Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LR-Cal LSP-1000-EB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LR-Cal Anleitungen
  4. Pumpen
  5. LSP-1000-EB
  6. Bedienungsanleitung

LR-Cal LSP-1000-EB Bedienungsanleitung

Prüfdruckquelle für kalibrierzwecke
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Druckvergleichsprüfeinrichtung / Spindelpumpe
Pressure Comparison Pump
Prüfdruckquelle für Kalibrierzwecke / Pressure Source for Calibration Purposes
LSP 1000-EB • LSP 1000-EB-VP • LSP 1200-DL-VP • LSP 1600-DL-VP
LSP-1000-EB
* Die Spindelpumpen sind auch jeweils in Varianten für aggressive Betriebsmedien, z.B. SKYDROL
verfügbar. Diese Varianten erhalten die Endung "-S" in ihrer Artikel-Nummer.
* The pressure comparison pumps are also available in a version for aggressive media, like SKYDROL.
This versions get the addendum "-S" to the order-code.
Information
Dieses Zeichen in der Bedienungsanleitung gibt Ihnen Informationen, Hinweise oder Tipps.
This symbol provides you with information, notes and tips.
Warnung! • Warning!
Dieses Symbol in der Bedienungsanleitung warnt Sie vor Handlungen, die Schäden an
.
Personen oder am Gerät verursachen können.
This symbol warns you against actions that can cause injury to people or damage to the
instrument.
DEUTSCH: ab Seite 2
Spindelpumpe • Pressure Comparator LSP
BEDIENUNGS-ANLEITUNG • Operating Manual
Bedienungs-Anleitung
Operating Manual
LSP
Modelle: / Models:
LSP-1000-EB-VP
DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH
Bahnhofstr. 33 C D-72138 Kirchentellinsfurt C Germany
Tel.: 0 71 21 - 9 09 20 - 0 C Fax: 0 71 21 - 9 09 20 - 99
E-Mail: dt-info@leitenberger.de C http://www.kalibriersysteme.de
Technische Änderungen vorbehalten. Freibleibend C (Rel. 111208) • Seite 1
LSP-1200-DL-VP
LSP-1600-DL-VP
ENGLISH: see page 13 ff.
LSP

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LR-Cal LSP-1000-EB

Inhaltszusammenfassung für LR-Cal LSP-1000-EB

  • Seite 1 Prüfdruckquelle für Kalibrierzwecke / Pressure Source for Calibration Purposes LSP 1000-EB • LSP 1000-EB-VP • LSP 1200-DL-VP • LSP 1600-DL-VP Modelle: / Models: LSP-1200-DL-VP LSP-1000-EB LSP-1000-EB-VP LSP-1600-DL-VP * Die Spindelpumpen sind auch jeweils in Varianten für aggressive Betriebsmedien, z.B. SKYDROL verfügbar.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • 72138 Kirchentellinsfurt • Germany Tel. +49 (0) 7121) 90920-0 • Fax +49 (0) 7121) 90920-99 • E-Mail: DT-Info@Leitenberger.de • www.LR-Cal.de Die Gewährleistungszeit für die Druckvergleichsprüfeinrichtungen der LSP-Serie beträgt 24 Monate nach den Allgemeinen Lieferbedingungen des ZVEI.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Spindelpumpe • Pressure Comparator LSP BEDIENUNGS-ANLEITUNG • Operating Manual 1.2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie die Druckvergleichsprüfeinrichtung LSP einsetzen. Die Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn die Sicherheitshinweise der Bedienungsanleitung beachtet werden. Die Druckvergleichsprüfeinrichtung LSP darf nur von dafür ausgebildeten und befugten Personen bedient werden, die die Bedienungsanleitung kennen und danach arbeiten können! Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit der Druckvergleichsprüfeinrichtung LSP kann nur unter...

  • Seite 4: Anordnung Der Bedienelemente

    3.1.1Aufstellung des Gerätes • Stellen Sie die Druckvergleichsprüfeinrichtung auf eine feste Unterlage. Vermeiden Sie einen unsicheren Stand. Ggf. kann bei den Typen LSP-1000-EB und LSP-1000-EB-VP eine dauerhafte Befestigung auf einer Werkbank mit geeigneten Schrauben durchgeführt werden, hierzu sind zwei Bohrungen (Durchmesser 6,4 mm) am Vorderflansch vorhanden.

  • Seite 5: Befüllen Des Systems Mit Betriebsflüssigkeit (Erst-Inbetriebnahme)

    Spindelpumpe • Pressure Comparator LSP BEDIENUNGS-ANLEITUNG • Operating Manual 3.1.2 Befüllen des Systems mit Betriebsflüssigkeit (Erst-Inbetriebnahme und bei Medimwechsel) ACHTUNG: Als Betriebsflüssigkeit ist für die LSP ausschließlich geeignet: • Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis (kein wasserbasiertes Öl!) • Sauberes kalkfreies Wasser (kein destilliertes Wasser!) Bei Verwendung von Wasser empfehlen wir DRINGEND, nach Abschluss der Arbeiten die Pumpe vollständig zu entleeren.

  • Seite 6: Entlüftung Des Systems (Bei Typen Mit Vordruckpumpe Nicht Erforderlich)

    (siehe Kap.7: Zubehör - “Gewindeadaptersätze”), bei Kalibrierung von Manometern mit axialem Anschluss (Gewindeaustritt hinten am Gehäuse) empfehlen wir den 90°-Adapter (siehe Kap.7, Zubehör). Wenn Sie den Typ LSP-1000-EB erworben haben, können Sie die bei den anderen Typen serienmäßige Vordruckpumpe LSP-VP selber nachträglich nachrüsten. Bitte fragen Sie bei Ihrem Lieferanten an.

  • Seite 7: Abbau

    Spindelpumpe • Pressure Comparator LSP BEDIENUNGS-ANLEITUNG • Operating Manual Abbau • Nach der Aufnahme aller Druckpunkte (nach Abschluss der Kalibrierung des Prüflings) drehen Sie das Spindelrad vollständig heraus und öffnen das Absperrventil und - sofern vorhanden - das VP-Ventil (4). •...

  • Seite 8: Maßnahmen Bei Störungen

    Punkt 2). Befolgen Sie dann die in Kapitel 3.1.2 und 3.1.3 aufgeführten Arbeits- schritte 1) bis 29). Weitere Hilfe erhalten Sie durch die DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • E-Mail: Info@LR-Cal.de www.LR-Cal.de www.druck-temperatur.de Internet-OnlineShop: www.Leitenberger24.de...

  • Seite 9: Pflege Und Wartung

    Spindelpumpe • Pressure Comparator LSP BEDIENUNGS-ANLEITUNG • Operating Manual Pflege und Wartung Zur Reinigung kann die Druckvergleichsprüfeinrichtung mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgerieben werden. Es sind keine Wartungsarbeiten an der Spindelpumpe durchzuführen. Bei deutlich spürbarem Verschleiß muss sie an den Hersteller zur Aufarbeitung (nach Kostenvoranschlag) eingesandt werden. Verschleißteile Die O-Ringe in den Druckanschlüssen unterliegen einem Verschleiß.

  • Seite 10: Technische Daten

    [kg] Stationäre Befestigung zwei Durchgangsbohrungen im Vorderflansch (nur LSP-1000-EB und LSP-1000-EB-VP) (Durchmesser 6,4 mm) * Ausführungen LSP-1000-EB-S, LSP-1000-EB-VP-S, LSP-1200-DL-VP-S und LSP-1600-DL-VP-S: ® für Skydrol , Bremsflüssigkeiten und andere aggressive Medien Dichtungen: EPDM Als Referenzgerät für Vergleichs-Kalibrierungen der Messgröße “Druck” empfehlen wir Ihnen: •...

  • Seite 11: Abmessungen (Maßzeichnungen)

    Spindelpumpe • Pressure Comparator LSP BEDIENUNGS-ANLEITUNG • Operating Manual Abmessungen: Spindelkreuz (alle Typen) Seitenansicht (alle Typen, ohne Bodenplatte) Rückflansch Draufsicht (alte Type LSP 1000-P) aller anderen LSP-Typen (ohne Bodenplatte) Sämtliche Maße ohne Bodenplatte der Typen LSP-1200-DL-VP und LSP-1600-DL-VP. DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr.

  • Seite 12: Zubehör

    HAP-02 HAP 02 Handabsaugpumpe zum komfortablen Absaugen der Betriebsflüssigkeit LSP-VP Für Typ LSP-1000-EB: Vordruckpumpe LSP-VP zum selber Nachrüsten (inkl. Befestigungs- und Dichtungsmaterial). Herstellererklärung Richtlinie 97/23/EG “Druckgeräterichtlinie (DGRL)” Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Typ LSP 1000-EB und LSP 1000-EB-VP Druckvergleichsprüfeinrichtung (Spindelpumpe zur Kalibrierdruck-Erzeugung)

  • Seite 24: Accessories

    HAP 02 Hand suction pump HAP-02 (comfortable suction of operating liquid) LSP-VP Option (accessory) for type LSP-1000-EB: Priming pump LSP-VP for self-mounting, including fittings and seals. Declaration of Manufacturer Richtlinie 97/23/EG “Druckgeräterichtlinie (DGRL)” Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Typ LSP 1000-EB, LSP 1000-EB-VP, LSP 1200-DL-VP, und LSP-1600-DL-VP Druckvergleichsprüfeinrichtung (Spindelpumpe zur Kalibrierdruck-Erzeugung)

Diese Anleitung auch für:

Lsp-1000-eb-vpLsp-1600-dl-vpLsp-1200-dl-vp

Inhaltsverzeichnis