LR-Cal LSP 1000-BM Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Comparison Test Pump
Vergleichsprüfpumpe
Comparison Test Pump LSP 1000-BM and LSP 1600-BM aX
Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM X
LSP 1000-BM
LSP 1600-BM
DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH
Bahnhofstr. 33 C D-72138 Kirchentellinsfurt C Germany
Tel.: 0 71 21 - 9 09 20 - 0 C Fax: 0 71 21 - 9 09 20 - 99
E-Mail: DT-Info@leitenberger.de C http://www.druck-temperatur.de
Technische Änderungen vorbehalten. Freibleibend C (Rel. 061120) • All technical modifications reserved. Without engagement
Operating Instructions
Betriebsanleitung
GB
D
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für LR-Cal LSP 1000-BM
Inhaltszusammenfassung für LR-Cal LSP 1000-BM
- Seite 1 Comparison Test Pump Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM LSP 1600-BM Comparison Test Pump LSP 1000-BM and LSP 1600-BM aX Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM X DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr. 33 C D-72138 Kirchentellinsfurt C Germany Tel.: 0 71 21 - 9 09 20 - 0 C Fax: 0 71 21 - 9 09 20 - 99 E-Mail: DT-Info@leitenberger.de C http://www.druck-temperatur.de...
- Seite 20 Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM Information Dieses Zeichen gibt Ihnen Informationen, Hinweise oder Tipps. Warnung! Dieses Symbol warnt Sie vor Handlungen, die Schäden an Personen oder am Gerät verursachen können. Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe Version 1.0...
- Seite 21 1.1 Allgemeine Hinweise ........................22 1.2 Sicherheitshinweise .........................23 2. Produktbeschreibung ........................24 2.1 Allgemeine Produktinformationen ...................24 2.2 Anordnung der Bedienelemente LSP 1000-BM ..............25 2.3 Anordnung der Bedienelemente LSP 1600-BM ..............26 3. Inbetriebnahme und Betrieb .......................27 3.1 Vorbereitung ..........................27 3.1.1 Aufstellung des Gerätes .......................27...
-
Seite 22: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Allgemeine Hinweise In den folgenden Kapiteln erhalten Sie nähere Informationen zu den Vergleichsprüfpumpen LSP 1000-BM und LSP 1600-BM und ihren ordnungsgemäßen Einsatz. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, oder treten besondere Probleme auf, die in der Betriebsanleitung nicht ausführlich behandelt werden, erhalten Sie Auskunft unter folgender Adresse: DRUCK &... -
Seite 23: Sicherheitshinweise
2. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter Berücksichtigung der im Kapitel "Aufstellung des Gerätes“ beschriebenen Bedingungen eingehalten werden. 3. Die LSP 1000-BM oder LSP 1600-BM ist stets mit der für ein Präzisionsgerät erforderlichen Sorgfalt zu behandeln (vor Nässe, Stößen und extremen Temperaturen schützen). Das Gerät muss pfleglich behandelt werden (nicht werfen, aufschlagen, etc.) und ist vor Verschmutzung zu... -
Seite 24: Produktbeschreibung
Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM 2. Produktbeschreibung 2.1 Allgemeine Produktinformationen < Einsatz Prüfpumpen dienen zur Druckerzeugung für die Überprüfung, Justage und Kalibrierung von mechanischen und elektronischen Druckmessgeräten durch Vergleichsmessungen. Diese Druckprüfungen können stationär in Labor, Werkstatt oder vor Ort an der Messstelle stattfinden. -
Seite 25: Anordnung Der Bedienelemente Lsp 1000-Bm
Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM 2.2 Anordnung der Bedienelemente LSP 1000-BM < Draufsicht Verschlussschraube Mediumbehälter Anschluss Prüfling Anschluss Prüfling oder Referenzgerät oder Referenzgerät Libelle Vordruckpumpe Spindelpumpe < Frontansicht Prüfdruck- Manometer Auslass- Ventil < Rückansicht drehbare Füße Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe Version 1.0... -
Seite 26: Anordnung Der Bedienelemente Lsp 1600-Bm
Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM 2.3 Anordnung der Bedienelemente LSP 1600-BM < Draufsicht Verschlussschraube Mediumbehälter Anschluss Prüfling Anschluss Prüfling oder Referenzgerät oder Referenzgerät Libelle Vordruckpumpe Spindelpumpe < Frontansicht Auslass- Ventil < Rückansicht drehbare Füße Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe Version 1.0... -
Seite 27: Inbetriebnahme Und Betrieb
Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM 3. Inbetriebnahme und Betrieb 3.1 Vorbereitung 3.1.1 Aufstellung des Gerätes < Die Vergleichsprüfpumpe auf einer festen Unterlage aufstellen. Ein unsicherer Stand oder Vibrationen beeinflussen die Messung und sollten vermieden werden. < Die Libelle zeigt die Ausrichtung des Gerätes an. Über die drehbaren Füße wird das Gerät in die Waagrechte gestellt. -
Seite 28: Entlüftung Des Systems
Das Gerät ist nun einsatzbereit 3.2 Betrieb Der zulässige Druck beträgt bei der LSP 1000-BM maximal 1000 bar bzw. bei der LSP 1600-BM maximal 1600 bar. Größere Drücke können die Pumpe beschädigen. Referenzmessgerät, Prüfling und evtl. eingesetzte Verbindungsschläuche dürfen nicht durch unzulässig hohen Druck überlastet werden. -
Seite 29: Druckreduzierung
Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM 3.2.2 Druckreduzierung < Die Spindelpumpe im Gegen-Uhrzeigersinn drehen, um das System zu entlasten. < Befindet sich der Druck in der Nähe der nächsten Prüfstufe, kann die Feineinstellung über das Spindelrad vorgenommen werden. < Für schnellere Druckentlastung oder zur kompletten Entlüftung kann auch das Feindosierventil vorsichtig geöffnet werden. -
Seite 30: Maßnahmen Bei Störungen
Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM 4. Maßnahmen bei Störungen Können Störungen mit der Hilfe der Betriebsanleitung nicht beseitigt werden, ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und der Hersteller ist zu kontaktieren. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. Eingriffe und Änderungen am Gerät durch den Betreiber sind unzulässig. -
Seite 31: Wartung
Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM 5. Wartung 5.1 Verschleißteile Die O-Ringe in den Prüfanschlüssen unterliegen einem Verschleiß. Beide O-Ringe sind vor jeder Kalibrierung auf korrekten Sitz und Verschleiß zu prüfen. Die O-Ringe sind ggf. in regelmäßigen Zeitabständen oder bei Bedarf auszutauschen (siehe Zubehör Pkt. 7). -
Seite 32: Betriebsmedium Einfüllen
Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM 5.2.2 Betriebsmedium einfüllen < Spindelpumpe im Uhrzeigersinn bis zum vorderen Anschlag eindrehen < Auslassventil schließen < Verschlussschraube mit Einfüllsymbol auf Basementoberseite öffnen < Spezialöl (1 Liter im Lieferumfang enthalten bzw. als Zubehör erhältlich) oder destilliertes Wasser über die Tanköffnung einfüllen bis der Füllstand das Gewinde der Tanköffnung erreicht (ca. -
Seite 33: Technische Daten
Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM 6. Technische Daten LSP 1000-BM LSP 1600-BM Druckbereich 0 ... 1000 0 … 1600 Medium Öl / destilliertes Wasser Öl / destilliertes Wasser Druckanschlüsse 2x Schnellanschluss G ½“ 2x Schnellanschluss G ½“ Innengewinde, freilaufend,... - Seite 34 Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM Abmessungen LSP 1000-BM Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe Version 1.0...
- Seite 35 Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM Abmessungen LSP 1600-BM Betriebsanleitung Vergleichsprüfpumpe Version 1.0...
-
Seite 36: Zubehör
Vergleichsprüfpumpe LSP 1000-BM und LSP 1600-BM 7. Zubehör Bezeichnung / Ausführung Bestell-Nr. Spezialöl für Prüfpumpenserie LSP in Kunststoffflasche, Inhalt 1 Lit er CPB5000-FLUID CPB5000-R-SET O-Ring-Set bestehend aus: 5 St. 8x2 und 5 St. 4 x 2,2 Adapterset für Schnellspannverschluss im Etui mit Gewindeeinsätzen G1/4, G3/8, 1/2 CPB5000-ADS NPT, 1/4 NPT und M20x1,5 zur Aufnahme in die Rändelmutt... -
Seite 37: Declaration Of The Manufacturer
Typ: Type: LSP 1000 LSP 1000 LSP 1000-P LSP 1000-P LSP 1000-K LSP 1000-K LSP 1000-BM LSP 1000-BM Beschreibung: Description: Druckvergleichsprüfpumpe Pressure Comparison Pump Gem. gültigen Datenblättern LSP According to the actual data sheets LSP mit der Richtlinie übereinstimmen und entsprechend... -
Seite 38: Declaration Of Conformity
www.Kalibriersysteme.de www.druck-temperatur.de www.Kalibrier-Forum.de Fragen & Antworten • Meinungen & Anregungen zur Kalibrierung von Druck- und Temperatur-Messgeräten...