Limitation Of The Stitch Length And The Differential Feed Begrenzung Der Stichlli.ngeneinstellung Und Des Differentialtransports - Union Special 34700 G Bedienungsanleitung

Lll\llTA T ION 01~ l' ll E S 1' 11 II I E NG 'l 11S E 1 ' l ' ING:
T he llm11 s lop 1i; s <'I .1t lhe f<lLl ory ,so 1h,1t lh e m ai n
feed dog i s c c nlcrcd
111
1h c slots o f the thr on l plntc.
AD.I US T MEN T :
Loos e~ s
crew (G , F i g. 24 a nd Fig. 24 A).
Ad j ust th e large s t poss ibl e s titch le ngth.the
m a i n fe e d dog s ho uld ha vc c qua I cl e .1 r ane e
on all s ides of fee d slot s in t he throa t plate.
Then turn the slop (F, Fig . 24 and F ig . 24 A)
aga i nst Pin (E , F ig. 24 and F ig. 24 A) .
Retighl e n screw (G, Ftg. 24 a nd F ig . 24 A).
LIMITATION OF THE DIFFERENTIAL FEED:
The l i mit stop i s set at the fa c tory, so tha t the
different ial feed dog is centered in the slots of
the throat plate .
ADJUSTMENT:
Loosen screw (D, Fig.27) .Adjust the largest
possible d i fferential range, the differential
feed dog should have equal clearance onall
sides of feed slots in the throat plate .
Push the bolt (E , Fig. 27) in direction of
arrow aga in st the stop.
Ret i ghte n screw (D, F i g . 27).
17
HE GRENZUNG DER STICHLANGENr : INS T ELLUNG:
Im We rk w i rd die Begrenzung s o eing es t e llt, datl d e r
llaupttranspo r teur in den St1chplattenschlitzen freig e ht.
EINSTELLUNG:
Losen Sie die Schraube (G, Fig. 24 und Fig. 24 A).
Ste lien S1e die g r titltmtigl iche Stichlllnge ein, de r
1-laupltra nsporteur mull an alien Seiten der St i ch-
plattenschlitze einen gleichmatligen Abstand
haben.
Dre hen Sie dann den Anschlag (F, Fig . 24 und Fig .
24 A) gegen Stift (E, Fig . 24 und Fig. 24 A) .
Ziehen Sie die Schraube (G, Fig. 24 und Fig . 24 A)
wiede r fest.
BEGRENZUNG DES DIFFERENTIALTRANSPORTS :
Im Werk wird die Begrenzung so eingestellt, dall der
Diff. -Transporteur in den Stichplattensch!itzen freigeht.
EINSTELLUNG:
Ltisen Sie die Schraube (D, Fig. 27). Stellen Sie
die grtilltmtigliche Differentialwirkung e i n, der
Differentialtransporteur mull an alien Se iten
der Stic hplattenschlitze einen gle i chm!!.tl ig en
Abstand haben.
Schieben Sie den Bolzen (E, Fig. 27) in P feil r ich-
tung b i s zum Anschlag.
Ziehen S i e die Schraube (D, F ig . 27) w i eder an.