Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Druckvergleichsprüfpumpen
MANUAL
Pressure comparison pumps
2. Sicherheit
WARNUNG!
Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, dass die rich�ge hydraulische
Vergleichsprüfpumpe hinsichtlich Druckbereich, Ausführung und spezifischen
Messbedingungen ausgewählt wurde.
Bei Nichtbeachten können schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden
au�reten.
Weitere wich�ge Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser
Betriebsanleitung.
2.1 Bes�mmungsgemäße Verwendung
Vergleichsprüfpumpen dienen zur Druckerzeugung für die Überprüfung, Justage und Kalibrierung
von mechanischen und elektronischen Druckmessgeräten durch Vergleichsmessungen. Diese
Druckprüfungen können sta�onär in Labor, Werksta� oder vor Ort an der Messstelle sta�inden.
Die hydraulische Vergleichsprüfpumpe verfügt über zwei Anschlüsse für Prüfling und
Referenzmessgerät, die in beliebiger Reihenfolge nutzbar sind. Schließt man das zu prüfende
Gerät und ein hinreichend genaues Referenzmessgerät an der Prüfpumpe an, so wirkt bei
Betä�gung der Pumpe auf beiden Geräten der gleiche Druck. Durch Vergleich der beiden
Messwerte bei beliebigen Druckwerten kann eine Überprüfung der Genauigkeit bzw. eine Justage
des zu prüfenden Druckmessgerätes erfolgen.
Die integrierte Vordruckpumpe ermöglicht ein schnelles Füllen des Prüfsystems und die
Spindelpumpe einen problemlosen Druckau�au auf bis zu 1.000 bzw. 1.200 bzw. 1.600 bar.
Gleichzei�g ermöglicht die präzise regulierbare Spindelpumpe auch eine Druckfeineinstellung.
Die Pumpe ist durch die nur innerhalb des Pumpenkörpers laufende Drehspindel charakterisiert.
Damit en�ällt ein nachteiliges Biegemoment auf einer herausgedrehten Spindel und speziell für
den Feldeinsatz besteht damit der Vorteil, dass sich die Abmessungen dieser Pumpe während des
Betriebes durch das Drehen der Spindel nicht verändern.
Die Bezeichnung „Referenzmessgerät" in dieser Betriebsanleitung bezieht sich auf
jedes Druckmessgerät wie: Manometer, elektrisches Druckmessgerät und
Druckmessumformer mit elektrischem Ausgang. Das hydraulische
Vergleichsprüfpumpensystem ist nur so genau wie das verwendete
Referenzdruckmessgerät. Das Referenzdruckmessgerät sollte regelmäßig rekalibriert
werden, um sicherzustellen, dass seine Genauigkeit beibehalten wird.
Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bes�mmungsgemäßen
Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet
werden.
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •
DRUCK
&
TEMPERATUR
Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
LR- Cal
LSP-H
LR- Cal
LSP-H
DT
-Info@Leitenberger.de •
4
www.druck-temperatur.de
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
