera 5 on monitor 1 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 94: Multiplexer Connected Directly To Control Unit

    Parity (basic parameters/parity S1): set "none". Mode (interface settings/COM1 mode): set "SIEMENS CSXC1601". Refer to the Instruction Manual of the SIEMENS CSXC1601 multiplexer for setting the baud rate, address and protocol. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 95 Not used Live recording Tape Record Switch over between main and secondary monitor. Status is output on LCD. Connect pre-selected input xxx to monitor Direct recording of input xxx Cancel recording Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 96: Control Unit Connected To Ivm Terminal Client

    Baud rate (basic parameters/baud rate S1): Set baud rate according to setting in the Terminal Client (standard: 9600, parity: even). Mode (interface settings/COM1 mode): Set "SIEMENS IVM". Protocol (interface settings/COM2 protocols): Set protocol for the connected telemetry devices. Connection of the SIMATRIX and the telemetry devices to the control unit and the power supply are described in section 5.1.
  • Seite 97: Telemetry Devices Connected Directly To Control Unit

    Fig. 30 Telemetry devices connected directly to control unit In this mode, cameras, camera control and power supply units or modules are connected directly to the telemetry interface (COM2). Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 98 (press and hold CAM key and press one additional function key F1 to F10): Keys SCU protocol TTY SCU initialization (SCU302, CDC0402) Switch relay 1 Switch relay 2 Color mode on B&W mode on Mechanic control Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 99 Color mode on B&W mode on PATROL learn PATROL stop Close OSD menu (save) Keys CCDAxxxx protocol (RS485) Open OSD menu Auto focus on 180° flip Color / B&W switch (toggle) PATTERN learn Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 100: Control Of Telemetry Devices

    If a dome system (CCDA14xxx or SIVIS Minidome III) is directly connected to the Com2 port of the control unit (SIVIS / CCDA protocol), the telemetry devices are always controlled with variable speed. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Seite 101: Sistore Ax Connected Directly To Control Unit

    7.12 SISTORE AX Connected Directly to Control Unit The SISTORE AX firmware version 2.05 or higher is required to incorporate the control unit CKA4820 into the SISTORE AX system. The interface settings must be identical for all SISTORE AX devices!
  • Seite 102 Next image Focus 0 key Forward Stop The corresponding symbols (e.g. for SISTORE AX) are also printed on the film strip (scope of supply) which can be inserted above the F keys. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 103: Interface Selection

    Switching between direct mode and telemetry mode To switch between direct mode and telemetry mode press F1 (only if AX was selected in the menu and is displayed on the LC display). Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 104: Connections

    TTY input I- Input/output RS485 line "A" Ground External GND Supply External V+ (15 V) Not used Input/output RS485 line "B" Tab. 6: Control unit interface TTY (COM1B), 9-pin Sub-D plug Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 105: Telemetry Interface

    TTY input I- Input/output RS485 line "A" Ground External GND Power External V+ (15 V) supply Not used Input/output RS485 line "B" Table 7: Telemetry interface TTY/RS485 (COM2), 9-pin Sub-D socket Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 106: Installation

    SCU30x, CDC040x, DCU600/850, CAC0101: 1.2 km (Max. field length varies depending on the telemetry unit) Cable for RS485 interface RS485 cable, 2-core twisted Max. permissible length: 1.2 km, diameter: 0.8 mm Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2005...
  • Seite 107: Device Settings

    10.2 Factory Settings and their Mode of Operation DIP switches: The functions of the Control Unit CKA4820 are defined by the settings of the DIP switches (Section 4.1). Menu: the default settings in the menu are identified by square brackets in Fig. 24 and Fig.
  • Seite 108: Maintenance

    All commitments on the part of Siemens are contained in the respective sales contract which also contains the complete and solely applicable warranty conditions. These contractual warranty conditions are neither extended nor limited by the contents of these Operating Instructions.
  • Seite 110 Herausgegeben von Siemens Building Technologies © 2005 Copyright by Fire & Security Products GmbH & Co. oHG Siemens Building Technologies AG D-76181 Karlsruhe Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland www.sbt.siemens.com/fsp auf umweltfreundlich chlorfrei gebleichtem Papier. Dokument Nr. A24205-A336-H488 Ausgabe 01.2005...

Inhaltsverzeichnis